Що таке ПРАВЕДНО Англійською - Англійська переклад

• righteously
• right

Приклади вживання Праведно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вирішив жити праведно.
Decide to live Right.

Немає, праведно богів певні!
Not, righteous gods Definitions!

Я праведно відкинув ворогів вмовляння.
I rightly refused to yield to the enemy's entreaties.

При цьому не так і важливо, наскільки праведно живе людина.
It doesn't matter how fair life is.

Він праведно судить та воює.
He was righteous against this war.

Дай мені нове серце, яке бажало б вчиняти праведно.
Give me a new heart that wants to do what is right.

І як праведно прожити у цім світі?
How should live appropriately in this world?

Перестаньте судити поверхово*, а судіть праведно».
Do not judge by appearances, but judge with right judgment.

Живіть праведно і нехай віра ваша буде міцна завжди.
Just believe and always keep your faith strong.

Перестаньте судити поверхово*, а судіть праведно».
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.

А тоді живемо праведно і благочестиво, живемо з Богом.
Let us commit ourselves to being merciful and living by God's truth.

Я чув, що ми не повинні засуджувати, але може праведно судити.
I have heard that we should not condemn, but can righteously judge.

Аллах обіцяв тим із них, які увірували і чинили праведно, прощення і велику нагороду.".
Allah made patience and right actions a condition for forgiveness and great reward:.

Ми можемо побачити і в Апостолі, і в Євангелії, що багато людей думають, що живуть праведно.
We can see in the Gospel and in the Romans that a lot of people think they live righteously.

Згідно з Біблією, Бог єдиний, Хто праведно здійснює контроль над людським життям.
According to the Bible, God is the only One who rightfully exercises the sovereign control over human life.

І навчає нас, щоб ми, відцуравшись безбожности та світських пожадливостей, жили помірковано та праведно, і побожно в теперішнім віці.
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

Ви сьвідки і Бог, як преподобне, і праведно, і непорочне ми обертались між вами віруючими.
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:.

Тоді як люди переживають ці темні часи, не забуваймо про тих, хто, попри все, вчиняють праведно й нічого не просять натомість.
As people navigate through these dark times, let's not forget that there are people who still want to do the right thing and ask for nothing in return.

Тому що син живе законно і праведно, усі статути Мої дотримує і виконує їх; він буде живий….
Because the son has done what is lawful and right, and has kept all My statutes and observed them, he shall surely live.

Потім він видав свій перший королівський наказ, заприсягнувшись царювати праведно, як це зробив його батько під час власної коронації 69 років тому.
He then issued his first royal command, promising to reign with righteousness, as his father had done at his coronation 69 years ago.

Якщо ми будемо жити праведно- не обов'язково відповідно до норм етики, але в рамках певних древніх вірувань і кодифікованої поведінки- ми отримаємо все, що хочемо- після смерті.
If we live rightly- not necessarily ethically, but within the framework of certain ancient beliefs and stereotyped behaviors- we will get everything we want after we die.

Так, Івану Васильовичу він радить жити праведно і стежити за тим, щоб і піддані його жили за законами.
So, he advises Ivan Vasilyevich to live righteously and to ensure that his subjects live according to the laws.

Яко ж праведно єсть мені се думати про всїх вас, тим що маю вас у серцї і у вязницї моїй і в обороні і в утвердженню благовістя, вас усїх, спільників моїх благодати.
It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because, both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.

Якщо людина виконувала всі розпорядження і жила праведно, то її душа може відродитися в царі або навіть у божестві.
If a personperform all orders and live righteously, her soul can be reborn inkings or even divinity.

Бо людина, яка повинна судити всі справи праведно і виносити по них власні рішення, нерідко ображає добрих друзів, рідних, ближніх, а також багатих і могутніх людей, які можуть їй послужити або нашкодити.
For a person who is to judge all matters rightly and carry them through with his decision will often offend good friends, relatives, neighbors, and the rich and powerful, who may greatly serve or injure him.

Згідно з Дії 17:31, апостол Павло сказав, що Бог«визначив день, коли має намір праведно судити населену землю через призначеного ним чоловіка».
According to Acts 17:31, the apostle Paul said that God“has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed.”.

День за днем ви чекаєте і молитеся, що ваші праведні бажання- храмовий шлюб, успішна кар'єра, ідеальна сім'я- якимось чином проявляться у вашому житті, якщо ви просто будете продовжувати жити праведно і мати достатньо віри.
Day after day you wait and pray that your virtuous desires- your temple marriage, your successful career, your ideal family- will somehow manifest themselves in your life if you simply continue to live righteously and have enough faith.

По-друге, вираз“побожний” стосується тих, які живуть праведно, у згоді з Ісусом Христом, навіть якщо їм не вдається жити відповідно до повного мірила, яке встановив Господь, оскільки вони уникають страждань, якими повинно супроводжуватися побожне життя.
Secondly, the term godly includes those who live righteously, in sympathy with Christ Jesus, even though they may not live up to the full standard which the Lord has set, because they shrink from the suffering that results from godly living.

Бурштинова ікона Свята праведна Марія 20x30 см.
Amber icon of the holy and righteous Mary 20x30 cm.