Що таке ПРАВО ЗАЙМАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• the right to engage
• the right to do
• the right to practice
• the right to perform
• right to play

Приклади вживання Право займатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна людина має право займатися спортом.
Everyone has a right to play sports.

Ви маєте право займатися полем на одній з ферм Юрійського ЧФ.
You have the right to practice a field at one of the Yurie BSF farms.

Кожна людина має право займатися спортом.
Everyone has the right to exercise sports.

Кожен має право займатися тим, чим хоче, поки це не шкодить іншим.
Everyone has the right to do whatever they want as long they don't hurt others.

Представник має право займатися своєю діяльністю.
An author has the right to perform her work.

Кожен має право займатися тим, чим хоче, поки це не шкодить іншим.
Everyone has the right to do what they want, as long as they do not harm other people.

Університетський ступінь дає людям право займатися професійною правовою діяльністю в Україні як юридичний радник.
The University degree gives people the right to engage in professional legal activities in Ukraine as a legal advisor.

Вони мають право займатися оленярством у цих краях(очевидно, улюблена справа, бо мають понад десять слів для назви цієї тварини).
They have the right to practice reindeer herding in these lands(they even have more than ten words for the name of this animal).

Сподіваюся, у тебе є право займатися чимось крім роботи у сфері розваг».
Hope you're qualified to do something besides work in entertainment.”.

Право займатися видами діяльності у сфері будівництва і проектно-дослідницьких робіт підтверджене відповідними Ліцензіями та Дозволами.
The right to engage in activities in the field of construction and design and survey works is confirmed by the appropriate Licenses and Permits.

Якщо ви хочете працювати в будь-якій із цих професій, зверніться до компетентного органу та подайте заявку на право займатися професією.
If you wish to work in a regulated profession you have to contact the competent authority and apply for the right to practice that profession.

Тому запропоновано видавати свідоцтва на право займатися нотаріальною діяльністю за спрощеною процедурою, яка дозволить колишнім чиновникам набувати нову професію швидше, ніж за стандартних умов.
Therefore, it was proposed to issue certificates for the right to engage in notarial activities under the simplified procedure, which will allow former officials to acquire a new profession faster than under standard conditions.

Якщо ви хочете працювати в будь-якій із цих професій, зверніться до компетентного органу та подайте заявку на право займатися професією.
If you wish to work in any of the below professions you should contact the competent authority and apply for the right to practise in that profession.

Громадяни, які підлягають призову на військову службу, мають право займатися військово-прикладними видами спорту в громадських об'єднаннях, освітніх організаціях, спортивних клубах і секціях незалежно від їх відомчої приналежності.
Citizens to be called up for military service have the right to be engaged in military-applied sports in public associations, educational institutions, sports clubs and athletics classes regardless of their affiliation.

Жінкам надано право займатися торгівлею жіночими костюмами, і дозвіл на активну торгівлю в стокгольмі в Стокгольмі, поширення професії для бідних жінок, повинне виступати в першу чергу на користь жінок, які потребують допомоги.
Women are given the right to engage in the trade of knick-knacks, and the permit to be active as a street seller in Stockholm, a very common profession for poor women, are to be foremost issued in favor of women in need of self-support.

Таким чином, американці не вважають, що чоловік і жінка мають обов'язок і право займатися одними й тими самими справами, але виявляють рівну повагу до ролі кожного з них і розглядають їх як рівноцінних істот, які мають, втім, різне покликання.
Thus Americans do not believe that men and women have the duty or the right to perform the same things but they show the same regard for the role played by both and they consider them as equal in worth although their lot in life is different.

Громадяни будь-якої зі Сторін мають право займатися будь-якою прибутковою діяльністю на території держави будь-якої іншої Сторони на засадах рівності з громадянами останньої з урахуванням обмежень, які ґрунтуються на безперечних економічних або соціальних причинах.
The nationals of any one of the parties have the right to engage in any gainful occupation in the territory of any one of the others on a footing of equality with the nationals of the latter, subject to restriction based on economics or social reason cogens.

Таким чином, американці не вважають, що чоловік і жінка мають обов'язок і право займатися одними й тими самими справами, але виявляють рівну повагу до ролі кожного з них і розглядають їх як рівноцінних істот, які мають, втім, різне покликання.
Thus, the Americans do not think that man and woman have either the duty or the right to perform the same offices, but they show an equal regard for both their respective parts; and though their lot is different, they consider both of them as beings of equal value.".

Громадяни будь-якої зі Сторін мають право займатися будь-якою прибутковою діяльністю на території держави будь-якої іншої Сторони на засадах рівності з громадянами останньої з урахуванням обмежень, які ґрунтуються на безперечних економічних або соціальних причинах.
The nationals of any one of the Parties have the right to engage in any gainful occupation in the territory of any one of the others on a footing of equality with the nationals of the latter, subject to restrictions based on cogent economic or social reasons.

Таким чином, американці не вважають, що чоловік і жінка мають обов'язок і право займатися одними й тими самими справами, але виявляють рівну повагу до ролі кожного з них і розглядають їх як рівноцінних істот, які мають, втім, різне покликання.
Thus, the Americans do not believe that man and woman have the duty or the right to do the same things, but they show the same respect for the role of each one of them, and they consider them as beings whose value is equal, although their destinies differ.

Звільнена з роботи, посади або втратила право займатися певною діяльністю за невідповідність висунутим законодавством вимогам бездоганної репутації і порушення встановлених у правових актах норм етики за умов, якщо від дня звільнення з роботи, посади або втрати права займатися певною діяльністю не пройшло трьох років;
He has been dismissed from work, from the office or has lost the right to engage in the relevant activity for non-compliance with the requirement of good repute set out in laws and for breach of ethics laid down in legal acts, and less than three years have elapsed since the dismissal from work, from the office or loss of the right to engage in the relevant activity;

Іноземці(нерезиденти) в Україні мають право займатися бізнесом, вести підприємницьку діяльність нарівні в громадянами України, але іноземці мають деякі правові нюанси, які треба знати перш ніж почати започатковувати свій бізнес.
Foreigners(non-residents) in Ukraine have the right to do business, conduct business activities on a par with citizens of Ukraine, but foreigners have some legal nuances that you need to know before you start your business.

Громадяни будь-якої із Договірних Сторін мають право займатися будь-якою прибутковою діяльністю на території будь-якої іншої Договірної Сторони на засадах рівності з громадянами останньої з урахуванням обмежень, які запроваджуються на підставі безперечних економічних або соціальних причин.
The nationals of any one of the Parties have the right to engage in any gainful occupation in the territory of any one of the others on a footing of equality with the nationals of the latter, subject to restrictions based on cogent economic or social reasons.

Громадяни Спарти не мали права займатися торгівлею або ремеслом.
Citizens of Sparta had no right to engage intrade or craft.

Кримінальну право займається суспільними відносинами, що мають відношення до вчинення злочинів.
Criminal law deals with public relations related to the commission of crimes.

А Національний банк не має права займатися політикою.
While National Bank does not have a right to focus on politics.

Взагалі вони вважаються такими, що не відповідають Конституції, адже кожна людина має право на роботу і право займатись підприємницькою діяльністю.
In general, they are illegal and unconstitutional, because every person has the right to work and the right to engage him/herself in the entrepreneurial activity.

Курси, які не потребують медичної освіти, не дають права займатися масажем професійно.
Courses that do not require medical training, do not give the right to do massage professionally.