Що таке ПОЇЗДКАМ Англійською - Англійська переклад

• travel
• trips

Приклади вживання Поїздкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так" поїздкам в"низький" сезон!
Travel in the low season!

Наступила осінь але, погода поки що не перешкоджає поїздкам на мотоциклах і скутерах.
But come autumn, the weather still does not prevent travel on motorcycles and scooters.

Це сприятиме простішим і частішим поїздкам, бізнес-контактам та міжлюдським контактам.
This will facilitate easier and more frequent travel, business and people to people contacts.

Коли за вікном справжня спека, то більшість надає перевагу поїздкам за місто туди, де поблизу є водойми.
When there is a real heat outside the window, most prefer to travel to the city outskirts where there is water.

Дистанційне налаштування усуває потребу в обслуговуючому персоналі на острові, де мінлива погода іноді може перешкоджати поїздкам з материка і назад.
The remote set-up also eliminates the need to maintain a workforce on the island, whose volatile weather can sometimes impede travel to and from the mainland.

Не всі Харлєї придатні до'крейсірованію' або поїздкам на відстані довше, ніж кілька кварталів або кілометрів.
Not every Harley is suitable for'cruising' or riding distances shorter than a few blocks or miles.

Замість пасивного відпочинку, лежачи десь на пісках, Сергій надає перевагу поїздкам на дизайнерські виставки і антикварні ярмарки.
To any kind of vacations, Sergey prefers to travel to design exhibitions and antique markets.

По-друге, обставина, що сприяє поїздкам українців до європейських держав, є візові привілеї, якими користуються громадяни України, що належать до національних меншин центральноєвропейських націй.
Second, the fact that the Ukrainian conducive to travel to European countries, the visa privileges enjoyed by citizens of Ukraine belonging to national minorities Central European nations.

У сукупності жінки й діти Південної Африки щодня ходять на відстань, що дорівнює 16 поїздкам на Місяць й назад, щоб принести воду.
In South Africa, women and children walk every day the equivalent to 16 times the distance to and from the moon to collect the water their families need to survive.

Міська рада Барселони прагне до моделі стійкої міської мобільності, яка надає пріоритет поїздкам пішки, на велосипеді або на громадському транспорті",- додав він, викладаючи те, що він назвав"новаторським регулюванням", що забороняє використання е-скутерів на тротуарах;
Barcelona City Council is committed to a sustainable city mobility model which gives priority to journeys on foot, by bicycle or on public transport,” it added, setting out what it dubbed a“pioneering regulation” that forbids e-scooter use on pavements;

У сукупності жінки й діти Південної Африки щодня ходять на відстань, що дорівнює 16 поїздкам на Місяць й назад, щоб принести воду.
The women of South Africa collectively walk a distance equivalent to the journey to the moon and back 16 times a day in order to collect water.

Своєю діяльністю асоціація«Ломбардія-Росія» неодноразово порушувала санкціп ЄС- сприяла поїздкам в окупований Росією Крим та контактам із ним і з донецькими сепаратистами, яких підтримує Кремль, а також лобіювала кремлівські інтереси, такі як зняття санкцій.
The activities of the Lombardy-Russia Association have repeatedly violated EU sanctions, by promoting travel and contacts with Russian-occupied Crimea and Kremlin-backed separatists in Donetsk, as well as lobbying to promote Kremlin interests, such as the removal of sanctions.

Унісекс парфум Paris- Biarritz від Chanel презентовано в 2018 році як частина колекції Les Eaux De Chanel, присвяченій поїздкам Габріель Шанель, які справили на неї незабутні впечатленія.
The unisex Paris-Biarritz perfume from Chanel was presented in 2018 as part of the Les Eaux De Chanel collection dedicated to the trips of Gabriel Chanel, who made indelible impressions on her.

Вони вітають факт, що безвізовий режим для громадян Республіки Молдова, які мають біометричні паспорти, введений з квітня 2014 року, працює ефективно, сприяючи поїздкам, бізнесу і контактам між людьми.
The fact that the visa free regime for citizens from the Republic of Moldova holding a biometrie passport, in place since April 2014, has been operating effectively facilitating travel, business and people to people contacts.

Займатися спортом(плавання, велосипед), віддавати перевагу пішим прогулянкам«стоячим» поїздкам в громадському транспорті, підніматися на свій поверх по сходах, а не на ліфті і т. д.
Sports(swimming, Bicycle), prefer Hiking"standing" to travel in public transport, to climb to your floor by stairs, not the Elevator, etc.

В інших університетах кордони можуть включати негнучкі навчальні програми, жорсткі соціальні традиції, академічні календарі, які перешкоджають поїздкам та мікрокультурі коледжу, яка мало взаємодіє з навколишньою громадою.
At other universities, boundaries can include inflexible curricula, rigid social traditions, academic calendars that discourage travel and a college microculture that interacts little with the surrounding community.

Чи полюбляєте Ви кататися з друзями по місту, виїжджати за його межі із сім'єю або ж віддаєте перевагу тривалим поїздкам на великі відстані, ми впевнені, що знайдеться модель гібридного автомобіля Lexus, що відповідає Вашим потребам.
Whether your journey involves gliding about town with friends, taking the family out on an adventure or travelling long distances, we're sure there's a Lexus Self-Charging Hybrid vehicle to suit your needs.

На думку експертів, основна проблема на українсько-російському кордоні полягає в тому, що демаркаційна лінія між країнами постійно порушується, бо Росія нічого не робить, щоб запобігти поїздкам небезпечних елементів в Україну зі своєї території.
According to experts, the main problem along the Ukrainian-Russian border is that the demarcation line between the countries is constantly violated because Russia doesn't make any effort to prevent dangerous elements from travelling into Ukraine from its territory.

У будь-якому випадку з появою нових візових центрів попит на Угорщину стане ще більше- за статистикою, туристи віддають перевагу поїздкам в ту країну, візу в яку вони можуть легко отримати його у своєму місті.
In any case, with the appearance of new visa centers, the demand for Hungary will become even greater- according to statistics, tourists prefer trips to that country, a visa to which they can easily get in their city.

Навчальна поїздка до однієї з країн Європи для кращих учасників шкіл.
Study tour to one of the countries of Europe for the best participants of the schools.

При поїздці в автобусі й трамваї квитки компостуються в салоні.
At a journey to the bus and tram tickets are punched in a salon.

Навчальна поїздка до Львову з вивчення ініціатив підтримки жіночого підприємництва.
Study tour to Lviv to learn about the initiatives to advance women's entrepreneurship.

Це буде найдовша поїздка по Азії президента США за останні 25 років.
It will be the longest Asia tour by an American president in more than 25 years.

Навчальна поїздка до Німеччини з питань вивчення ініціатив співробітництва територіальних громад.
Study tour to Germany to learn about the initiatives to advance inter-municipal cooperation.

Ru, заздалегідь забронювавши авто безпосередньо перед поїздкою.
Ru, pre-book a car directly in front of the ride.

Якщо ви запитаєте мене, поїздка має силу змінити світ.
If you ask me, travel has the power to change the world.

Подорожуйте з легкістю та вивчіть природну та мальовничу красу з поїздкою.
Travel with ease and explore the natural and scenic beauty with a ride.

Уникнути падіння вниз, як ваше здоров'я отримує зменшується. Насолоджуватися поїздкою.
Avoid falling down, as your health gets decreases. Enjoy the ride.

Для деяких з цих хлопців це, можливо, їх третя поїздка в Сирію.
Some of these guys, this is maybe their third tour in Syria.

Встановіть програму Rapido Captain, якщо хочете заробляти гроші, поділившись своєю поїздкою.
Install Rapido Captain App if you want to earn money by sharing your ride.