Що таке JUSTLY Українською - Українська переклад

And justly so t'was said.

Так йому прямо й сказали.

I believe you would do so justly.

Вірю, що ви це будете робити якісно.

More justly distributed incomes and….

Більш справедливий розподіл доходів і.

Unfortunately not all of them do so fairly and justly.

Проте не всі роблять це чесно і законно.

Seoul is justly called a city of the future.

Сеул по праву називається містом майбутнього.

Must not the Judge of all the earth do justly?!”.

Невже суддя всієї землі не чинитиме по Правді?».

We simply wanted to live justly in our own home.

Нам усього лиш хочеться жити достойно у своєму власному домі.

And he justly considered a classic of Ukrainian literature.

Його по праву вважають класиком української літератури.

True stars in our lives are persons who lived justly….

Справжніми зірками нашого життя є люди, які зуміли жити чесним життям.

Latvia is a country justly proud of its long tourist traditions.

Латвія- країна, що заслужено пишається своїми давніми туристичними традиціями.

Respecting a person's dignity means treating them justly.

Поважати в конкретній людині особистість означає також ставитися до нього справедливо.

And that is why it can justly be claimed that beauty will save the world….

Саме тому я можу з упевненістю сказати, що краса дійсно врятує світ.

Great Russia from time immemorialgave birth to talents with which all mankind is justly proud.

Велика Росія споконвіку народжував таланти, якими по праву пишається все людство.

His Country of the Deaf was justly recognized the best picture of the year.

Його«Країна глухих» по праву була визнана кращою картиною минулого року.

He is justly regarded as one of the founders of the British Conservative tradition.

Він по праву вважається одним із засновників британської консервативної традиції.

Mojito is among the top ten most popular cocktails in the world and is justly considered to be a perfect summer drink.

Mojito входить в десятку найпопулярніших коктейлів світу і по праву вважається ідеальним літнім напоєм.

We are justly proud of those who represent the country worldwide in a worthy manner".

Ми по праву пишаємося тими, хто гідно представляє країну в усьому світі».

Today, almost every region, region of Ukraine has its own unique, architectural structure,which we can be justly proud of.

Сьогодні, практично в кожній області, районі України є своя унікальна, архітектурна споруда,якою ми можемо по праву пишається.

President: We are justly proud of the result in the development of the Ukrainian army.

Ми по праву пишаємося результатом у розбудові української армії- Президент.

In terms of the uniqueness of his travels and the materials he collected during them, they can justly claim a special place among major expeditions of the 20th century.

По унікальності маршруту і зібраних матеріалах вона по праву може претендувати на особливе місце серед найбільших експедицій ХХ століття.

The practice linked- justly or not- with Governor General of Novorossiya Prince Grigory Potemkin is blossoming in present-day Ukraine.

Практика, правдами чи неправдами пов'язана з ім'ям генерал-губернатора Новоросійського краю, князя Ґріґорія Потьомкіна, процвітає в сучасній Україні.

Translated in lots of European countries,this innovatory work is justly a part of the"golden fund" of the modern European literature.

Перекладений у багатьох європейських країнах, цей новаторський твір по праву входить до"золотого фонду" сучасної європейської літератури.

We can justly consider that the future of humanity lives in the hands of those who are strong enough to provide coming generations with reasons for living and hope”.

Можна слушно вважати, що майбутнє людства перебуває в руках тих, які зуміють дати завтрашнім поколінням сенс для життя і надії»[29].

In terms of its itinerary uniqueness and collected materials, it can justly claim for a special place among major expeditions of the 20th century.

The College can be justly proud of its material and technical base, especially the laboratories featuring the equipment identical to that used in local enterprises.

Коледж може по праву пишатися своєю матеріально-технічною базою, особливо- лабораторіями, які оснащені обладнанням, ідентичним тому, що використовується на місцевих підприємствах.

The Belaya Tserkov dairy plant is justly considered the reference Ukrainian milk-processing enterprise.

Білоцерківський молочний комбінат заслужено вважається еталонним молокопереробним підприємством України.

We indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve… but this man has done nothing wrong.”.

І ми засуджені справедливо, бо достойне за діла наші одержали, а Він нічого лихого не вчинив".

Auto Bild comments:"Hyundai can be justly proud of the improvements in quality achieved over the past few years.

В Auto Bild відмічають:«Hyundai може по праву пишатися підвищенням якості за останні кілька років.

Brazil is not an exception, and local people justly believe in such legends, because their homeland is filled with amazing natural beauties.

Бразилія- не виняток, і місцеві жителі справедливо вірять в такі легенди, адже їх батьківщина наповнена дивовижними природними красотами.

The Armenians demanded from the USSR government to justly solve the Karabakh issue, while providing a firm and conclusive political and legal response to the Sumgait atrocities.

Вірменський народ вимагав від уряду СРСР справедливого вирішення Карабахського питання, політичну і правову оцінку сумгаїтським погромам і різанині.