Що таке ПРАВО ВИКОНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to carry out
• right to perform
• the right to execute

Приклади вживання Право виконувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто ж має право виконувати такі роботи?
Who has the right to do such a work?

Відповідно, лише Бог має право виконувати покарання.
According to this belief, only God has the right to execute punishments.

Він має право виконувати елементарні процедури.
He has the right to perform basic procedures.

Наказ вимагає дій, які одержувач наказу не має право виконувати;
The order requires acts which the recipient of the order does not have the right to perform;

Власники мають право виконувати наступні задачі:.
Owners have permission to do the following tasks:.

Вони мають право виконувати доручені їм завдання з цивільної оборони, за винятком випадків настійної воєнної необхідності.
They must be entitled to perform their civil defence tasks except in the case of imperative military necessity.

Іноземний легіон має право виконувати військові завдання тільки за межами Франції.
The Foreign Legion only has the right to execute military tasks outside France.

Виступ Тейлор Свіфт на American Music Awards відбувся на тлі її сварки з колишньою компанією звукозапису щодо того, чи має вона право виконувати свої старі хіти.
Going into the American Music Awards, Taylor Swift became embroiled in a feud with her former record label over whether she had the right to play her old hits.

Замовник має право виконувати будівельні роботи після:.
The customer has the right to carry out construction work after:.

Працівники, в тому числі Президент Асоціації із числа членів Асоціації мають право виконувати свої обов'язки на добровільних засадах, тобто без отримання грошової чи іншої винагороди.
Employees, including the Association's President, have the right to perform their duties on a voluntary basis, that is, without receiving any cash or other remuneration.

Щоб отримати право виконувати пісні, гості закладу повинні зробити мінімальне замовлення на певну суму грошей.
To obtain the right to perform songs, the entertainment place guests should make a minimum order for a certain sum.

Відповідно до цієї Угоди перевізники країн Договірних Сторін мають право виконувати міжнародні автомобільні перевезення між двома країнами та транзитом через їх території.
According to the articles of the present Contract, the carriers of the Contracting Parties have a right to carry out international road transportations between two countries and transit transportations to/from the third countries.

Митний брокер має повне право виконувати свої функції по митному декларуванню вантажів і транспортних засобів у будь-якому митному органі країни.
Customs broker has every right to carry out its functions on customs declaration of goods and vehicles in any country's customs agency.

І, незважаючи на те, що багато такі організації зареєстровані як засоби масової інформації, це ще не означає, що вони дійсно мають право виконувати весь той обсяг робіт, які на даний момент проводяться співробітниками розшукових агентств.
And, despite the fact that many such organizations are registered as mass media, it does not mean that they do have the right to carry out all the workload, which is currently produced by employees detective agencies.

Отже, фізична особа- резидент України має право виконувати роботи для іноземних партнерів без реєстрації суб'єктом господарської діяльності, якщо продаж не носить систематичного характеру.
In this way, individual- resident of Ukraine has the right to perform work for foreign partners without being registered as a business entity, if the sale is not systematic.

Якщо об'єкта нерухомості побудований на земельній ділянці, що не була відведена для цієї мети, або без відповідного документа, який дає право виконувати будівельні роботи чи належно затвердженого проекту, або з істотними порушеннями будівельних норм і правил, така нерухомість є об'єктом самочинного будівництва.
If the real estate is built on a land plot not designated for this purpose, or without an appropriate document that gives the right to carry out construction work or a properly approved project, or with significant violations of building codes and rules, such real estate is an object of unauthorized construction.

Усі члени академічної спільноти мають право виконувати свої функції без будь-якої дискримінації і без страху втручання або придушення зі сторони держави або іншого джерела.
All members of the academic community have the right to pursue their jobs without discrimination of any kind or fear of any interference or compulsion coming from states or any other sources.

Просимо взяти до уваги, що безкоштовна підтримка і консультації здійснюються на основі нашої доброї волі, а у випадках, коли на розбір помилок потрібно від 1 години часу(не з вини роботи модуля) ми залишаємо за собою право виконувати технічну підтримку/консультації на оплачуваній основі. Дякуємо за розуміння.
Please take into account, that free support and consultations are carried out on the basis of our goodwill, and in cases where the analysis of errors is required from 1 hour(not through the fault of the module) we reserve the right to perform technical support/consultations on a paid basis. Thank you for understanding.

Ми залишаємо за собою право виконувати будь-які ваші фінансові зобов'язання перед будь-якими компаніями групи Taxify, і в цьому випадку ми отримаємо право пред'явити вимогу до вас.
We reserve the right to fulfil any of your financial liabilities to any Taxify group companies, in which case we will acquire the right to submit a claim against you.

Усі члени академічної спільноти мають право виконувати свої функції без будь-якої дискримінації і без страху втручання або придушення зі сторони держави або іншого джерела.
All members of the academic community have the right to fulfill their functions without discrimination of any kind and without fear of interference or repression from the State or any other source.

Зважаючи на вищевикладене, податкові органи мають право виконувати перевірки з метою встановлення фактичного власника проданого майна і фактичного одержувача економічного прибутку, а також в цілях встановлення недобросовісності[власника], вираженої у використанні схеми ухилення від сплати податків.
In view of the above, the tax authorities… have the right to carry out checks with a view to establishing the de facto owner of sold property and the de facto recipient of the economic profit, and also with a view to establishing[the owner's] bad faith as expressed in use of the tax-evasion scheme.

Так, приватному виконавцю нададуть право виконувати постанову про стягнення основного винагороди в тому випадку, коли його стягнуто під час примусового виконання рішення.
Thus, a private executor will have the right to enforce a decision to recover the basic remuneration in the event that it is collected during the enforcement of the decision.

Права виконувати будь-яку діяльність комерційного характеру.
Eligibility to undertake any nature of the business.

До отримання цього висновку газодобувачі фактично не мають права виконувати жодних робіт на площах.
Before obtaining this conclusion, gas producers have virtually no right to carry out any work.

Відсутність статусу дискваліфікованого або позбавленого права виконувати свої обов'язки відповідно до федерального закону.
Absence of the status of disqualified or deprived of the right to perform their duties under the federal law.

Будь-який збій з боку BESTFOREXEAS щодо виконання будь-яких положень цієї Угоди не буде вважатися відмовою від нашого права виконувати таке положення.
Any failure on the part of BESTFOREXEAS to enforce any provision of this Agreement will not be considered a waiver of our right to enforce such provision.

Неприведення стороною до виконання будь-якого положення цієї Угоди не становить або не вважається відмовою від такого положення або права виконувати положення.
Failure of a party to enforce any provision of this AGREEMENT shall not constitute or be construed as a waiver of such provision or the right to enforce the provision.

Якщо потерпілим є малолітній або недієздатний(повністю або частково), його права виконує законний представник або особа, під постійною опікою якої перебуває потерпілий.
If an aggrieved party is a minor or a legally incapacitated person(fully or partly), his or her rights are exercised by a statutory representative or by a permanent custodian of the aggrieved person.

Переконатися в наявності у фірми угоди з Фондом державного майна України на право виконання робіт з експертної оцінки, тому що в протилежному випадку фірма не має права виконувати роботи з оцінки при приватизації, оренді, визначенні часток у статутних фондах та заставної вартості державного майна.
Make sure you have a firm agreement with the State Property Fund of Ukraine for execution of works according to experts, because otherwise the company does not have the right to carry out work to assess the privatization, lease, determining stakes in each, and the collateral value of public assets.