Приклади вживання Вирішувати її Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давайте вирішувати її, всі ми намагаємося, щоб виглядати номер один.
Lets face it, we all try to look out for number one.Ми навчаємо вас розгорнути таємниці Росії і вирішувати її загадки.-.
We train you to unwrap the mysteries of Russia and resolve its riddles.-.Важливо, щоб дочка навчилася вирішувати її проблеми і таким чином отримати незалежність.
It is important that the daughter learns to solve her own problems and thus gain independence.Якщо ви зіткнулися з проблемою появи тарганів, вирішувати її слід якомога швидше.
If Не потрібно мовчки йти і вирішувати її проблему, необхідно вислухати і запропонувати допомогу.
No need to go in silence and solve its problem, you need to listen and offer assistance.Держава надала оренду, і в прерогативах державних органів вирішувати її подальшу долю.
The state granted the lease and the prerogatives of the state authorities decide her fate.Пригнічуйте спокусу вирішувати її проблеми, натомість виразіть їй своє співчуття.
Suppress the temptation to solve her problems, instead express your sympathy Держава надала оренду і в прерогативах державних органів вирішувати її подальшу долю.
The state provided the lease andit is in the prerogatives of government bodies to decide its further destiny.І давайте вирішувати її, ставши сертифікований пластичний хірург вимагає багато зайвих років та освіти.
And let's face it, becoming a board-certified Plastic Surgeon requires a LOT of extra years and education.Адже, як відомо,набагато простіше попередити виникнення проблеми, аніж вирішувати її наслідки.
After all, as is known,it is much easier Давайте вирішувати її, про 95% людей, які активно Інтернетом, мають комп'ютери, які заразилися від програм-шпигунів.
Lets face it, about 95% of people who actively surf the internet have computers which are infected by spyware.Стерджен сказала, що країна постала перед"принциповим питанням" щодо того, хто повинен вирішувати її майбутнє.
Ms Sturgeon said the country faced a“fundamental question” over who should decide its future.Це приватна справа тих двох чоловіків, і вони вільні вирішувати її згідно зі своїми власними особистими почуттями.
Втім сліпучою можна бути у будь-якому випадку, якщо заздалегідь побачити проблему і вирішувати її, а не закривати на це очі.
But maybe lookbeautiful in any case in advance to see the problem and solve it, rather than turn a blind eye.Проблему штучно відкладають на 2019 рік, щоб вирішувати її довелося вже майбутньому президенту і уряду»,- підсумовує експерт.
The problem of artificially postpone Наприклад, якщо ви думаєте над якоюсь проблемою, і ніяк не можете прийти до рішення,то під час сну ваш мозок не перестане вирішувати її.
For example, if you think about a problem and can not come to a decision,then during sleep your brain will not stop solving it.Уряд зобов'язаний заглиблюватися в цю проблему і вирішувати її, взяти на себе конкретні зобов'язання щодо захисту втраченого людьми майна.
The government is obliged to delve into this problem and solve it, take concrete obligations to protect property lost by people.Принесіть бізнес-проблему, яку ви хочете вирішити, або ми надамо одну з справжньої компанії,а потім вирішувати її та розробляти свої рішення.
Bring a business problem you would like to solve or we will provide one from a real company-then tackle it and pitch your solutions.В обох випадках необхідно визначити причину проблеми та вирішувати її, щоб пацієнт став гемодинамічним стабільним.
In either case,Але вирішувати її за допомогою дорогих препаратів(а вітаміни і БАДи найчастіше коштують дорого) коштує тільки за порадою лікаря або в разі виникнення серйозних симптомів.
But to solve it with the help of expensive drugs(and vitamins and dietary supplements are often expensive) is only on the advice of a doctor or in case of serious symptoms.Ми звели фунціонал до базового. Людина, яка бачить забруднене місце може відразу поставити мітку, додати координати, завантажити фото. Наразі наш додаток тільки фіксує проблему, але маємо надію,що він спонукатиме людей вирішувати її. Ми хочемо полегшити життя активним людям, аби вони не шукали забрудненні місця, а могли їх просто знайти на карті”,- пояснює Юрій Голованов.
The apps functionality is rather basic. If you spot trash on your hike in the mountains, you can immediately mark Давайте вирішувати її, якщо є дві програми озеленення програмного забезпечення, і вони виглядають так само, і у них обох є інструменти, які вам потрібні, але більш дешево, який з них ви збираєтеся вибрати?
Lets face it, if there are two landscaping software programs and they look the same and they both have the tools that you need but one is cheaper, which one are you going to chose?Давайте вирішувати її, якщо є дві програми озеленення програмного забезпечення, і вони виглядають так само, і у них обох є інструменти, які вам потрібні, але більш дешево, який з них ви збираєтеся вибрати?
Allows face it, if there are 2 landscape design software program programs as well as they look the exact same and also they both have the devices that you require however one is more affordable, which one are you going to picked?Діти отримують роботу і вирішують її на власну відповідальність.
The children get a job and solve it on their own responsibility.У реальному житті перемагають чудовиська",- вирішує вона.
Коли перед тобою виникає проблема, вирішуй її негайно, якщо маєш у своєму розпорядженні факти, необхідні для її вирішення.
When you have a problem, solve it then and there, if you have the facts necessary to make a decision.Коли перед вами виникає проблема, вирішуйте її негайно, якщо маєте в своєму розпорядженні фактами, необхідними для прийняття рішення.
When you face a problem, solve it then and there if you have the facts necessary to make a decision.Коли виникає проблема, вирішуйте її негайно, якщо маєте в розпорядженні факти для прийняття рішення;
When you face a problem, solve it then and there if you have the facts necessary to make a decision.
