Що таке ПРАВОВЛАСНИКИ Англійською - Англійська переклад

• rights holders
• copyright holders
• copyright owners
• rightholders
• right holders

Приклади вживання Правовласники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановні правовласники, вебсайт SaveFrom.
Dear right holders, SaveFrom.

Шановні Автори, правовласники та колеги!
Dear authors, copyright holders and colleagues!

Правовласники пригрозили лідерам Рунета судом за піратство.
Rights holders threatened Runet leaders on trial for piracy.

В цю боротьбу включені не тільки правовласники, але і провайдери, і рекламодавці.
This fight includes not only right holders, but also providers and advertisers.

Індійські правовласники наймуть хакерів для DDoS-атак на піратів.
Indian rightholders hire hackers to DDoS-attacks on pirates.

Канали повинні будуть закодувати сигнал, тому що такі вимоги висунули правовласники.
Channels will be encoded because such requirements have been put forward by copyright holders.

Правовласники зможуть блокувати піратський контент без суду.
Rights holders will be able to block pirated content without trial.

Ці приклади показують, як правовласники можуть здійснювати особисто свої права.
These examples illustrate how the owners of the rights can exercise their rights in person.

Російські правовласники погрожують судом Apple і Google через Telegram.
Russian copyright holders threatening court Apple and Google because Telegram.

Цікаво як до цього телеканалу відносяться європейські правовласники, але поки суд та діло він вже почав своє мовлення на«Жар-птиці».
It is interesting how this channel include European rights holders, but in the meantime he had already begun his broadcast on"The Firebird".

Навіщо правовласники ведуть боротьбу з піратством, і який дохід вони при цьому зберігають(не втрачають);
Why rights holders fight with piracy, and how much money do they save.

Використання без письмового дозволу матеріалів, автори або правовласники яких забороняють використання своїх матеріалів без спеціального узгодження.
Use without written permission of materials whose authors or copyright holders prohibit the use of their materials without special approval.

Правовласники вже використовують таку політику платіжних систем для захисту свого контенту.
The rights holders already use this policy of payment systems to protect their content.

Використання без письмового дозволу матеріалів, автори або правовласники яких забороняють використання своїх матеріалів без спеціального узгодження.
Use of materials without written permission of the authors or copyright holders who prohibit the use of their materials without special concent.

Таким чином, правовласники і кіностудії можуть зробити відповідні висновки з цього дослідження.
Thus, copyright holders and film studios can draw appropriate conclusions from this study.

Антипіратський меморандум, який підписали інтернет-компанії і правовласники, через 10 місяців може стати основою для нового антипіратського закону.
An anti-piracy memorandum, which was signed by Internet companies and copyright holders 10 months later may become a basis for the new anti-piracy.

Правовласники не часто пред'являють претензії до гордості російської IT-індустрії, але іноді«Яндексу» все-таки доводиться судитися.
Copyright owners do not often file claims to the“flagship” of the Russian IT industry, but sometimes Yandex has to go to court.

Використання без письмового дозволу матеріалів, автори або правовласники яких забороняють використання своїх матеріалів без спеціального узгодження.
Usage of materials without written permission, the authors or copyright holders of which prohibit the use of their materials without special consent.

Правовласники готові разом з банками створити робочу групу, яка розробить оптимальний механізм співробітництва по піратам.
Rights holders are ready, together with banks, to create a working group that will work out an optimal mechanism for cooperation on pirates.

Використання без письмового дозволу матеріалів, автори або правовласники яких забороняють використання своїх матеріалів без спеціального узгодження.
The use of materials without written permission of the authors or copyright holders which prohibit the use of their materials without special approval.

Правовласники показали, що в Україні боротися з нелегальним використанням інтелектуального продукту можливо і закликали приєднуватись.
Rightholders have shown that in Ukraine it is possible to fight against the illegal use of an intellectual product and called to join.

Оператори, правоохоронні органи, правовласники і галузеві організації повинні об'єднати свої зусилля щодо запобігання піратських спроб зруйнувати ліцензійний телеринок».
Operators, law enforcement authorities, rights holders and industry organizations should unite their efforts to prevent piracy attempts to destroy the licensed television market".

Правовласники російськомовних фільмів для фестивального показу мусять подати копію з українськими та англійськими субтитрами згідно із чинним законодавством.
The rights holders of the films in Russian must submit for the festival screening a copy with both Ukrainian and English subtitles, according to the current legislation.

Якщо цього не станеться, наприклад, тому що правовласники не хочуть укласти угоду, постачальник послуг повинен запобігти наявності робіт, ідентифікованих правовласниками.
When no authorisation has been given, for example because rightholders do not want to conclude a licence, the service provider will have to prevent the availability of the works identified by rightholders.

Правовласники, особливо великі музичні лейбли, видавці ігор, кіностудії часто скаржаться на те, що недоотриманий ними в результаті діяльності піратів прибуток просто величезний.
Copyright holders, especially major music labels, game publishers, film studios often complain that they lost as a result of the activities of the pirates profit is huge.

Завдяки підвищенню прозорості процесу маркування правовласники зможуть ефективно контролювати процес видачі марок і вчасно протидіяти шахрайству і незаконному використанню цих захисних….
Due to an increase in transparency of the marking process, the copyright owners will be able to effectively control the marking process and timely combat fraud and illegal use of these protective elements.

Однак, деякі правовласники досі обирають ліцензію, адаптовану під їхнє національне законодавство тому, що вважають, що їхні потреби не відображені у міжнародних версіях ліцензій.
However, some rights holders still choose a license ported to their local jurisdiction because they believe their needs are not sufficiently met by the international licenses.

Дякуючи прозорості процесу маркування правовласники зможуть ефективно контролювати процес видачі марок та оперативно протидіяти шахрайству та незаконному використанню цих захисних елементів.
Due to an increase in transparency of the marking process, the copyright owners will be able to effectively control the marking process and timely combat fraud and illegal use of these protective elements.

Чи не постраждають самі правовласники від того, що їх легальний контент перестане видаватися за запитами в«Яндексі», Google та інших пошукових системах?
Will the copyright owners themselves suffer from the fact that their legal content will cease to be provided further to queries via Yandex, Google and other search engines?