Що таке ПРАВОГО ПЕРЕДСЕРДЯ Англійською - Англійська переклад

• right atrium

Приклади вживання Правого передсердя Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ця кров надходить до правого передсердя.
And that blood dumps into the right atrium.

Ніякий клапан не відділяє верхню порожнисту вену від правого передсердя.
No valve divides the superior vena cava from the right atrium.

З правого передсердя кров перекачується в правий шлуночок.
From the right atrium, it gets pumped into the right ventricle.

Розміщений на лінії поділу правого передсердя і відповідного шлуночка.
It is located on the right atrial separation line and the corresponding ventricle.

Вушко правого передсердя- недооцінена частина серця при фібриляції передсердь.
Right atrial appendage- underestimated cavity of heart in atrial fibrillation.

Кров сходиться, мабуть слід намалювати це, вона сходиться до правого передсердя.
It's going to end up at the, maybe I should draw it here, it's ending up with the right atrium.

Розпочнімо з крові, що йде з правого передсердя ось цим шляхом в правий шлуночок.
Let's start with blood going from the right atrium, this way into the right ventricle.

У новому циклі ви маєте невелику кількість крові, що з правого передсердя надходить в правий шлуночок.
In the new cycle you have a bit of blood that's going from the right atrium to the right ventricle.

Кров у ембріона йшла з правого передсердя у ліве передсердя через овальне вікно.
And you know blood in the fetus used to go from the right atrium to the left atrium through the foramen ovale.

Ні, неправильно. Ось що стається, коли кров потрапляє з правого передсердя в правий шлуночок.
The answer is no, because what happens is that as blood is moving down from the atrium to the right ventricle.

Кров тече з правого передсердя в правий шлуночок, потім вона потрапляє в легені та з лівого передсердя в правий шлуночок.
Blood flows from the right atrium to the right ventricle, then it goes to the lungs and from the left atrium to the left ventricle.

Третя адаптація, це овальний отвір, завдяки ньому кров з правого передсердя потрапляє у ліве передсердя..
My third adaptation, then, should be the foramen ovale, foramen ovale sending blood from the right atrium to the left atrium..

Як і до цього, коли кров переходила з правого передсердя в правий шлуночок, зараз вона переходить з лівого передсердя в лівий шлуночок.
So just like before where we went from the right atrium to the right vertricle, now we're going from the left atrium to the left ventricle.

Наприклад, при першій стадії захворювання порушень не видно, а вже з 2 ступеня спостерігається збільшення верхньої порожнистої вени і правого передсердя.
For example, at the first stage of the disease, no disturbances are seen, and already from the 2nd degree there is an increase in the superior vena cava and right atrium.

Ви матимете невеликий кров'яний потік, що буде йти з правого передсердя, через овальний отвір… Кров проходить через нього.
And so you get a little bit of blood flow that starts going from the right atrium, across that foramen ovale, that allows-- right here-- that allows blood to actually go across it.

В той час, коли кров з правого передсердя переходить в правий шлуночок, кров з лівого передсердя переходить в лівий шлуночок.
At the same moment blood is going from the right atrium to the right ventricle, blood is actually also going from the left atrium to the left ventricle.

Всім хворим виконано електроанатомічне картування правого передсердя з визначенням критичної зони сповільненого проведення імпульсу.
All the patients underwent electroanatomical mapping of the right atrium with the determination of the critical zone of the slowed impulse conducting.

Тоді я зміг би доторкнутися з правого передсердя до першої мембрани, тому що насправді, в стінці є дірка, і ця дірка називається овальне вікно.
I would actually be able to touch, from the right atrium I can actually touch the Septum Primum because of the fact that there is a hole in the wall and so this hole is called the'Foramen Ovale'.

При закритому способі знекровлення туші з використанням глибокого проколу правого передсердя рекомендується використовувати спеціальний"ніж Вольферца".
With the closed method of exsanguinating the carcass using a deep puncture of the right atrium, it is recommended to use a special"Wolferz knife".

Верхня порожниста вена(ВПВ) є верхньою з двох порожнистих вен, великих венозних стовбурів, які повертають позбавлену кисню кров з системи кровообігу до правого передсердя.
The superior vena cava(SVC) is the superior of the two venae cavae, the great venous trunks that return deoxygenated blood from the systemic circulation to the right atrium of the heart.

Якщо ви б заглянули всередину правого передсердя, ви могли б побачити маленьку шпаринку в стінці, що має покрив з іншої сторони, а це і є овальна ямка.
If you were to actually look inside of the right atrium, you would spot a tiny little hole on the wall that has tissue on the other side, and that's called the fossa ovalis.

Основною причиною ТЕЛА служить відрив флотуючих тромбів з вен нижніх, рідше верхніх кінцівок, органів малого тазу, нирок, правого передсердя та обтурація ними однієї чи кількох гілок легеневої артерії.
The main cause of TEPA is the detachment of floating thrombus from the veins of the lower, rarely upper limbs, small pelvic organs, kidneys, the right atrium and blockage of one or more branches of the pulmonary artery by them.

Фокус номер 1 фокус 1 це процес переходу крові з з правого передсердя прямо до лівого бо ми знаємо, що коли вона потрапляє сюди, то вона оминає легені. Проте це тільки один з двох трюків.
This is trick number 1. trick 1 is getting blood from the right atrium directly over to the left atrium because you know that once it gets over there now it has literally just bypassed the lungs but that's only one of two tricks.

Гостра недостатність лівого шлуночка не взмозі перекачати в аорту всю кров з легень, а нормальна скоротлива функція правого передсердя продовжує наповнювати нею малий коло кровообігу, внаслідок чого відбувається його переповнення.
Acute failure of the left ventricle is not able to pump all the blood into the aorta from the lungs, and the normal contractile function of the right atrium continues to fill her small circle of blood circulation, so that there is overflows.

Зменшення відстані 6-хвилинної ходьби у хворих з ППСН асоціюється з подальшим зменшенням УІ в стані спокою внаслідок зменшення КДІ ЛШ через погіршення систолічної функції ПШ. Це супроводжується посиленням дилатації ПШ, правого передсердя та нижньої порожнистої вени.
The shortening of 6 minutes' walk distance by PRVHF patients is associated with further decrease of SI at rest caused by the decrease of LV EDI resulting from the deterioration of RV systolic function, accompanied by the increase of RV, right atrium and vena cava inferior dilatation.

Морфологічне вивчення змін кардіоміоцитів, мікросудин та інтерстиційної тканини міокарда правого передсердя і лівого шлуночка проведено в експерименті на білих щурах(n= 110) через 14, 35, 50, 100 та 150 діб після видалення щитоподібної залози з використанням загальноприйнятих патоморфологічних і гістохімічних методів дослідження(реакція метахромазії, ШИК-реакція з відповідними контролями).
The morphological study of the changes of cardiomyocytes, microvessels and interstitial tissue of the myocardium of the right atrium and the left ventricle was conducted in an experiment on white rats(n= 110) in 14, 35, 50, 100, and 150 days after the removal of the thyroid gland with the use of standard pathomorphological and histochemical methods(metachromasia reaction, PAS-reaction with adequate controls).

ПП- праве передсердя, ЛП- ліве передсердя..
ПП- right atrium, ЛП- left atrium..

В праве передсердя кров потрапляє зверху.
On the right atrium, the blood is entering from above.

Кров іде в праве передсердя.
It's going to get to the right atrium.

В кінці кров здійснює свій шлях в праве передсердя.
Eventually the blood makes its way to the right atrium.