Приклади вживання Правителю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правителю потрібна піраміда?
Чоловік, якого він запропонував, не сподобався правителю.
People did not like him as the governor.Така міра дозволила правителю потім одружитися на цьому кастрате.
Язичницькі жерці поскаржилися на єпископа правителю Сатурнію.
Однак Цзичже вирішив віддати правителю свій меч на зворотному шляху.
У 486 р. Хлодвиг завдав поразки Сиагріусу, останньому Римському правителю Галлії.
In 486 Clovis defeated Syagrius the last Roman governor of Gaul.Дізнавшись про це, злі люди відправили правителю Андріану донос.
Having found out about this, Мета освіти- забезпечити покірність суспільства правителю».
Він сказав їй, щоб вона сказала правителю, що це бичача кров, і що вона зробить його непереможним.
He told her to tell the ruler it was bull"s blood, and would make him invincible.Від Мухаммада(мир йому й благословення Аллаха!), посланця Аллаха, Негусу, Правителю Абіссінії.
У 2005 році правителю Монако вдалося привернути суспільну увагу до проблеми глобального потепління.
In 2005, the ruler of Monaco managed to draw public attention to У світі Номерів усе підпорядковане суворій системі й верховному правителю- Нулю.
Everything in the world of Numbers obeys to the strict system and supreme governor- Null.Бхішма пообіцяв батькові, правителю Шантару, що житиме, доки Хастінапур не буде захищений із усіх сторін.
Bhishma had promised his father, King Shantanu, that he would live until Hastinapur were secured from all directions.У світі Номерів все підпорядковується суворій системі і верховному правителю- Нулю.
Everything in the world of Numbers obeys to the strict system and supreme governor- Null.Суспільство, в якому влада і сила довірені правителю, який здійснює досягнення цілей в рамках шаріату.
A society in which authority and power are a trust, which the ruler assumes to attain goals within the framework of Shari'ah.Йому вже близько 700 років,і свого часу він служив місцевим незалежному правителю і палацом світу, і фортецею.
He has about 700 years,and at one time he served as a local independent ruler and the palace of peace, and strength.Заздрісники донесли правителю Феліксу, що Філумен сповідує християнську віру, і він представ перед судом.
Envious persons reported to the governor Felix, that Philumenos was confessing the Christian faith, and he thus came before a judge.Останній збережений лист було написано 22 вересня 1324 року і адресований єпископу Тарту,Ерзелю, правителю Талліннської землі і Ризькій раді.
The last surviving letter was written on September 22, 1324 and was addressed to the bishop of Tartu,Erzel, ruler of Tallinn land, and Council of Riga.Тепер правителю важливо підійти до цих виборів, демонструючи соціальну стабільність і підтримку громадян.
Now, as the ruler draws nearer to these elections, he will have to demonstrate social stability and Насправді, іслам дає правителю повернути всі активи, які отримані нечесним способом і внести їх в ісламські скарбниці.
In fact, Islam empowers the ruler to reclaim all assets taken through abusive means and deposit them into the Islamic treasury.Енергійному правителю, який мав гаремом з півтисячою наложниць, приписують рекордну кількість спадкоємців- 888(700 з яких- хлопчики).
Vigorous governor who possessed harem of five hundred concubines attribute record number of successors- 888(700 of which- boys).Мусі, західноафриканському правителю XIV століття, який був настільки багатий, що його щедрі роздачі грошей зруйнували економіку всієї країни.
That title belongs to Mansa Musa,the 14th Century West African ruler who was so rich his generous handouts wrecked an entire country's economy.Втім, це ніяк не завадило правителю іншого потужного міста- Калакмуля- в 562 р. полонити короля Тікаля і принести його в жертву богам.
However, this did not prevent the Governor another powerful city- Calakmul- 562, to captivate the king of Tikal and offer him as a sacrifice to the gods.Мусі, західноафриканському правителю XIV століття, який був настільки багатий, що його щедрі роздачі грошей зруйнували економіку всієї країни.
Mansa Musa, the 14th Century West African ruler who was so rich his generous handouts wrecked an entire country's economy, is the big daddy of the coin.Повернувшись слуги доповіли правителю про здійснену ними страту, але раптово, коли вони ще не закінчили промову, з'явився святий Фалалей в білому одязі.
Повернувшись слуги доповіли правителю про здійснену ними страту, але раптово, коли вони ще не закінчили промову, з'явився святий Фалалей в білому одязі.
