Що таке ПРАВОЗАХИСНОГО Англійською - Англійська переклад

• human rights
• rights-based

Приклади вживання Правозахисного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правозахисного кінофестивалю.
Rights Film Festival.

Міжнародного жіночого правозахисного центру.
International Women 's Rights Center.

Міжнародного правозахисного кінофестивалю“ Сходи”.
International Rights Film Festival STEPS.

Президенткою Міжнародного жіночого правозахисного центру" ЛаСтрада- Україна.
The International Women 's Rights Centre La Strada- Ukraine.

Жіночого правозахисного центру ЛаСтрада- Україна.
The International Women 's Rights Centre La Strada- Ukraine.

Сприяння розвитку правозахисного руху та адвокатури;
Promotion of the human rights protection movement and advocacy.

Квітня 2016 р. виповнилося 80 років одному з найактивніших учасників правозахисного руху в Україні.
April 25, 2016 Celebrates 80 years of one of the most active participants of the human rights movement in Ukraine.

Міжнародного жіночого правозахисного центру Ла Страда Україна.
The International Women 's Rights Center La Strada Ukraine.

Об'єднані скаржники“ не мали міцних контактів з активістами правозахисного руху і ставилися до них упереджено.
The“United claimants” did not have firm contact with activists of the human rights movement and treated them with some prejudice.

Уповноважений з прав людини ініціює поширення інформації про становлення правозахисного руху в Україні.
The Commissioner for Human Rights initiates distribution of information on formation of a human rights movement in Ukraine.

Якби не вони, не було б ніякого всесвітнього правозахисного порядку денного- ось про що рідко згадує західна історіографія.
Without them, there would have been no universal rights agenda, a point neglected in much of the Western historiography on the subject.

З тлі розвитку досліджень ви можете піти до практики в секторі НПО, що використовує правозахисного підходу до розвитку.
With a development studies background you might go on to practice in the NGO sector employing a rights-based approach to development.

Року Хода Шаараві заснував Єгипетський феміністичний союз, став його президентом і символом арабського жіночого правозахисного руху.
In 1923 Hoda Shaarawi founded the Egyptian Feminist Union, became its president and a symbol of the Arab women's rights movement.

Місією Правозахисного центру"Поступ" є всебічний захист прав людини та розвиток культури прав людини в Україні.
The mission of Human Rights Centre"Postup" is all-round human rights protection and development of human rights culture in Ukraine.

Саме такі мрії, існуючі проблеми та потреби в їх вирішенні стали поштовхом для заснування правозахисного аналітичного центру.
Such dreams, current problems and needs to deal with them became the impetus for establishing the Human Rights Research Center.

Нові репресії і новий етап правозахисного руху в СРСР» з вимогою звільнити всіх заарештованих членів Гельсінських груп.
New Repressions and a New Phase for the Human Rights Movement in the USSR” calling for the release of all members of Helsinki Groups under arrest.

Спеціальний приз від кінофестивалю„Сходи” за кінематографічний внесок у розвиток правозахисного, миротворчого, благодійного, природозахисного руху у світі;
Special STEPS Festival Prize for contribution to the development of rights, environmental, peacemaking and charitable movements in the world;

Її першими вчителями були Марек Новицький- легенда правозахисного руху, самий відомий в світі вчитель прав людини і Григорій Гінзбург- найвидатніший український адвокат.
Her first teachers were Marek Nowytski, legend of the human rights movement and most world-renowned teacher of human rights and Grigory Ginzburg, an outstanding Ukrainian bar lawyer.

Виникнення Гельсінкського руху було важливим етапом розвитку правозахисного руху не тільки в СРСР, але і в усьому світі.
The emergence of the Helsinki Movement was an important step in the development of the human rights movement not only in the USSR, but also worldwide.

Її ідеї щодо ведення переговорів, влади і участі працівників були дуже впливовими в розвитку області організаційних досліджень, альтернативних методів вирішення спорів, і правозахисного руху відносин.
Her ideas on negotiation, power and employee participation were highly influential in the development of the fields of organizational studies, alternative dispute resolution and human relations movement.

Ви отримаєте знання про захист міжнародних прав людини в контексті міжнародного розвитку та практики біженців та ролі правозахисного підходу до міжнародної практики розвитку.
You will gain knowledge of the protection of international human rights within the context of international development and refugee practice and the role of a rights-based approach to international development practice.

Минулого тижня Генеральний секретар Ради Європи висловився на підтримку правозахисного центру“Меморіал”, назвавши його“однією з найбільш шанованих і загальновідомих правозахисних організацій”.
The Council of Europe's Secretary General spoke out in support of the Human Rights Centre“Memorial” this week, calling it“one of the most respected and well-known human rights organizations”.

Піднесення правозахисного руху в СРСР наприкінці 1960-х дало поштовх і до створення незалежних профспілок, що формально не було заборонено радянськими законами.
The rise of the human rights movement in the USSR at the end of the 1960s also provided an impulse for the creation of independent trade unions which were formally not prohibited by Soviet laws.

Період експериментів та пілотних проектів характеризувався широким залученням до процесу реформ правозахисного експертного середовища та загалом сектору громадянського суспільства.
The period of experiments and pilot projects was characterized by a wide involvement of the human rights expert community in the reform process and the civil society sector in general.

Представлена робота охоплює період від появи правозахисного руху, освітлює діяльність широкої народної опозиції під керівництвом Народного Руху України в революційний період 1989- 1991 рр.
The present work covers the period from the emergence of the human rights movement, highlights the activities of a broad popular opposition led by the People's Movement of Ukraine in the revolutionary period of 1989- 1991 years.

За період реалізації проектів з надання безоплатної правової допомоги представникам ромської національної меншини юристами Правозахисного фонду«Розвиток» були виявлені значні системні недоліки у роботі органів самоврядування, юстиції, міграційної та реєстраційної служби в питаннях видачі ідентифікаційних документів ромам.
During the period of providing free legal aid to Roma minority, by lawyers of Human Rights Fund“Progress” were found significant flaws in the work of government, justice, immigration and registration services in terms of issuing personal documents for Roma.

Головною метою було з'ясувати думку правозахисного середовища щодо того, чи було вільним голосування в місцях несвободи, визначити проблемні аспекти в організації процесу голосування в місцях несвободи та типові порушення.
Our main goal was to find out the opinion of the human rights environment on whether the voting in prisons was free, to identify problems in organization of the voting process in prisons and typical violations there.

Підняти питання стосовно обмеженої наявності паліативної допомоги та знеболення в Україні у якості частини структурованого правозахисного діалогу та інших відповідних двосторонніх та багатосторонніх діалогів з урядом України, у тому числі у контексті процесу підготовки Угоди про Асоціацію, який триває наразі.
Raise concerns about the limited availability of palliative care and pain treatment in Ukraine as part of its structured human rights dialogue and other relevant bilateral and multilateral dialogues with the Ukrainian government, including in the context of the Association Agreement preparatory process currently underway.

Сформована переважно з представників громадськості і правозахисного середовища, Експертна рада поставила за мету розробити до листопада 2014 р. концепцію реформування та запропонувати цей програмний документ на розгляд Уряду[2].
This Expert Board was formed mostly of members of public and human rights environment and it set a goal to develop a reforming concept and suggest this program document for government consideration by November 2014[1].

Головне завдання ЦПІК«Мукачівського правозахисного центру» не просто допомогти людям у вирішенні їх соціально-правових проблем, а й навчити їх захищати свої законні інтереси та права самостійно.
The main task of the Centre of Legal Information and Consultation“Mukachevo Human Rights Center” is not just to help people to solve their social and legal problems, but also to teach them how to protect their legitimate rights and interests by themselves.