Що таке ПРАВДІ В ОЧІ Англійською - Англійська переклад

• face it
• truth in the eye

Приклади вживання Правді в очі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погляньте правді в очі.
Look in the truth's eyes.

Настав час подивитися правді в очі.
It is time to look truth in the face.

Гляньте правді в очі і кажіть правду!.
Look the facts in the eye and tell the truth!

Настав час дивитися правді в очі.
It is time to look truth in the face.

Однак поглянути правді в очі не так легко.
Of course, looking the truth in the eyes is not easy.

Настав час дивитися правді в очі.
It's time to look the truth in the eye.

Але давайте подивимося правді в очі- іншого варіанту немає.
It's hard to look the truth into the eye but there's no alternative.

Потік: Виклики Чи готові ми дивитися правді в очі?
Stream: Challenges Are We Ready to Face the Truth?

Так, я сподівалася що ти зможеш з ним побалакати. погляньмо правді в очі, хто знає більше про відшивання?
Yeah, I was hoping you could talk to him,'cause let's face it, who knows more about getting dumped?

Подивимося правді в очі- це означає, що правляча коаліція оголосила війну громадянському суспільству.
Let us face the truth- this means that the ruling regime declared war against civil society.

Це влада боїться подивитися правді в очі.
This authorities fear to look the truth in the face.

Подивимося правді в очі- це означає, що правляча коаліція оголосила війну громадянському суспільству.
Let us look truth in the eye- this means that the ruling coalition has declared war on civil society.

Для мене велика честь бути з вами сьогодні, тому що, давайте подивимося правді в очі, ви досягли чогось, чого я ніколи не зміг.
I'm honored to be with you today because, let's face it, you accomplished something I never could.

Ми впевнені, що деякі з вас хотіли б, щоб подібний пристрій було частиною програми Android One, але давайте подивимося правді в очі.
We are sure that some of you would like this device to be part of the Android One program, but let's face it.

Якщо у вас є$ 5000 в банку, але$ 80000 інвестицій, давайте подивимося правді в очі- ви все ще в дуже хорошій формі.
If you have $5,000 in the bank but $80,000 in investments, let's face it- you're still in pretty good shape.

Давайте подивимося правді в очі, ви, ймовірно, користуєтеся інтернетом, щоб дізнатися більше інформації про різних підприємствах, вірно?
Let's face it, you probably use the internet to find out more information about various businesses too, right?

Нам дуже сильно хотілося б вірити, що люди можуть мінятися заради нас, але треба поглянути правді в очі, цього ніколи не буде.
We would very much like to believe that people can change for our sake, but we need to face the truth; this will never happen.

Але давайте подивимося правді в очі, хто збирається вибрати обрушуючи миску варених моркви за морозивом в спекотний літній день?
But let's face it, who's going to choose a heaping bowl of cooked carrots over ice cream on a hot summer day?

Якщо люди забирають свої таємниці з собою після смерті, то в цьому немає ніякого сенсу, оскільки кожному духу доведеться подивитися правді в очі про їх життя.
If people take their secrets with them upon passing over it still makes no difference, as every soul has to face the truth about their life.

Ніхто не хоче дивитися правді в очі, що, ймовірно, просто не мають навичок, таланту, терпіння і часу, щоб вчитися.
Nobody wants to face the truth that he probably just doesn't have the skills, talent, patience or time to learn.

Можна скільки завгодно звинувачувати в цьому зовнішнього ворога, але настав час подивитися правді в очі. Сватове, Балаклея, Калинівка… Ічня! Кого покарали?
One may blame the external enemy for this, but it is time to face the truth. Svatove, Balakleya, Kalynivka… Ichnia! Who was punished?

Отже, давайте подивимося правді в очі, що присутність вашої компанії в Інтернеті є невід'ємною частиною репутації вашої компанії.
So, lets face the fact that an online presence for your company is an essential part of your company's reputation.

Подивимося правді в очі, панянки, чи є щось менш сексуальне ніж тоді, коли користувацька візуалізація користувацького досвіду є повністю неоптимальною?
Let's face it, ladies, is there anything less sexy than when a user's visualization UX is completely sub-optimal?

І тут треба просто подивитись правді в очі й назвати речі своїми іменами- іншого способу вирішити цю проблему, окрім сили, не існує.
Here we have just to face the truth and name things as they are- there's no other way of solving this problem, except for using force.

Подивимося правді в очі, після прибуття дитини, ви будете дуже зайняті, щоб думати про наздоганяє за листуванням або читаючи останній роман вашого улюбленого автора.
Let's face it, after the baby arrives, you will be too busy to think about catching up on correspondence or reading your favorite author's latest novel.

І, давайте подивимося правді в очі, в цьому швидко змінюваному віку, кожен хоче робити все якнайкраще, безкоштовно і в найкоротші терміни.
And, let's face it, in this fast-paced age, everyone wants to do all things better, for free and in no time.

Давайте подивимося правді в очі, ви знаєте, що можна багато дізнатися про характер людини спостерігаючи, як вона поводиться з офіціантом чи водієм таксі.
And let's face it, you all know you can learn a lot about character by watching how someone treats their restaurant server or their Uber driver.

І давайте подивимося правді в очі, в більшості міст, співробітники поліції повинні написати квитки для отримання доходів для міста і зберегти свої робочі місця.
And, let's face it, in most cities, police officers have to write tickets to generate revenue for the city and to keep their jobs.