Що таке ПРАВОЗАХИСНОЮ Англійською - Англійська переклад

• human rights
• advocacy

Приклади вживання Правозахисною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримською правозахисною.
Crimean Advocacy Group.

Займався правозахисною діяльністю спочатку в якості волонтера, а потім був членом Севастопольської правозахисної групи.
He was engaged in human rights activities, at the beginning as a volunteer and later as a member of the Sevastopol Human Rights Group.

Віссаріон Асєєв- громадський активіст, займався правозахисною діяльністю на Кавказі, у Росії, Криму та Україні.
Vissarion Aseev is a civil activist, who was engaged in human rights activities in Caucasus, Russia, Ukraine, and Crimea.

Інститут«Республіка» став одним з ідеологічних центрів нового демократичного руху в Україні та провідною правозахисною організацією країни.
Institute became one of the ideological center of the new democratic movement in Ukraine and leading human rights organization in the country.

АРТИКЛЬ 19(ARTICLE 19) є незалежною правозахисною організацією, що працює в усьому світі з метою захисту та просування права на свободу вираження поглядів.
ARTICLE 19 is an independent human rights organisation that works around the world to protect and promote the right to freedom of expression.

Кількість довільних затримань активістів у 2014 році майже дорівнювала двом попереднім рокам разом узятим- про це свідчать дані, зібрані правозахисною групою.
The number of arbitrary detention of activists in 2014 was nearly equal to that of the previous two years combined, as reflecting in data collected by the rights group.

АРТИКЛЬ 19(ARTICLE 19) є незалежною правозахисною організацією, що працює в усьому світі з метою захисту та просування права на свободу вираження поглядів.
ARTICLE 19 is an independent human rights protection organization that is working all over the world to protect and promote right to freedom of expression.

Співачка не вживає алкоголь і наркотики, вважаючи за краще здоровий спосіб життя, продовжує багато працювати, активно займається благодійністю і правозахисною діяльністю.
The singer does not use alcohol and drugs, preferring a healthy lifestyle, continues to work a lot, is actively involved in charity and human rights activities.

Про це йдеться у відкритому зверненні, ініційованому Кримською правозахисною групою, Українською Хельсінкською спілкою з прав людини та Центром інформації про права людини.
As stated in an open appeal initiated by the Crimean Human Rights Group, the Ukrainian Helsinki Human Rights Union and the Human Rights Information Centre.

Але оскільки загальне ставлення до правосуддя в Казахстані досить скептичне, а у тих, хто займається правозахисною діяльністю,- вкрай негативне, то його мені методи зрозумілі.
But, as the general attitude towards justice in Kazakhstan is rather sceptical, and the attitude of those engaged in human rights activities is extremely negative, his methods are understandable to me.

QHA повідомляло, що Юнус Машаріпов з 2014 року займався правозахисною діяльністю,"повідомляючи організаціям про порушення прав дітей, інвалідів, пенсіонерів".
QHA reported that Yunus Masharipov has been involved in human rights activities since 2014,"reporting organizations on violations of the rights of children, the disabled, and retirees.".

Окрім того, Кримською правозахисною групою неодноразово ставилося питання про ситуацію примусу громадян України в Криму отримувати номерні знаки та документи водія російського зразка.
In addition, the Crimean human rights group repeatedly raised the issue of the situation of coercion of citizens of Ukraine in Crimea to receive license plates and driver's documents of the Russian model.

Коаліція з протидії дискримінації в Україні є всеукраїнською недержавною громадською правозахисною ініціативою, яка виникла у 2011 році і зараз об'єднує 50 організацій громадянського суспільства.
Coalition for Combating Discrimination in Ukraine is the Ukrainian non-governmental human rights initiative that emerged in 2011 and now brings together 50 civil society organizations.

У біографії твоїй сказано, що ти з 1989 року був у"Народному Русі України" і в"Українській Гельсінській спілці", яка насправді була правозахисною організацією, об'єднувала дуже багатьох дисидентів.
In your biography it states that in 1989 you were in the Rukh Movement(People's Movement in Ukraine) and in the Ukrainian Helsinki Group, which was really a human rights organization that united very many dissidents.

Ініціатива«Відкритий бюджет»(Ініціатива) є глобальною дослідницькою та правозахисною програмою, що має на меті сприяти доступу громадськості до бюджетної інформації і запровадженню підзвітної бюджетної системи.
The Open Budget Initiative(Initiative) is a global research and advocacy program to promote public access to budget information and the adoption of accountable budget systems.

Займатися правозахисною практикою шляхом поєднання правових, теоретичних та технічних навичок та знань, необхідних для роботи для міжнародних організацій, які борються з несправедливістю, пригнобленням та переслідуванням.
Engage with human rights practice by linking the legal, theoretical and technical skills and knowledge needed to work for international organizations fighting injustice, oppression, and persecution.

Вона також наголосила, що незаконність цього положення постанови відмічалася не лише правозахисною спільнотою у численних звітах, але також наголошувалась у рекомендаціях до парламентських слухань.
She also emphasized that the illegality of this provision was not only noted by the human rights community in numerous reports but was also emphasized in recommendations to parliamentary hearings.

Тривалий час співпрацював з Харківською правозахисною групою як правовий експерт і керував роботою Центру стратегічних справ, на рахунку якого близько 60 виграних справ у Європейському суді з прав людини.
For a long time, he worked with the Kharkiv Human Rights Protection Group as a legal expert and led the Strategic Litigation Center, on account of which about 60 court victories in the European Court of Human Rights..

За даними Моніторингу незаконного насильства в органах внутрішніх справ України(2009 р.), проведеного Харківською правозахисною групою, майже 1300000 чоловік стали жертвами незаконного насильства з боку працівників міліції.
According to the Monitoring of illegal violence in the law enforcement agencies of Ukraine(2009) held by the Kharkiv Human Rights Protection Group, 1 300 mn people became the victims of illegal violence executed by police officers.

Карта, представлена правозахисною організацією Freedom House, де Крим іншим кольором відділений від материкової частини України, відображає рівень свободи і демократії в світі, а не політичну належність територій.
The map submitted by human rights organization Freedom House, where the Crimea in a different color separated from the mainland of Ukraine, shows the level of freedom and democracy in the world, not the political affiliation of the territories.

А коли за часів Горбачова почалася перебудова і почали легально говорити про речі, які дисиденти критикували двадцятьма роками раніше, для мене це було"медом на живі рани", і я почав займатися правозахисною діяльністю відкрито.
And when under Gorbachev perestroika began and it became legal to talk about things which dissidents had already criticized twenty years earlier, it was like balm to sooth live wounds and I began openly engaging in human rights activities.

Цей захід, організований правозахисною групою Гельсінкі-86, був першим після радянської окупації, за якого була проведена церемонія покладання квітів, що, як показала практика, було заборонено радянською владою.
This event, organized by the human rights group Helsinki-86, was the first time after the Soviet occupation that the flower-laying ceremony took place, as the practice was banned by the Soviet authorities.

Дослідження проведене Харківським інститутом соціальних досліджень(ХІСД) за спільним проектом з Харківською правозахисною групою(ХПГ)«Боротьба проти катувань, поганого поводження та безкарності в Україні» за підтримки Європейського Союзу.
The research was conducted by the Kharkiv Institute for Social Researches under a joint project with the Kharkiv Human Rights Protection Group“Fight against torture, ill-treatment and impunity in Ukraine” with the support of the European Union.

Протоієрей Віктор Земляний повідомив учасникам 42-ї сесії Ради з прав людини ООН про гоніння на паству УПЦ і про відкриття відносно самого протоієрея Віктора кримінальних проваджень у зв'язку з його правозахисною діяльністю.
Archpriest Victor Zemlianoy reported to the participants of the 42nd Session of the UN Human Rights Council on the persecution of the UOC flock and the opening of criminal proceedings against Archpriest Victor himself in connection with his human rights activities.

Пані Ташева активно займається вирішенням питань ВПО, ситуацією у сфері прав людини в Криму, правозахисною діяльністю, розробкою українського законодавства в соціальній сфері, у тому числі гуманітарного права стосовно тимчасово окупованих територій.
Tasheva is actively involved in IDPs issues, human rights situation in Crimea, advocacy activities and developing the Ukrainian legislation in social protection, including humanitarian law regarding the temporary occupied territories.

МГГ поєднала в собі правозахисні традиції Ініціативної групи захисту прав людини в СРСР і заявку Комітету прав людини в СРСР на професійний рівень аналітичної роботи, ставши першою професійною правозахисною організацією в СРСР.
The MHG united the human rights traditions of the Initiative Group for the Defence of Human Rights in the USSR and the commitment of the Human Rights in the USSR Committee to a professional level of analytical work, becoming the first professional human rights organization in the Soviet Union.

Дослідження відкритості сайтів центральних органів влади, які провела мережа неурядових організацій«За прозорість органів державної влади» спільно з Харківською правозахисною групою в 2014 році також вказує на те, що рівень наповненості сайтів покращується.
The studies of transparency of web-sites of the central bodies of the executive power by a network of non-governmental organizations“For transparency of the state bodies” in cooperation with the Kharkiv Human Rights Protection Group in 2014 also prove that a level of fullness is changing for the better.

Truth Hounds спільно з Українською Гельсінською спілкою з прав людини та Харківською правозахисною групою задокументували випадки затримання 23 осіб на основі даних з 20 інтерв'ю, проведених із жертвами та свідками подій, а також переданих ними фотографій та документів.
Truth Hounds jointly with the Ukrainian Helsinki Human Rights Union and the Kharkiv Human Rights Protection Group have documented 23 cases of detention on the basis of data conducted from 20 interviews with victims and witnesses of the events, as well as from photographs and documents transferred by them.

НВО«Громадський правозахист» є правозахисною неурядовою організацією з консультаційним статусом при Економічній і Соціальній Раді ООН, проводить регулярний моніторинг дотримання прав і свобод в сфері релігії в Україні у взаємодії з СММ ОБСЄ та іншими організаціями міжнародного правозахисного механізму.
NGO"Public Advocacy" is a human rights non-governmental organization with consultative status within the UN Economic and Social Council, regularly monitors observance of rights and freedoms in the sphere of religion in Ukraine in cooperation with the OSCE SMM and other organizations of the international human rights mechanism.