Що таке ПРАВАМ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• human rights
• the rights of man

Приклади вживання Правам людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тематика цього тижня присвячена правам людини.
This week's theme is Human Rights.

Amnesty International: Google і Facebook загрожують правам людини.
Amnesty International: Google and Facebook spell trouble for human rights.

Ми приділяємо дуже багато уваги правам людини.
We hear too much of people's rights.

Прес-конференція УГСПЛ:«Загрози правам людини у випадку обрання представника Росії Президентом Інтерполу».
UHHRU press conference“Threats to human rights if a Russian representative will be elected as a President of Interpol”.

Французька революція навчила нас правам людини.
The French Revolution taught us the rights of man.

Ці війни стають на заваді демократії та правам людини у країнах, яка самі стали жертвами агресії.
The speech concluded that these wars prevent human right and democracy in countries which themselves have been victims of aggression.

Французька революція навчила нас правам людини.
We learnt from the French Revolution the rights of man.

Він буде верховодити над прийнятими законами і зможе накласти на них вето, якщо буде вважати їх такими, що суперечать правам людини.
It would rule on laws passed and would be able to veto them if the court deemed them contrary to human rights.

Щорічного варшавського ОБСЄ Human Dimension Implementation Meeting правам людини на.
The annual Warsaw OSCE Human Dimension Implementation Meeting on human rights.

Про це заявив глава американської делегації Майкл Козак на нараді Організації з безпеки і співробітництва в Європі, присвяченій правам людини.
This was stated by head of the American delegation Michael Kozak at a meeting of the Organization for Security and Cooperation in Europe on human rights.

Більше уваги потрібно приділяти навчанню дітей правам людини та дитини.
More attention needs to be paid to teaching children about human rights and the rights of the child.

Дискримінація за ознакою віросповідання і переконань суперечить правам людини, але її, тим не менш, відчуває багато людей щодня по всій Європі.
Discrimination on the grounds of religion and belief is contrary to human rights but it is nonetheless experienced daily by many people across Europe.

Проблеми, що хвилюють Європу: що загрожує правам людини?
Issues of concern to Europe: Implications for human rights?

Потенційно уряд представляє найбільшу загрозу правам людини: воно має юридичну монополію на застосування фізичної сили проти юридично беззбройних жертв.
Potentially, a government is the most dangerous threat to man's rights: it holds a legal monopoly on the use of physical force against legally disarmed victims.

Дистанційне навчання адвокатів та юристів правам людини»[1].
Distance learning for attorneys and lawyers of human rights”[1].

Каррі на брифінгу підкреслив, що Китай представляє“найбільшу загрозу” правам людини, оскільки прагне контролювати китайський народ та церкви шляхом нагляду.
Curry stressed in the briefing that China represents the"greatest threat" to human rights as it seeks to control the Chinese people and churches through surveillance.

Реформа щодо насильства із застосуванням зброї не може бути на шкоду правам людини з будь-якої громади.
Gun violence reform cannot come at the expense of the human rights of any community.

Ця експансія влади наштовхнулася на опір суспільства і була в окремих справах припинена, проте в цілому вона зберігається і становить найбільшу загрозу правам людини.
This expansion of power is encountering resistance from the public and was in some cases stopped, however on the hold it is continuing and becoming the greatest threat to human rights.

Це говорить про те, що легітимність ЄС спирається на найвищу владу держав-членів, його фактичну відданість правам людини і демократичне волевиявлення народу.
This suggests the EU's legitimacy rests on the ultimate authority of member states, its factual commitment to human rights, and the democratic will of the people.

Регіональна Арабська комісія з прав людини почала свою діяльність з 1968 року, але вона мала лише дуже вибіркові і обмежені повноваження стосовно сприяння правам людини.
The regional Arab Commission on Human Rights has been in operation since 1968, but only with very selective and limited powers regarding the promotion of human rights.

Якими б не були політичні погляди науковців, застосування репресивних заходів проти інакодумства суперечить правам людини та принципам академічної свободи.
Regardless of academics' political views, using repressive measures against nonconformity/dissidence goes against human rights and academic freedom principles.

Відповідно до проведеного у 2017 році за підтримки Програми розвитку ООН опитування щодо сприйняття прав людини[14], українці бачать у соціальній незахищеності головну загрозу правам людини;
According to 2017 human rights perception survey, supported by UNDP Ukraine[14], Ukrainians see in social insecurity main threat for human rights;

Єльченко також повідомив, що такі організації як Червоний Хрест, ОБСЄ та місія по правам людини ООН направили до РФ запити про в'їзд в Крим та отримання доступу до підозрюваних в організації терактів особам.
Elchenko also said that the Red Cross, the OSCE and the UN mission on Human Rights sent a request to the Russian Federation for entry to Crimea and to gain access to suspects in the organization of terrorist attacks.

В якості депутата парламенту та члена Парламентської Асамблеї Ради Європи, він продемонстрував свою непохитну прихильність правам людини та досвід у цій галузі.
As deputy and member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, he demonstrated his unwavering commitment to human rights and his expertise in this field.

Через його тривалу прихильність відкритості, свободи засобів масової інформації та правам людини він сприяв гніву авторитарних режимів і дедалі більше національних популістів, які продовжують набирати обертів, особливо в Європі".
Through his long commitment to openness, media freedom and human rights, he has attracted the wrath of authoritarian regimes and, increasingly, the national populists who continue to gain ground, particularly in Europe.".

Радою Європи ініційована і вже успішно реалізується в 47 країнах масштабна програма навчання демократичному громадянству та правам людини-«Education for Democratic citizenship and Human Rights Education- EDC/HRE».
The program of training in democratic citizenship and human rights-“Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education- EDC/ HRE” is initiated by the Council of Europe and has already successfully implemented in 47 countries.

Люстрація не повинна застосовуватися до посад у приватних або напівприватних організаціях, оскільки в таких організаціях дуже мало посад, якщо вони взагалі є, займаючи які, можна перешкоджати або загрожувати основним правам людини й процесу демократизації;
Lustration shall not apply to positions in private or semi-private organisations, since there are few, if any, positions in such organisations with the capacity to undermine or threaten fundamental human rights and the democratic process;

В його доробку 11 наукових статей з прикладної математики та проектування електронних машин(1976- 1985 роки), більше 200 публікацій, присвячених правам людини, громадянському суспільству та історії політичних репресій в Радянському Союзі і в Україні.
Scientific articles on applied mathematics and design of electric machines(1976-1985) and more than 200 publications devoted to human rights, civil society and history of political repressions in the Soviet Union and Ukraine.

Рух за скасування смертної кари- один з найголовніших пріоритетів, що лежить в основі нещодавно ухваленої Стратегічної рамкової програми та плану дій з прав людини і демократії, а також Європейського інструменту сприяння демократії і правам людини(ЄІДПЛ).
The movement towards abolition is one of the top priorities in its recently adopted Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, as well as under the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR).

ОГС є ефективними суб'єктами розвитку, якщо вони… створюють та втілюють стратегії та діяльність, що сприяють правам людини на індивідуальному та колективному рівнях, включно із правом на розвиток, гідність, достойну працю, соціальну справедливість та рівність усіх людей..
CSOs are effective as development actors when they develop and implement strategies, activities and practices that promote individual and collective human rights, including the right to development, with dignity, decent work, social justice and equity for all people”.