Що таке IT IS SUBSTANTIATED Українською - Українська переклад

• обґрунтовано
• обгрунтовано
• обґрунтовується

Приклади вживання It is substantiated Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is substantiated that the uniform development of all countries and regions of the world is going on in the scope of their long-term interests.
Обґрунтовується, що рівномірний розвиток усіх країн і регіонів світу знаходиться в спектрі їх довгострокових інтересів.

Based on the analysis of the practice of implementation and support of public-private partnership in the economically developed countries, it is substantiated that each country uses its own instruments to facilitate the development of social partnership through the coordinated activities of Governments, the State and local authorities, as well as private partners.
На підставі аналізу практики впровадження та підтримки державно-приватного партнерства в економічно розвинених країнах світу обґрунтовано, що кожна країна використовує свої інструменти сприяння розвитку соціального партнерства шляхом скоординованої діяльності урядів, органів державної і місцевої влади та приватних партнерів.

It is substantiated that Ukraine needs a decisive turn to a fundamentally new way of life, and consequently- to a change in the socio-economic structure of society.
Обгрунтовано, що Україні потрібен рішучий поворот до принципово нового укладу життя, а отже- і до зміни соціально-економічної структури суспільства.

It is substantiated that the budgetary policy at the local level should be aimed at achieving an optimal balance between its economic and social aspects.
Обґрунтовано, що бюджетна політика на місцевому рівні повинна бути спрямована на досягнення оптимального співвідношення між економічними та соціальними її аспектами.

It is substantiated the method of calculation and the spatial generalization of the mean multi-ancient layer of flow and maximal modules of spring flood on the lowland rivers of Ukraine.
Обгрунтовується метод розрахунку та просторового узагальнення середньобагаторічних шарів стоку та максимальних модулів весняного водопілля на рівнинних річках України.

It is substantiated that the ecologization of person implies the formation of a completely new view on the correlation of natural, cultural and social aspects of economic development.
Обґрунтовавно, що екологізація людини має на увазі формування абсолютно нового погляду на співвідношення природного, культурного і соціального аспектів економічного розвитку.

It is substantiated that in resolving the question of the possibility of such a review, the Supreme Court should proceed from the nature of the violation, as stated in the judgment of the European Court of Human Rights.
Обґрунтовано, що під час вирішення питання про можливість такого перегляду Верховний Суд має виходити з характеру порушення, констатованого в рішенні Європейського суду з прав людини.

It is substantiated that parameters of the linear trend model for the criteria for assessing the impact of decentralization on formation of local budget revenues show a high degree of certainty of their decline process.
Обгрунтовано, що параметри моделі лінійного тренду для критеріїв оцінки впливу децентралізації на формування доходів місцевих бюджетів свідчать про велику визначеність процесу їх спадання.

It is substantiated that new model of modernization of social development should include not only the change and introduction of new technologies, but also deep institutional, social and cultural transformations.
Обгрунтовано, що нова модель модернізації суспільного розвитку повинна передбачати не лише зміну та впровадження нових технологій, але й глибокі інституціональні, соціальні та культурні трансформації.

It is substantiated theoretically and proved in practice that manufacturers can not only meet demand, but also to successfully to create it appealing to some(including irrational) motives of the target audience.
Він обґрунтував теоретично й довів на практиці, що виробники можуть не тільки задовольняти попит, а й успішно створювати його, апелюючи до тих чи інших(зокрема, й ірраціональних) мотивів цільової аудиторії.

It is substantiated that the calculation of wage replacement coefficient does not meet international standards and does not take into account the guaranteed lost income replacement coefficient, which impacts the size of pension payments.
Обгрунтовано, що розрахунок коефіцієнта заміщення заробітної плати не відповідає міжнародним нормам і не враховує гарантований коефіцієнт заміщення втраченого доходу, який впливає на розмір пенсійних виплат.

It is substantiated that the national standards in the sphere of social protection of the unemployed are more in line with and take into account the main provisions of Convention No. 168, and Ukraine can consider ratifying it..
Обґрунтовано, що національні норми у сфері соціального захисту безробітних здебільшого відповідають і враховують основні положення Конвенції № 168, і Україна може розглядати питання щодо її ратифікації.

It is substantiated that in order to accelerate economic development of developing economies, politicians should pay attention, first of all, to the institutional development of countries, including the introduction of best practices of corporate management.
Обгрунтовано, що для прискорення економічного розвитку в економіках, що розвиваються, політики повинні звернути увагу, насамперед, на інституційний розвиток країн, включаючи впровадження найкращих практик корпоративного управління.

It is substantiated that the conformance evaluation of flexible innovative development of the enterprise to the market is in the choice of quantitative criterion and identification for them the reference value, that describe the trade tendency of the development.
Доведено, що оцінювання відповідності гнучкого інноваційного розвитку підприємства ринковійкон'юнктурі полягає у виборі кількісних критеріїв і визначенні для них еталонних значень, що описують галузеві тенденції розвитку.

It is substantiated that the construction of efficient financial-credit relations in the construction industry requires taking account of the specifics of the industry and the contemporary dynamic business conditions in order to ensure an efficient operation of enterprise.
Обґрунтовано, що побудова ефективних фінансово-кредитних відносин у будівельній галузі потребує урахування специфіки галузі та сучасних динамічних умов господарювання з метою забезпечення ефективної діяльності підприємства.

It is substantiated that, considering the changes, it is necessary to distinguish two dimensions: changes as a manifestation of changes in the internal environment and/ or the external environment of an enterprise due to the influence of various factors and/ or stakeholders;
Обґрунтовано, що, розглядаючи зміни, необхідно розрізняти дві площини: зміни як прояв перемін у внутрішньому середовищі та/або зовнішньому середовищі підприємства внаслідок дії різних чинників та/або стейкхолдерів;

It is substantiated that it is not so much the issue of protectionism, which is put in the basis of the foreign economic policy of the current US administration, as the achievement of national interests at the expense of state regulation on a predominantly bilateral basis.
Обґрунтовано, що не стільки питання протекціонізму ставиться в основу зовнішньоекономічної політики сучасної адміністрації США, скільки досягнення національних інтересів за рахунок державного регулювання на переважно двосторонній основі.

It is substantiated that each region of the country has its own specific features, connected with geographical location and economic relations of enterprises, which should be taken into consideration when researching the regional aspects of structural modernization of Ukraine's economy.
Обґрунтовано, що кожен регіон країни має свої особливості, пов'язані з географічним розміщенням та економічними зв'язками підприємств, які потрібно враховувати при дослідженні регіональних аспектів структурної модернізації економіки України.

It is substantiated that the state participation in redistribution processes through using financial instruments is defined practically in all economic theories, however, with the levels of domination and efficiency as an instrument for providing economic reforms being different.
Обґрунтовано, що участь держави в перерозподільчих процесах через використання податково-бюджетних важелів визначена практично у всіх економічних теоріях, проте з різним рівнем домінування та ефективності як інструменту економічних реформ.

It is substantiated that the main strategic direction of the development of the domestic power engineering industry is the maximum possible satisfaction of the needs of the electric power complex by designing and manufacturing its own equipment and minimizing the volume of imports.
Обґрунтовано, що основним стратегічним напрямом розвитку вітчизняного енергомашинобудування є максимально можливе задоволення потреб електроенергетичного комплексу за рахунок розробки та виробництва власного обладнання й зведення до мінімуму обсягів імпорту.

It is substantiated that the contradiction between the official doctrine, the conservative position of the church hierarchy, on the one hand, and liberal tendencies in the public opinion of the secular community, on the other hand, are more or less common to all Christian denominations.
Обґрунтовано, що протиріччя між офіційним віровченням, консервативною позицією церковної ієрархії, з одного боку, та ліберальними тенденціями в громадській думці мирянського загалу- з іншого, більшою або меншою мірою властиве всім християнським конфесіям.

It is substantiated that sustainable development of thermal power engineering at the local level requires transition from the model, in which the priority element is production, to the model, where the main attention is paid to the consumer, that is the transition to the management of interrelationships.
Обґрунтовано, що сталий розвиток теплоенергетики на місцевому рівні вимагає переходу від моделі, в якій пріоритетним елементом є виробництво, до моделі, де основна увага приділяється споживачу, тобто перехід до управління взаємовідносинами.

It is substantiated that the decision-making regarding the directions of group interaction in the field of forming and using the machine and tractor fleet of agricultural enterprises should be based on results of a strategic analysis of the current level of and trends in the changes in indicators of their technical support.
Обґрунтовано, що прийняття рішень щодо напрямів групової взаємодії у сфері формування та використання машинно-тракторного парку сільськогосподарських підприємств має ґрунтуватись на результатах стратегічного аналізу поточного рівня та тенденцій змін показників їх технічного забезпечення.

It is substantiated that infocommunication technologies act as an innovative tool that contributes to the development of innovations and their commercialization, while enterprises of the infocommunication sphere act as subjects of the innovation infrastructure, which main goal is to intensify innovation efforts and ensure innovation activity.
Обґрунтовано, що інфокомунікаційні технології виступають як інноваційний засіб, що сприяє розвитку інновацій та їх комерціалізації, а підприємства сфери інфокомунікацій виступають суб'єктами інноваційної інфраструктури, основною метою якої є підвищення інноваційної активності та забезпечення інноваційної діяльності.

It is substantiated that the establishment of government auditing of budget programs is associated with certain trends, but the presence in Ukraine of a number of problems and unresolved issues regarding its comprehensive conduct determine the need and special relevance of studying and applying foreign experience in this area of financial and budgetary relations.
Обґрунтовано, що утвердження державного аудиту бюджетних програм пов'язано з певними тенденціями, але наявність в Україні ряду проблем і невирішених питань щодо його комплексного проведення визначають необхідність та особливу актуальність вивчення та імплементації зарубіжного досвіду у цій сфері фінансово-бюджетних відносин.

It is substantiated, that efficiency of innovative development in this sphere depends on the ability to satisfy demand for the expected innovative production by carrying out marketing researches, and demands complex development of all components of the indicated sub-branch of machine-building- production program together with technical-technological base of production.
Обґрунтовано, що результативність інноваційного розвитку в цій сфері залежить від спроможності задовольнити попит на очікувану інноваційну продукцію шляхом проведення маркетингових досліджень та потребує комплексного розвитку всіх складових вказаної підгалузі машинобудування- виробничої програми та техніко-технологічної бази виробництва.

It is substantiated that under the current conditions of transition from the resource-oriented paradigm of economic development to the value-oriented one, the motivational component of human labor changes: money loses the role of a key motivational factor; possibility of creating economic values for others by implementing own plans and initiatives comes to the fore.
Обґрунтовано, що у сучасних умовах переходу від ресурсо-орієнтованої парадигми економічного розвитку до ціннісно-орієнтованої відбувається зміна мотиваційної складової праці людини: гроші втрачають роль ключового мотиваційного чинника, на перший план виходить можливість створення економічних цінностей для оточуючих шляхом реалізації власних задумів та ініціатив.

It is substantiated that the main macroeconomic conditions influencing exports of the machine-building products are the unstable political and economic situation, fluctuation of exchange rate, significant raw material orientation of domestic exports, systemic problems of development of the foreign economic activity(such as reimbursement of VAT; currency, customs and tax regulation).
Обґрунтовано, що основними макроекономічними умовами, які впливають на експорт машинобудівної продукції, є нестабільна політико-економічна ситуація, коливання курсу валют, значна сировинна спрямованість вітчизняного експорту, системні проблеми розвитку зовнішньоекономічної діяльності(такі як відшкодування ПДВ, валютне, митне та податкове регулювання).

It is substantiated that the most important features of the institutional mechanism of the international production by TNCs are transfer of targets and requirements to all its participants related to the manufactured products, processes and transactions, maintaining and increasing the strength of the parent company in the global networks, as well as assigning to it the maximum of the created value added.
Обґрунтовується, що найважливішими рисами інституційного механізму міжнародного виробництва ТНК є передача цілей і вимог до всіх його учасників щодо вироблених продуктів, процесів і операцій, підтримка та збільшення сили материнської компанії в глобальних мережах, а також присвоєння нею максимальної частини створюваної доданої вартості.

It is substantiated that the use of an improved mechanism of public-private partnership, being an efficient form of integration interaction of budgetary institutions and private sector on the basis of social responsibility and sustainable development of the national economy, allows to attract in the budget sphere private investments directed to improving the quality of goods and services, as well as ensuring the efficient economic activity.
Обґрунтовано, що використання удосконаленого механізму державно-приватного партнерства як ефективної форми інтеграційної взаємодії бюджетних установ і приватного сектора на засадах соціальної відповідальності та сталого розвитку національної економіки дозволить залучити в бюджетну сферу приватні інвестиції, що спрямовані на поліпшення якості товарів і послуг, а також забезпечення ефективної господарської діяльності.