Що таке ПРАВИЛАМИ ПОВЕДІНКИ Англійською - Англійська переклад

• rules of behavior
• rules of conduct

Приклади вживання Правилами поведінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальні норми є правилами поведінки.
Social norms are rules for conduct.

Будь ласка, ознайомтесь з нашим заявою про різноманітність та правилами поведінки….
Please read our diversity statement and code of conduct.

Соціальні норми є правилами поведінки.
We know that social norms are rules of behavior.

Ну а цими правилами поведінки можна знехтувати, замовивши осетинські пироги.
Well, these rules of conduct can be neglected by ordering Ossetian pies.

На дверях собору висить табличка з правилами поведінки.
At the entrance hanging a set of rules of conduct.

Оман- це нова цивілізація, яка живе за чіткими правилами поведінки, які просто називаються Rules Of Omani.
Oman is a new civilization based on clear rules of behavior, which are simply called Rules of Omani.

Блаженства не пов'язані спеціально з якимись певними правилами поведінки.
The Beatitudes" are not specifically concerned with certain particular rules of behaviour.

В дитячому садочку дитина знайомиться з певними правилами поведінки і вчиться дотримуватися їх.
In kindergarten, a child becomes familiar with certain rules of behavior and learns to respect them.

Комп'ютерна мережа- це дуже впорядкована справа, більше схожа на організовану зустріч комітетів, з ретельно узгодженими правилами поведінки, ніж безкоштовна коктейльна вечірка.
A computer network is a very orderly affair, more like an organized committee meeting, with carefully agreed rules of behavior, than a free-for-all cocktail party.

Вони знайомились із найпростішими елементами футболу, правилами поведінки на стадіоні та основами здорового способу життя.
They introduced children with the simplest elements of football, the rules of conduct at the stadium, the foundations of a healthy lifestyle and taught teamwork.

Перед посадкою за кермо водій повинен ознайомитися з правилами поведінки на дорозі.
Before landing, the driver behind the wheel should be familiar with the rules of behavior on the road.

Вони знайомили дітей із найпростішими елементами футболу, правилами поведінки на стадіоні, основами здорового способу життя та навчали командній роботі.
They introduced children with the simplest elements of football, the rules of conduct at the stadium, the foundations of a healthy lifestyle and taught teamwork.

Відбувається оволодіння навичками взаємодії з іншими людьми, правилами поведінки в колективі тощо;
There is mastering the skills of interaction with other people, the rules of behavior in the team;

Вона повинна гарантувати добре продуманий маршрут, план, надати запасні варіанти дій і забезпечити зв'язок з населеними пунктами, ознайомити з правилами поведінки.
She must guarantee a well carefully thought out route, plan, give the spare variants of actions and provide connection with settlements, to acquaint with the rules of behavior.

Крім того, туристичним агентствам Казахстану рекомендовано ознайомити своїх туристів з правилами поведінки в Таїланді під час жалобних заходів.
In addition, travel agencies of Kazakhstan is recommended to introduce the tourists with the rules of conduct in Thailand during the mourning events.

У цій„моральній катехизі” апостолів, поряд із заохоченнями та вказівками, пов'язаними з особливостями історичних і культурних умов, знаходимо етичне вчення з точними правилами поведінки.
In the moral catechesis of the Apostles, besides exhortations and directions connected to specific historical and cultural situations, we find an ethical teaching with precise rules of behavior.

Крім того, якщо ви не хочете образити кого-небудь, обов'язково варто ознайомитися з традиціями та правилами поведінки в королівстві- тут є багато особливостей.
In addition, if you do not want to offend anyone, be sure to get acquainted with the traditions and rules of behavior in the kingdom- there are many features.

Ознайомлення іноземців та осіб без громадянства з правилами поведінки(під розпис) та положеннями про перебування іноземців та осіб, без громадянства на території України під час навчання.
Acquaintance of foreigners and stateless persons with rules of conduct(under painting) and provisions about stay of foreigners and persons without citizenship on the territory of Ukraine during studies.

Що виникла в Росії, можна розглядати як новий тип економічної системи зі своїми власними правилами поведінки та критеріями успішності і поразки.
What has emerged in Russia is something that arguably qualifies as a new type of economic system with its own rules of behavior and criteria for success and failure.

Будь-яка спроба себе охарактеризувати містять оцінний елемент, який визначається загальновизнаними нормами, критеріями і цілями, уявленнями про рівні досягнень, моральними принципами, правилами поведінки і т. д.
Any attempt to characterize themselves contain evaluative element defined by generally accepted standards, criteria and objectives, ideas about levels of achievement, moral principles, rules of conduct, etc.

Крім того, якщо ви не хочете образити кого-небудь, обов'язково варто ознайомитися з традиціями та правилами поведінки в королівстві- тут є багато особливостей.
Also, if you don't want to offend anyone, you should definitely get acquainted with the traditions and rules of conduct in the Kingdom- there are a lot of features.

Мід вважає, що оволодіння соціальними нормами і правилами поведінки відбувається в ході взаємодій з іншими людьми і за допомогою різних ігор, особливо рольових(наприклад, ігри в дочки-матері).
Mead, believes that the mastery of social norms and rules of behavior occurs in the course of interactions with other people and with the help of various games, especially role-playing(for example, games with mothers and daughters).

Господарюючі суб'єкти трактуються не як максімізатори(або мінімізатори) цільової функції, а як такі різним«звичкам»- придбаним правилами поведінки- і соціальним нормам.
Key actors are treated not as a maximiser(or minimizer) of the objective function, and how these different"habits"- acquired the rules of behavior- and social norms.

Адже в перший день інструктор ознайомить з базовою технікою катання, правилами поведінки та техніки безпеки на гірськолижних схилах і в наступні дні ви зможете самостійно вдосконалювати свою майстерність на зручних підготовлених трасах Буковеля.
First day instructor introduces the basic techniques of skiing, rules of conduct and safety on the slopes and the next few days you will be able to improve your skills at the convenient and wellprepared routes of Bukovel.

Спільна характеристика міцних сімейно-орієнтованих суспільств полягає в тому, що вони, як правило, також мають ієрархічні структури з відповідними правилами поведінки, які забезпечують виконання ролей людьми.
A common characteristic of strong family orientated societies is that they tend to also have hierarchical structures with corresponding rules of behaviours that enforce people's roles.

Емерджентні властивості: завдяки використанню окремих представників, які взаємодіють локально з правилами поведінки, розв'язок агентно-орієнтованої моделі полягає у взаємодії, що призводить до більш високого рівня поведінки ніж у кожного окремого агента.
Emergent properties: Through the use of the individual agents that interact locally with rules of behavior, agent-based models result in a synergy that leads to a higher level whole with much more intricate behavior than those of each individual agent.

Проведення інструктажу організовує інженер з охорони праці, посадова інструкція якого накладає обов'язки по ознайомленню нового співробітника з загальними умовами праці в даній організації, правилами поведінки на її території, основними шкідливими і небезпечними чинниками і т. д.
The instructor is organized by a labor safety engineer whose job description imposes the obligation to familiarize the new employee with the general working conditions in the organization, the rules of conduct on its territory, the main harmful and dangerous factors, etc.

З тих пір вимоги до правил поведінки в різних ситуаціях змінилися, і сьогодні, враховуючи той факт, що багатьом з нас доводиться стикатися з правилами поведінки за кордоном, неможливо пристойно поводити себе в тій чи іншій країні, не знаючи елементарних правил поведінки різних народів.
Since then, the requirements for the rules of conduct in various situations have changed, and today, given the fact that many of us have to deal with the rules of conduct abroad, it is impossible to behave decently in a particular country without knowing the basic rules of behavior of different nations.

Мета школи- зацікавити бажаючих навчатись грі у шахи, допомогти розвинути особисті здібності кожного, відкрити йому цікавий світ чорно-білого королівства, ознайомити з правилами поведінки партнерів під час шахової гри, навчити дітей під час шахової партії діяти згідно цих правил..
The purpose of our school is to interest those who wanting to learn the game of chess, to help in development of personal skills, open the interesting world of black and white kingdom to everyone, to familiarize with the partners rules of conduct during a chess game, to teach children to act in accordance with these rules during a chess game.

Викладачі української та російської мов призначаються кураторами груп, проводять роз′яснювально-виховну роботу(ознайомлюють іноземних студентів з місцевими умовами комунікації, правилами поведінки та традиціями, відвідують гуртожиток, підтримують зв′язок з батьками своїх студентів різними засобами комунікацій, сприяють більш легкій адаптації іноземних студентів до умов перебування в Україні).
Lecturers of Ukrainian and Russian are appointed as Curators of Groups, conduct explanatory and pedagogical work(introduce foreign students with local communication conditions, behavior rules and traditions, visit hostel, support contact with parents of their students via different means of communication, assist more easy adoption foreign students for staying at Ukraine).