Приклади вживання Право виступати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Право виступати на свій захист.
The right to speak in your defense.Ми всі маємо право виступати, де ми хочемо.
Право виступати в дебатах.
The right to participate in Участники мають право виступати на кожному етапі.
You have the right to be represented at every stage.Сім кримських легкоатлетів отримали офіційне право виступати за збірну Росії.
Seven Crimean athletes get official right to compete for Russian national team.Інші ж мали довести своє право виступати у наступному раунді.
They fully earned their right to be in the next round.У разі, коли доповідач не знає державної мови,він має право виступати іншою мовою.
If the speaker does not know the state language,it has the right to speak another language.Тільки ці особи мають право виступати в суді за плату".
Once these individuals have the right to appear in court for a fee.«.Кожна національна команда могла бути представлена 15 гонщиками,кожен заявлений спортсмен мав право виступати в будь-якій дисципліні.
Each national team could be represented by 15 riders,each athlete had claimed the right to act in any discipline.Вона також може обмежувати їхнє право виступати під час обговорень.
It may also limit their right to speak during the debate.Таким чином,«Шердор» отримав право виступати у сезоні 2013 року в Першій лізі чемпіонату Узбекистану.
Thus, Sherdor got the right to participate in У першому ж сезоні команда здобула право виступати у першій групі.
The result of the first season was Очевидно, що ЄС вже давно втратив моральне право виступати як якась авторитетна інстанція з питань дотримання прав людини.
Clearly, the EU has long lost its moral right to act as an authority on human Міжнародний Олімпійський комітет прийняв рішення, що плавчиха з Росії має право виступати на Олімпійських Іграх в Ріо-де-Жанейро.
The International OlympicCommittee decided that the swimmer from Russia had the right to perform at the Olympic Games in Rio de Janeiro.Власники даної карти отримують право виступати на професійних турнірах, наприклад,«Арнольд Класік» та«Ніч Чемпіонів».
Professionals earn the right to compete in sanctioned competitions including the Arnold Classic and the Night of Champions.У 1977 році Олена стає другою в заліку побагатоборства чемпіонату СРСР,що дає їй право виступати в дорослому першості Європи в Празі.
In 1977 Elena became the second in the standings forall-around championship of the USSR,which gives it the right to play in the adult European Championship in Prague.Хоча Іспанія має право виступати проти незалежності, однак народ Каталонії повинен мати можливість вирішувати своє майбутнє».
While Spain has the right to oppose independence, Головна ідея виборів полягає у тому, що політики отримують право виступати від нашого імені, приймати за нас рішення, а це впливає на кожного з нас.
The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, Національна мова судочинства(для осіб, які не володіють цією мовою,забезпечується перекладач і право виступати в суді рідною мовою).
The national language of proceedings(for the persons who do not Право виступати від імені народу і держави належить Президентові, а також Парламенту в межах його конституційних повноважень.
The right to act on behalf of the people and the state shall belong Після того як клуб не зумів представити Королівській Бельгійській футбольній асоціації фінансовий план,він втратив право виступати у першому дивізіоні.
After having failed А сам державний секретар має право виступати перед комісією, але всі його виступи мають бути задокументовані та розповсюджені серед членів комісії.
Спочатку використовувалось словосполучення"ісономія"(рівність усіх перед законом) та споріднене з ним"ісегорія"(рівне для всіх громадян право виступати у народних зборах та віддавати свій голос),"ісократія"(рівновладдя).
Originally used the word“isonomiya”(equality of all before the law) and related“ideo”(equal for all citizens the right to speak in the people's congress and cast a vote),“isocracy”(equilibrium).Ви маєте право виступати проти рішення, що базується виключно на автоматичній обробці- без втручання людини- що суттєво впливає на вас або дає юридичні наслідки.
You have the right to object Однак, у Договорі чітко сказано, що будь-які рішення у цій сфері ухвалюються тільки одностайно,будь-яка держава ЄС має право виступати проти таких операцій, а будь-які внески до них мають відбуватися добровільно.
However, it also makes clear that any decision in this area shall be adopted by unanimity;any Member State has the right to oppose such operations and all contributions Право виступати у фінальній стадії Кубку Азії 2004 туркменські футболісти домоглися, вигравши в 2003 році відбірковий турнір в групі«G», де виступали також команди Об'єднаних Арабських Еміратів, Сирії та Шрі-Ланки.
The right to act in the final stage of the 2004 Asian Cup footballers achieved by winning the 2004 AFC Asian Cup qualification in the group«G», where the team were also the United Arab Emirates, Syria and Sri Lanka.Свавілля осіб, які привласнили собі право виступати від імені всього народу України під виглядом різного роду«активістів», щодо порушення прав громадян на свободу зібрань триває.
The arbitrariness of persons who have vested themselves the right to speak on behalf of the entire Ukrainian nation under the guise of various kinds of“activists” regarding the violation of the citizens' У 2016 році МФК«UNI-LAMAN» став бронзовим призером Чемпіонату України і перервав череду невдач Одеського регіону на отримання медалей в цьому девізіоні таотримав право виступати в українській ЕКСТРА-Лізі.
In 2016 МFC“UNI-LAMAN” became the bronze medalist of the Championship of Ukraine and interrupted the chain of failures of the Odessa region Захоплення Occupy Central with Love and Peace(OCLP) вимагало, щоб пропозиція уряду відповідала«міжнародним стандартам» стосовнозагального виборчого права без жодних необґрунтованих обмежень на право виступати на виборах.
