Що таке ПОІНФОРМУЄ Англійською - Англійська переклад

• will inform

Приклади вживання Поінформує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це поінформує інших водіїв, яких ви хочете їх обігнати.
This alerts other drivers that you intend to turn.

Він виступить перед нами, поінформує про ситуацію в Україні.
He will speak to us and inform about the situation in Ukraine.

В свою чергу, Виконавець при отриманні повідомлення поінформує про це Клієнта.
Having received the notification, the Executor will inform the Client about that.

Даугавпілський університет поінформує всіх здобувачів про результати.
Daugavpils University will inform all applicants on the results.

Програмний комітет поінформує Вас про включення Вашої доповіді у програму конференції до 20 лютого 2020 року.
The Program Committee will inform authors about the acceptance of their contributions before February 20, 2020.

Ми досягли домовленості, що Уряд України до кінця жовтня поінформує ЄС про свої пропозиції щодо усунення цих проблем.
We reached an agreement that the Ukrainian government will inform the EU by the end of October about its proposals to resolve all these problems.

Він сказав, що Японія офіційно поінформує МКК про своє рішення до кінця року, тобто висновок набуде чинності до 30 червня.
Japan would officially inform the IWC of its decision by the end of the year, which will mean the withdrawal comes into effect by June 30.

Мало хто з вас прийме це на віру і правда буде подібна до ковтка свіжого повітря і відверто поінформує Людство про його істинний шлях еволюції.
Little is as you have been led to believe and the truth will be like a breath of fresh air and plainly inform Humanity of its true path of evolution.

Якщо фактична ціна Товару відрізняється від ціни, зазначеної Клієнтом в замовленні, Виконавець при першій можливості поінформує про це Клієнта.
If the product's actual price differs from the price, mentioned by the Client in the order, the Executor will inform the Client about that as soon as possible.

Я чекаю на зустріч з Президентом Петром Порошенком, який поінформує нас про останні події на засіданні комісії на другий день саміту, що відбудеться 9-го липня.
I look forward to meeting with[Ukrainian] President Petro Poroshenko, who will inform us about the latest developments during the commission meeting on the second day of the Summit[on July 9- ed.].

Україна та Словаччина провели розширені переговори, за результатами яких словацька сторона проведе відповідні консультації та протягом двох тижнів поінформує українську сторону.
Ukraine and Slovakia have held extensive negotiations, the results of which the Slovak side will hold relevant consultations and within two weeks will inform the Ukrainian side.

У штаб-квартирі ООН відбудеться засідання, під час якого Україна детально поінформує міжнародне співтовариство про виклики і загрози, які Росія створює у Чорному та Азовському морях.
Ukraine will hold at the headquarters of the UN meeting, during which details will inform the international community about the challenges and threats that Russia creates in the Black and Azov seas.

Він нагадав, що Генпрокуратура проводить перевірку щодо одного з народних депутатів(із фракції"Слуга народу" В'ячеслава Медяника- ІФ) і найближчим часом поінформує про результати цієї перевірки.
He recalled that the Prosecutor General's Office is conducting an audit against one of the people's deputies(from the Servant of the People faction, Vyacheslav Medianyk) and will inform about the results of this audit in the near future.

І в разі потреби, ми надамо до Ваших послуг нашу команду професіоналів, яка поінформує Вас про всі вигоди і переваги інвестування в Андоррі, як в правовій сфері, так і з питань фіскальної і фінансової сфер.
And if necessary, we will also offer you a team of professionals who will be happy to inform you of all the advantages of investing in Andorra, including the legal, tax and financial areas.

Тематична розсилка набагато ефективніше, тому що цей метод реклами не порушує прав одержувача і не коли не створить негативне ставлення до Вашого бізнесу, а тільки поінформує потенційних клієнтів і партнерів про необхідної для них інформації.
Thematic distribution is much more efficient, since this method of advertising does not violate the rights of the recipient and not when you do not create a negative attitude towards your business, but only inform potential customers and partners on the necessary information for them.

Також Митрополит Львівський Римсько-католицької церкви зазначив, що Львівська Архідієцезія поінформує парафіян про проведення 7-го Екуменічного соціального тижня та заохотить їх взяти активну участь у заході.
Also, Lviv Metropolitan of the Roman Catholic Church said that the Lviv Archdiocese will inform the parishioners about the 7th Ecumenical Social Week and will encourage them to participate actively in the event.

Через двадцять років після набуття Договором чинності будь-яка із Сторін має право припинити свою участь у ньому через рік після передачі повідомлення про денонсацію урядові Сполучених Штатів Америки, який поінформує уряди інших Сторін про депонування кожного повідомлення про денонсацію.
After the Treaty has been in force for twenty years, any Party may cease to be a Party one year after its notice of denunciation has been given to the Government of the United States of America, which will inform the Governments of the other Parties of the deposit of each notice of denunciation.

Ольга Герасим'юк сказала про те, що на наступному засіданні робочої групи поінформує її учасників про сьогоднішню зустріч для того, щоб надалі в її діяльності акцентувати увагу на гендерному аспекті спостереження за виборчою кампанією.
Olha Herasymiuk said that at the next meeting of the Working group she will inform the participants about the meeting with the GCI in order to focus on the gender perspeive of election campaign monitoring in the future.

Таким був стан їхнього розуму, коли до них таємно прийшов Юда і запропонував, що він знатиме, куди ходить Ісус, і що за певну суму грошей поінформує їх про найбільш відповідний час для Його ув'язнення- час, коли з Ним не буде народу.
Such was their attitude of mind when Judas went to them privately, suggesting that he would be in touch with the movements of Jesus, and that for a certain amount of money he would inform them of the most suitable time for making Jesus a prisoner--a time when the multitude would not be with Him.

З метою об'єктивного вивчення всіх обставин цієї трагічної події відомство поінформує Військову прокуратуру, Національну поліцію а також представників міжнародних місій, які працюють у зоні проведення антитерористичної операції»,- повідомили у відомстві.
In order to objectively study all the circumstances of the tragic event, the agency has informed the Military Prosecutor's Office, the National Police, as well as representatives of international missions working in the area of the Anti-Terrorist Operation," the statement reads.

Додаток можна завантажити на смартфон і він відображатиме найближчі закордонні дипломатичні установи України, поінформує про особливості подорожі, митні правила, культурні та релігійні особливості, а також безпекову ситуацію»,- йдеться в повідомленні.
The application can be downloaded to your smartphone and it will display the next foreign diplomatic institutions of Ukraine, will be informed about the features of travel, customs regulations, cultural and religious features, and the security situation”,- stated in the message.

В його Адміністрації повідомляють:«Президент України поінформує партнерів у ЄС і НАТО про безпекову ситуацію на сході України, обговорить шляхи активізації міжнародних зусиль для завершення війни на Донбасі, обміняється думками з лідерам інституцій ЄС і НАТО щодо подальших ключових реформ в Україні».
His administration reports:"The President of Ukraine will inform partners in the EU and NATO about the security situation in eastern Ukraine, discuss ways to intensify international efforts to end the war on the Donbass, exchange views among leaders of the EU and NATO institutions on further key reforms in Ukraine.".

Я поінформую пана президента про свої останні контакти з новообраним президентом України.
I will tell Mr President about my recent contact with the newly-elected president of Ukraine.

Поінформуйте якомога більше людей про те, що Ви шукаєте роботу.
Talk with as many people as possible about your job search.

Вони повинні належним чином поінформувати державу, яка визнала зону.
They shall duly notify the Power who has recognized the zone.

Ми будемо раді поінформувати Вас про те, як дістатися!
We will be happy to tell you how to reach us!

Поінформувати мене особисто.
To contact me personally.

Поінформували Мурсі.
Abdullah Mursi.

Я поінформував Столтенберга про те, що там відбувалося.
I contacted Cindy about what was happening.

Поінформували Мурсі.
Abdullah Morsi.