Що таке ПРАВОМ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• law of ukraine

Приклади вживання Правом україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія відзначила, погодилася з правом України на захист і популяризацію своєї державної мови.
The Commission agreed with Ukraine's right to protect and promote its state language.

При вирішенні спору Сторони керуються матеріальним та процесуальним правом України.
In solving all disputes the Parties shall be governed by the substantive and procedural law of Russia.

Так, компетентний національний суд може відмовити у виконанні рішення арбітражу, який набрав чинності, якщо рішення порушує публічний порядок країни, де ініціюється виконавче провадження, що передбачено як Нью-Йоркською Конвенцією 1958 року так і національним процесуальним правом України.
Thus, the competent national court may refuse to execution of a decision that came into force if the decision violates the public policy of the country where enforcement proceedings initiated, provided that both the New York Convention of 1958 and the national procedural law of Ukraine.

Усі правовідносини, що виникають в результаті розгляду Вашого повідомлення, регулюються правом України.
All legal relations arising from the processing of your posts governed by the laws of Ukraine.

Відповідно до статті 56 Закону України“Про міжнародне приватне право” форма і порядок укладення шлюбу в Україні між громадянином України та іноземцем або особою без громадянства, а також між іноземцями або особами без громадянства визначаються правом України.
According to Art.56 of the Law of Ukraine«On International Private Law» the form and the procedure of the marriage in Ukraine between the citizen and a foreigner or stateless person, and between the foreigners or persons without citizenship is regulated by the law of Ukraine.

Усі правовідносини, що виникають в результаті розгляду Вашого повідомлення, регулюються правом України.
All legal relations arising from the consideration of your report are governed by the law of Ukraine.

Користувач погоджується з тим, що ці Умови і відносини між Сторонами регулюються правом України.
The User agrees that these Terms and Conditions and the relationship between the Parties shall be governed by the laws of Ukraine.

При укладанні шлюбу в Україні форма та порядок укладання шлюбу будуть визначатися правом України.
When entering into marriage in Ukraine, the form and procedure for entering into marriage will be determined by the law of Ukraine.

Якщо пасажир має місце проживання або місцезнаходження в Україні, його відповідальність визначається правом України.
If the passenger has a place of residence or location in Ukraine, his liability is determined by the law of Ukraine.

Якщо пасажир має місце проживання або місцезнаходження в Україні, його відповідальність визначається правом України.
If a passenger's place of residence or location is in Ukraine, his/her liability shall be determined by the law of Ukraine.

Наші фахівці мають значний досвід підготовки та реалізації як міжнародних торгових угод, так і всіх типів угод за правом України.
Our attorneys have considerable experience in the drafting and concluding both international trade agreements and all types of agreements under the law of Ukraine.

Закону України«Про міжнародне приватне право» передбачає, що форма і порядок укладення шлюбу в Україні між іноземцями визначаються правом України.
Article 56 of the Law of Ukraine“On international private law” provides that form and procedure of marriage of foreigners in Ukraine are set by Ukrainian legislation.

Польща захищатиме право України обирати свій політичний шлях.
Poland will defend Ukraine's right to choose its political path.

Юридичний журнал Право України».
The Legal Journal" Law of Ukraine".

У міжнародних відносинах договір засвідчував право України на відокремлення від Польщі.
In international affairs, treaty reaffirmed Ukraine's right to separate from Poland.

Луць; конституційного права України завідуючий- проф.
Luts; Constitutional Law of Ukraine headed by prof.

Жоден демократ не може також заперечувати права України на вільне відокремлення від Росії».
And no democrat can deny the Ukraine's right to freely secede from Russia.

Ні один демократ не може заперечувати права України на відокремлення від Росії.
And no democrat can deny the Ukraine's right to freely secede from Russia.

Право України.
Law of Ukraine.

Конституційне право України.
Constitutional Law of Ukraine.

Космічне право України.
Space Law of Ukraine.

Конституційне право України/ В.
Constitutional Law of Ukraine/ Ed.

Журнал Право України.
Law of Ukraine".

Державне(конституційне) право України.
Constitutional(state) law of Ukraine.

Юридичного журналу“ Право України”.
The Legal Journal" Law of Ukraine".

Кафедри історії держави і права України та.
The Department of history of state and law of Ukraine.

Кафедри історії держави і права України.
The Department of history of state and law of Ukraine.