Що таке ПРАВА ВТРУЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• right to interfere
• right to intervene
• right to get involved
• the right to tamper

Приклади вживання Права втручатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не маємо права втручатися у політичне життя.
You have no right to involve in our political life.

Ні в кого іншого немає права втручатися в таке рішення.
No one else has the right to interfere in that decision.".

Ніхто не має права втручатися чи накладати вето на цей процес.
No one has the right to intervene or veto this process.

Ніхто інший не має права втручатися в таке рішення.
Nobody will have a right to interfere with that decision.

Це приватне життя, і ніхто не має права втручатися у нього».
There is a private life that nobody has the right to interfere with.".

Ніхто інший не має права втручатися в таке рішення.
No one else has the right to interfere in such a decision.

Ніхто не має права втручатися в життя людей, майно або пожитки без законних підстав.
No one has the right to tamper with people's lives, possessions or estate without legitimate cause.

Жодна інша країна не має права втручатися в питання членства в НАТО.
No third country has a right to interfere on the issue of NATO membership.

Ніхто не має права втручатися в життя людей, майно або пожитки без законних підстав.
No one has the right to tamper with people's lives, possessions or estate for no legitimate reason.

Позбавити правоохоронні органи права втручатися в економічну діяльність.
Deprive law enforcement agencies of the right to interfere with economic activity.

Він не має права втручатися в справи іншої Церкви.
They do not have the right to interfere in the affairs of another Church.

Янукович вважає, що керівництво держави не мало права втручатися у церковні справи.
Yanukovych believes that the state leadership did not have the right to interfere in church affairs.

Ми як місто не маємо права втручатися у діяльність державного підприємства.
We[the city] have no right to get involved in a private transaction.

Субсидіарність: у законну життєдіяльність людини(сім'ї) ніхто не має права втручатися(ні громада, ні держава);
Subsidiarity: nobody has the right to interfere in the legitimate life of a person(family)(neither community nor state);

Конгрес не мав права втручатися у внутрішні справи штатів.
Congress didn't have the right to interfere in the internal affairs of the states.

При цьому Столтенберг підкреслив, що жодна третя сторона не має права втручатися в процес прийняття цього рішення.
At the same time, Stoltenberg stressed that no third party had the right to interfere in this decision-making process.

Халл сказав:"Жодна країна не має права втручатися у внутрішні та зовнішні справи іншої країни".
Hull said:"No country has the right to intervene in the internal or external affairs of another.".

Ніхто, крім органів державної влади та посадових осіб, які визначені цим Законом, не має права втручатися в їх службову діяльність.
Nobody, except public authorities and officials who are defined by this Law, has a right to interfere with their professional activities.

Халл сказав:"Жодна країна не має права втручатися у внутрішні та зовнішні справи іншої країни"[4].
It affirmed that"No state has the right to intervene in the internal or external affairs of another.".

Ніхто не має права втручатися у вирішення питань, віднесених до виключної компетенції виборчих комісій, крім випадків, передбачених законами України.
Nobody has the right to interfere in issues referred to the powers of the election commissions, except for the cases stipulated by the laws of Ukraine.

Громадяни, громадські організації та їх спілки не мають права втручатися у визначення замовником переможця торгів.
Citizens, community organizations and their unions have no right to interfere in the determination of the customer of the winner of the bidding.

Ніхто не може і не має права втручатися у внутрішні справи Греції",- наголосили в зовнішньополітичному відомстві.
No one can or has the right to interfere in Greece's domestic affairs,'' the Greek foreign ministry said.

Важливо, що органи державної влади та місцевого самоврядування не мають права втручатися у діяльність ОСРГ, якщо цього не передбачає законодавство України.
It is important, that the local and governmental authorities have no right to get involved into the Roma self-government body activity, unless it was foreseen by the legislation of Ukraine.

Жодна держава чи група держав не має права втручатися прямо чи опосередковано з будь-якої причини у внутрішні й зовнішні справи будь-якої іншої держави.
No State or group of States has the right to intervene, directly or indirectly, for any reason whatever, in the internal or external affairs of any other State.

Питання Гонконгу- внутрішня справа Китаю, і жодна іноземна країна не має права втручатися",- сказав він, підкресливши, що місто є особливим адміністративним районом Китаю.
Hong Kong affairs are purely China's internal affairs and no foreign country has the right to intervene," he said, noting that the city is a special administrative region of China.

Тому жодна країна не має права втручатися в справи будь-якого уряду, демократичного або диктаторського, соціалістичного або капіталістичного, реакційного або прогресивного.
No country, therefore, has the right to interfere in the affairs of any Government, be it democratic or dictatorial, socialist or capitalist, reactionary or progressive.

Я, як Президент, за Конституцією не маю права втручатися в розгляд конкретної справи і не буду цього робити.
As the president, according to the Constitution, I do not have the right to interfere in the consideration of a particular case and I will not do that.

Мало того, що влада не має конституційного права втручатися в релігійні питання, так ще й всупереч вимогам Регламенту законопроект поставили на повторне голосування, бажаючи домогтися заздалегідь запланованого результату”,- заявив Новинський.
Apart from the fact that the government has no constitutional right to interfere in religious matters, the bill was revoted, contrary to the rules of procedure, as they wished to achieve a result planned beforehand," Novinsky said.

Ми лише затверджуємо плани директорам і не маємо права втручатися в оперативну господарську діяльність, тобто не можемо сказати:«Купуй запчастини там-то», у них окремі рахунки.
We only approve of the plans of each director and have no right to interfere in his commercial operation, that is, we can't go to him and say,“Buy your parts from these guys.”.

Органи представницької та виконавчої влади не мають права втручатися в діяльність Національного банку Таджикистану та його структурних підрозділів щодо реалізації його законодавчо закріплених повноважень.
Executive and representative authorities have no right to intervene the activity of the National Bank of Tajikistan and its structural subdivisions on implementation of authorities appointed to it by legislation.