Що таке ПРАВО ВИСЛОВЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• right to express themselves
• for the right to speak

Приклади вживання Право висловлюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен має право висловлюватися.
(1) Everyone is entitled to an opinion.

У нас свобода слова, кожен має право висловлюватися.
There is freedom of speech, everyone has the right to expression.

Кожен учасник має право висловлюватися, якщо він захоче.
The vendor has every right to speak, if he wishes.

Ми живемо у вільній країні і маємо право висловлюватися.
We are living in the country where we have the right to express.

Кожен учасник має право висловлюватися, якщо він захоче.
Every player has had an opportunity to speak to me if they want to.

Зрештою, ми живемо у вільній країні і маємо право висловлюватися.
I am grateful to live in a free country and have the right to express myself.

Кожен має право висловлюватися: позитивно чи негативно.
Everyone is entitled to their opinion- positive or negative.

Іранський уряд повинен поважати права своїх громадян, тому числі їхнє право висловлюватися.
Iranian govt should respect their people's rights, including right to express themselves.

Всі ми маємо право висловлюватися як хочемо, свобода слова- це прекрасно.
Everyone has the right to express themselves, the freedom of speech is important.

Іранський уряд повинен поважати права своїх громадян, тому числі їхнє право висловлюватися.
The Iranian government should respect their people's rights, including their right to express themselves.

Іншим відмітним чинником є свобода вираження поглядів, що гарантує людям право висловлюватися без страху перед репресіями уряду.
Another distinctive factor is freedom of expression ensuring individuals the right to express themselves without fear of government reprisals.

Тому людям будь-якої статі, які виступають проти гендерної нерівності, доводиться також постійно боротися за своє право висловлюватися.
Thus, people of all genders campaigning against gender inequality are also fighting the additional battle to defend their rights to speak out at all.

Люди мають право висловлюватися анонімно, тому держави мають утримуватися від введення обов'язкової ідентифікації користувачів як умови для надання послуг.[12].
Individuals have the right to express themselves anonymously; States should therefore refrain from compelling the identification of users as a precondition for service provision[12].

Мільйони вірян нашої Української православної церкви виступають із закликом до офіційних осіб європейських і міжнародних інституцій підняти свій вагомий голос і втрутитися в події, що відбуваються в Україні, відповідно до ваших повноважень і мандатів, що передбачають право висловлюватися, діяти і захищати справедливість за допомогою сучасних інструментів дипломатії, права і правосуддя".
Millions of believers of our Ukrainian Orthodox Church address European officials to raise their powerful voice and intervene in the current situation in Ukraine, using their authority and mandates which provide for the right to speak, act and defend justice through modern tools of diplomacy, law and jurisdiction,” urged the hierarch.

Мільйони віруючих нашої Української православної церкви виступають із закликом до офіційних осіб європейських і міжнародних інституцій підняти свій вагомий голос і втрутитися в події, що відбуваються в теперішній час в Україні, відповідно до ваших повноважень і мандатів, які передбачають право висловлюватися, діяти і захищати справедливість за допомогою сучасних інструментів дипломатії, права та правосуддя»,- йдеться у зверненні.
Millions of believers of our Ukrainian Orthodox Church call upon the officials of European and international institutions to raise their weighty voice and intervene in the current situation in Ukraine, using their authority and mandates which provide for the right to speak, act and defend justice through modern tools of diplomacy, law and justice', he said addressing representatives of international institutions and other countries.

Поки йдуть судові розгляди, державний чиновник не має права висловлюватися з цього питання, тому що це може бути сприйнято як тиск на судову владу»,- пояснила вона.
While the trials are ongoing, the state official does not have the right to speak out on this issue because it can be perceived as pressure on the judiciary,” she explained.

Разом з цим, щодо питання незаконності самої ухвали про призначення перевірки в рамках кримінального провадження, про що також було зазначено в касаційній скарзі- Велика Палата ВС зазначила, що суд касаційної інстанції позбавлений права висловлюватися з цього приводу, оскільки суд апеляційної інстанції цих доводів не переглядав і своїх мотивів щодо цього не наводив- відповідно, суд обмежений межами касаційного провадження.
However, as regards the issue of illegality of the court ruling on appointment of audit within criminal proceedings, which was also mentioned in the cassation claim, the Grand Chamber stated, that the court of cassation is deprived of the right to comment this issue, since the court of appeal has not considered these arguments and has not given its reasons regarding this issue. Therefore, the Grand Chamber was limited by the cassation proceeding.

Вони не мають жодного права висловлюватися від нашого імені…».
You have no right to speak his name…”.

Вони не мають жодного права висловлюватися від нашого імені…».
They have no right to speak on our behalf…”.

Вони не мають жодного права висловлюватися від нашого імені…».
We do not have the right to speak our…”.

Жодна влада в жодному світі не має права висловлюватися проти Істинної Дарми.
No authority in any world has the right to declare against True Dharma.

Яке він має право так висловлюватися?
What right has he to speak so to me?

Яке він має право так висловлюватися?
What right does he have to speak in this way?

Яке він має право так висловлюватися?
What right does he have to speak like that?

Ми, діаспора, підтримуємо право українського народу висловлюватися без страху переслідування, а тим більше фізичного побиття.
We, in the diaspora, stand by the right of the Ukrainian people to express themselves without fear of persecution, let alone physical abuse.

Ці делегати мають право незалежно висловлюватися і голосувати.
Each delegate may speak and vote independently.

Мустафа Найєм: В Україні є дві реальності: в одній журналісти дійсно працюють, мають право критично писати й висловлюватися.
MN:"There are two different realities in Ukraine: in one of them, journalists exercise their right to write about and critically discuss pressing issues.