Що таке ПРАВИЛУ Англійською - Англійська переклад

• rule
• rules

Приклади вживання Правилу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчіть свою дитину правилу.
Teach your child about the law.

Цьому правилу слідують більшість країн.
This code is followed by most countries.

Прагніть завжди слідувати цьому правилу!
Always make sure you follow the rules!

Ці nh повинні відповідати правилу n1+ n2+….
These nh must conform to the rule that n1+ n2+….

Прагніть завжди слідувати цьому правилу!
Make sure to always follow these rules!

Якщо слідувати цьому правилу, то все має бути в нормі.
If you follow these rules, everything should be OK.

Підоперації, що відповідають правилу«% 1».
Sub operations corresponding to rule'%1'.

Якщо ви будете слідувати цьому правилу, ви зможете бути в хорошій формі.
If you follow those rules, you will be in good shape.

Кожна глава цієї захоплюючої книги присвячена одному правилу.
Each chapter of this book addresses one law.

Якщо сума покупки задовольняє правилу, система надає відповідний відсоток знижки.
If the purchase amount satisfies the rule, the system provides a percentage discount.

На початку, їх сказали що трійка(2, 4,6) відповідає правилу.
At the outset, they were told that(2,4,6) fits the rule.

Дизайн пляшок для коньяку в цьому випадку також відповідає правилу зручності, зручності сприйняття.
Design of bottles of brandy in this case also meets the rule of convenience, readability.

Він говорив на початку тесту, кількість(2, 4, 6) задовольняє правилу.
In the experiment, the participants were told that- 2, 4, 6- fits the rule.

Кожен компонент з набору повинен відповідати правилу, яке пред'являли б до нього, якби він не входив у набір.
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.

Оформляючи простір вітальні, необхідно строго слідувати правилу відповідності.
Making out the living room space, you must strictly follow the rule of conformity.

Завжди жила, слідуючи правилу, що про дружбу, як і про квіти, потрібно добре піклуватися- лише тоді вони розквітнуть.
I have always lived by the rule that friendships, just like flowers need to be well taken care of in order to thrive.

Як колір, оранж слід використовувати проти металів, щоб не суперечити правилу тинктур.
As a color, Orange should be used against metals in order not to contradict the rule of tincture.

Найпростіший спосіб зробити це, щоб слідувати правилу бігуна збільшення відстані не більше ніж на 10 відсотків на тиждень.
An easy way to do this is to follow the runner's rule of increasing distance by no more than 10 percent per week.

Слово« правильне» походить від латинського терміну directum, що означає«те, що відповідає правилу».
It is worth mentioning that the right term, from the latin directum, means"what is consistent with the rule.

Кожен елемент в запиті користувача відповідає правилу підстановки так само, як кожен елемент в глобальній схемі відповідає запиту над джерелом.
Each element in the user's query corresponds to a substitution rule just as each element in the global schema corresponds to a query over the source.

Важливо мати на увазі, що правильне слово від латинського directum означає"те, що відповідає правилу".
It is worth mentioning that the right term, from the latin directum, means"what is consistent with the rule.

Також, потрібно не забувати перевіряти силові лінії на відповідність правилу лівої руки- рух хвилі по ДЛ повинно породжувати ЕРС в провіднику.
Also, you should not forget to check the power lines on the rule left hand- wave motion at DL should generate EMF in the conductor.

Учасники могли пропонувати власні трійки, а експериментатор повідомляв їм, чи відповідає така трійка правилу.
Participants could generate their own triples and the experimenter told them whether or not each triple conformed to the rule.

Створюється враження, що ВМФ Радянського Союзу мимоволі слідував правилу«чим менше корабель- тим більше від нього користі».
It creates the impression that the Union of Russian Navy unwittingly followed the rule"less ship- The greater the benefit from it.".

ТОВ«Агропром Імпекс» дотримується правилу неухильного виконання прийнятих зобов'язань, як із закупівлі меду, так і з його відправки.
LLC"Agroprom Impex" follows the rule of strict implementation of the obligations undertaken, both for the purchase of honey and for its dispatch.

Що ж до обачності, яку журналісти зобов'язані виявляти, займаючись своєю професійною діяльністю, то вона має відповідати правилу«audiatur et altera pars».
As regards the care that journalists are required to exercise in pursuing their profession, it must obey the rule"audiatur et altera pars".

Крім того, покладається слідувати даному правилу і в тому випадку, якщо ви рухаєтеся по дорозі, де встановлено обмеження швидкості 48 км/ год, або ж ця дорога- автомагістраль.
In addition, it is believed to follow this rule, and if you are moving along the road where the speed limit is set to 48 km/ h, or the road- the highway.

Політичний тріумф Дональда Трампа зруйнував істеблішмент Демократичної і Республіканської партій- обидві віддані правилу великих грошей і правлінню показних політиків.
The political triumph of Donald Trump shattered the establishments in the Democratic and Republican parties- both wedded to the rule of Big Money and to the reign of meretricious politicians.

Завдяки незвичайному правилу забитих голів, а також відповідним позиціям двох команд у турнірній таблиці, в інтересах спочатку Барбадосу, а потім Гренади, було забити гол у власні ворота.
Due to an unusual scoring rule, as well as the two teams' respective positions in the tournament, it was alternately in the best interest of first Barbados, then Grenada, to score an own goal.

Слідуючи цьому правилу, суб'єкт розкриває його глибинну філософську трактування, яка говорить, що індивід повинен завчасно навчитися усвідомлювати наслідки своїх дій щодо"іншого індивіда", проектуючи ці наслідки на себе.
Following this rule, the subject reveals his deep philosophical interpretation, which states that the individual must learn in advance to realize the consequences of his own actions regarding"another individual", projecting these effects on himself.