Що таке ПРАВА СТВОРЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to create
• right to put

Приклади вживання Права створювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто в Німзес не має права створювати фейкові Німзес ID та симулювати життя людини.
Nobody in Nimses has the right to create fake Nimses IDs or simulate a human life.

Під час змагань спортсмени не мають права створювати один одному перешкоди.
During the competition, the athletes do not have the right to create interference with each other.

У зв'язку з цим Партнер не має права створювати будь-які правовідносини щодо Компанії або виступати від її імені.
In this regard, the Partner has no right to create any legal relationship in respect of the Company or act on its behalf.

За словами опозиціонера, в ситуації, коли українське суспільство вже на межі, влада не має права створювати нові осередки протистояння.
According to the oppositionist, in a situation where Ukrainian society is tense to the limit, the authorities have no right to create new confrontation.

Користувач не має права створювати похідні роботи на підставі матеріалів, присутніх на сайті, або використовувати їх іншим чином.
The User has no right to create derivative works from the files presented at the Site or use them otherwise.

Це положення повинно здійснюватися незалежно від права створювати або вступати, крім того, в інші професійні асоціації адвокатів та юристів.
This shall be without prejudice to their right to form or join, in addition, other professional associations of lawyers and jurists.

Користувач не має права створювати похідні об'єкти з матеріалів, які представлені на Сайті, або використовувати їх в інший спосіб.
The User has no right to create derivative works from the files presented at the Site or use them otherwise.

Але законодавець повинен вирішити, які юридичні права створювати, і неминуче повертається до концепції природних прав як таких, які повинен охороняти закон.
But the lawgiver has to decide what legal rights to create, and falls back naturally on the conception of'natural' rights, as those which the law should secure.

У 1843 року два типографа з Массачусетс, Джордж і Чарльз Мерриам, придбали права, що дозволило переглянути видання Вебстера 1841 року, й одержали права створювати переглянуті видання.
In 1843, two Massachusetts printers, George and Charles Merriam, purchased the rights that allowed them to revise the 1841 edition of Noah Webster's work, and secured the rights to create revised editions.

Щоправда, на відміну від них вони не мають права створювати закон, але вони мають право критикувати той закон, який діє, й розробляти заздалегідь закон, який, на їхню думку, мав би бути.
It is true that they have not the right of making the laws, but they have the power of attacking those which are in being, and of drawing up beforehand those which they may afterwards cause to be adopted.

Якщо Ваша інтелектуальна власність не охороняється в такій іншій країні чи країнах, то тоді ви не тільки не зможете ліцензувати її, але й також ви не будете мати юридичного права створювати будь-які обмеження для її використання ким-небудь іншим.
If your intellectual property is not protected in another country or countries then you will not be able to license it and you will not have legal right to put any restriction on its use by anyone else.

Якби так було, то це свідчило б, що Бог не мав права створювати Ісуса на вищому рівні, аніж ангелів, а потім вивищувати Його до божественної природи, хіба що Він мав намір зробити те саме для всіх ангелів і всіх людей.
If this principle be a correct one, it would show that God had no right to create Jesus higher than angels and then to exalt him to the divine nature, unless he intended to do the same for all the angels and for all men.

Якщо Ваша інтелектуальна власність не охороняється в такій іншій країні чи країнах, то тоді ви не тільки не зможете ліцензувати її, але й також ви не будете мати юридичного права створювати будь-які обмеження для її використання ким-небудь іншим.
If your intellectual property is not protected in such other country or countries then you would not only not be able to license it, but also you would have no legal right to put any restriction on its use by anyone else.

Користувач, доступ якого до Сервісів був припинений, або Відомості якого перестали бути дійсними, не має права створювати новий обліковий запис на Сайті повторно(у тому числі з використанням вказаної Користувачем раніше на Foodbay адреси електронної пошти) без особливого дозволу Foodbay.
The user whose access to Services has been stopped or Data of which have stopped being valid, has no right to create the new account on the Website repeatedly(including with use of the e-mail address specified by the User earlier TEDDY FOOD) without special permission of Teddy Food.

Поворотним пунктом став 1956-й: тоді на Всесоюзному конгресі ветеранів війни було створено Організацію радянських ветеранів війни на чолі з Радянським комітетом ветеранів війни, яка, однак, не мала права створювати місцеві осередки.
Was the turning point: the USSR congress of war veterans founded the Organization of Soviet Veterans chaired by the Soviet Committee for War Veterans, although it did not have the right to establish local branches.

Користувач, доступ якого до Сервісів був припинений, або Відомості якого перестали бути дійсними, не має права створювати новий обліковий запис на Сайті повторно(у тому числі з використанням вказаної Користувачем раніше на Foodbay адреси електронної пошти) без особливого дозволу Foodbay.
The User, whose access to the Services has been discontinued or whose Information stops being valid, does not have the right to create a new account on the Site repeatedly(including with the use of the e-mail address specified earlier on ParkMyKid by the User) without special permission from ParkMyKid.

Право створювати родину було одним із основних прав римського громадянина.
The right to create a family was one of the fundamental rights of Roman citizens.

Право створювати та приєднуватися до профспілок(стаття 8);
The right to form and join trade unions(article 8).

Воно має свій суверенітет і наділене правом створювати і приймати закони.
He is just and sovereign and has the right to create and the right to destroy.

Організації та приватні особи мають право створювати школи і виховні установи.
Both public and private organisations have the right to establish schools and educational establishments.

Стаття 8: Право створювати профспілки та вступати до них.
Article 8: Right to form and join trade unions.

Об'єднання з іншими, включаючи право створювати профспілки й вступати до.
Of association with others, including the right to form and join trade.

Свободу асоціації з іншими, включаючи право створювати профспілки і.
Of association with others, including the right to form and to join trade.

Право на свободу асоціації з іншими, включаючи право створювати профспілки і вступати до.
Of association with others, including the right to form and to join trade.

Об'єднання з іншими, включаючи право створювати профспілки і.
Of association with others, including the right to form and to join trade.

Право створювати і поширювати контент доступний для всіх користувачів.
The power to create and distribute content is available to every user.

Вони мають право створювати фонди.
You have a right to create a missionary fund.

По-друге, Донбас отримав право створювати свою міліцію.
Laval obtained permission to create the Milice.

Тому що міжнародне право створювали саме для забезпечення рівних умов для всіх країн.
Because international law was created precisely in order to ensure equal conditions for all countries.

У такий спосіб право створює юридичні.
As such, law created legal….