Що таке JUSTIFIABLY Українською - Українська переклад

• по праву
• виправдано
• справедливо
• обґрунтовано
• з повною підставою
• цілком обґрунтовано
• обгрунтовано

Приклади вживання Justifiably Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is justifiably a classic,” he says.
Він по праву є класикою»,- говорить він.

And I think we Hordies can be justifiably proud of THAT win.
Одеська бригада може по праву пишатися цією перемогою.

We can be justifiably proud of these achievements.
Ми можемо з повним правом пишатися нашими досягненнями.

It would also be the end of an experiment of which Turks are justifiably proud.
І також стало би кінцем експерименту, яким турки справедливо пишаються.

People can be justifiably proud of that that.
І жителі можуть по праву цим пишатися.

Adding and/or deleting authors at revision stage may be justifiably warranted.
Додавання або вилучення авторів на стадії доопрацювання статті може бути обґрунтовано виправданим.

Ukraine is justifiably proud of its heroes.
Україна по праву пишається своїми героями.

Dishes of Italian cuisine have long and justifiably earned worldwide recognition.
Страви італійської кухні давно і цілком виправдано заслужили світове визнання.

Rimini is justifiably christened as the centre of Romagnola Riviera.
Ріміні- заслужено називають центром Романської Рів'єри.

There are three major international ports located in Istanbul, which justifiably allows the city to be considered as the business Mecca.
У Стамбулі розташовані три великих міжнародних порту, що по праву дозволяє місту вважатися ділової Меккою.

We would justifiably regard such conduct as extremely menacing.
Ми б з повною підставою розглядати таку поведінку як вкрай загрозливу.

As a result, Notre Dame can be justifiably proud of its correct form.
В результаті обхід Нотр-Дам може по праву пишатися своєю правильною формою.

Ksenia justifiably belongs to the group of DJs whose taste you can always trust.
Ксенія по праву належить до діджеїв, смаку яких завжди можна довіряти.

Police detained the shooter and his accomplices, justifiably suspected of yesterday's murder of a 3-year-old boy.
Поліція затримала стрілка і його спільників, обґрунтовано підозрюваних у вчорашньому вбивства трирічного хлопчика.

We are justifiably proud of our interpreters and technicians recognized for their high professionalism.
Ми по праву пишаємося нашими перекладачами, отримавшими визнання за високий рівень професіоналізма.

This goes some way to explaining why we are justifiably proud of our many long-standing and close client relationships.
Це певним чином пояснює, чому ми виправдано пишаємося своїми багаторічними і близькими стосунками з клієнтами.

Nisbett justifiably asks how often in real life we need to make a judgment like the one called for in the Linda problem.
Нісбетт справедливо запитує, як часто в реальному житті нам доводиться робити судження, подібні до того, що потрібно в"проблемах Лінди".

Stoltenberg admitted that after the Cold War, the US had justifiably reduced its military presence in Europe, but now it is the opposite.
Генсек визнав, що після холодної війни США обґрунтовано скорочували свою військову присутність в Європі, але тепер все навпаки.

We can be justifiably proud of our achievements.
Ми можемо з повним правом пишатися нашими спільними досягненнями.

Graduates are highly appreciated both within the country and abroad, and we can justifiably boast that they are admitted to top master's programs with scholarships.
Випускники високо оцінені як усередині країни, так і за кордоном, і ми можемо з повною підставою похвалитися тим, що вони допущені до програм початку магістерських з стипендій.

Law firm combines justifiably non-standard and effective solutions in complicated legal questions with established line of approach in common situation.
Адвокати компанії виправдано поєднують пошук нестандартних ефективних рішень у складних правових питаннях з усталеними підходами у звичайних ситуаціях.

And city residents and local chefs are justifiably proud of their cuisine and seek to share its deep taste with tourists.
А жителі міста і місцеві кухарі по праву пишаються своєю кухнею і прагнуть поділитися її глибоким смаковим розмаїттям з туристами.

The government in Kiev can justifiably claim to have made more progress with structural reform in just four years than any administration since the country gained its independence in 1991.
Уряд України може справедливо стверджувати, що досяг більшого прогресу в структурній реформі всього за чотири роки, ніж будь-яка адміністрація з часів здобуття незалежності в 1991 році.

The holy Church justifiably gave him the title“the Great”.
Церква заслужено дала йому титул: Великий.

The holy Church justifiably gave him the title“the Great”.
Свята Церква заслужено дала йому титул- Великий.

And now Tokyo justifiably claim to these territories.
І тепер Токіо цілком виправдано претендує на ці території.

And protesters justifiably accuse the company ENA of corruption.
І демонстранти цілком обґрунтовано звинувачують компанію ЕМВ в корупції.

The removal of teeth is justifiably considered one of the most radical procedures in dentistry.
Видалення зубів цілком обґрунтовано вважається однією з найбільш радикальних процедур у стоматології.

This explains in part why we are justifiably proud of our many long-standing and close client relationships.
Це певним чином пояснює, чому ми виправдано пишаємося своїми багаторічними і близькими стосунками з клієнтами.

We guarantee that any passages that are justifiably objected to will be removed immediately without the need for you to consult a legal agent.
Ми гарантуємо, що фрагменти, на які справедливо заперечуються, негайно видаляються без необхідності втручання юридичного консультанта.