Що таке ПРАВО ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• right to use
• usage right

Приклади вживання Право використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виключне право використання.
Exclusive Right of Use.

Право використання“GPS Share”.
The right of use“GPS Share”.

Спеціальне право використання.
Special rights of use.

Право використання Дозволу не може передаватися іншій особі.
The right of usage can not be transferred to another person.

Надає Видавцю право використання Рукопису території України.
The Publisher with the right to use the Manuscript within the territory of Ukraine.

Право використання Taxify може бути скасоване на строк до шести місяців.
Taxify usage right can be cancelled for up to six months.

У цьому випадку додаток повідомляє користувача про кількість скасувань та після третьої відмови Taxify скасовує право використання.
In that case the app notifies the user about the number of cancellations and after waiving the 3rd time, Taxify cancels the usage right.

Право використання Сервісу після реєстрації Користувача є винятковим і непередаваним.
Right of use of the Service after registration of the User is exclusive and non-transferable.

Документацію, що підтверджує право володіння землею або документи на право використання землі, в тому числі на правах оренди.
Documents confirming the right of land ownership or the documents on the right use of land, including a leasehold.

Право використання Додаткового функціоналу Сайту надається Користувачеві при виконанні додатково до зазначеного вище умов ліцензійної угоди див.
The right use of additional functional site gives users when performing in addition to the above terms of the license agreement see.

KeepinCRM надає Користувачеві право використання Системи без обмеження по території на умовах і в порядку, передбаченому цією Угодою.
KeepinCRM grants the User the right to use the System without restriction on the territory on terms and in the manner provided by this Agreement.

Право використання зображення в рекламних та інших комерційних цілях належить автору, навіть після продажу самого твору, а не власникові картини.
The right to use the image in advertising and other commercial purposes, belongs to the author, even after the sale of the work, not the owner of the paintings.

Стягнення може бути звернено на виключне право, що належить не самому виконавцю, а іншій особі, і на право використання виконання, що належить ліцензіату.
Execution may be levied on an exclusive right belonging not to the author himself but to another person and also on the right of use of a work belonging to a licensee.

Ліцензіар надає Адміністратору порталу право використання Програми без обмеження по території на умовах і в порядку, передбачених чинним законодавством України та даною Угодою.
The licensor grants the portal Administrator the right to use the Program without restriction on the territory on the terms and in the manner provided by the current legislation of Ukraine and this Agreement.

Однак у перші роки виробництва, коли компанія ще вела судові розгляди з«Американ Банта Кар» про право використання назви Jeep машини доводилося виготовляти з логотипом Willys.
However, in the early years of production, the company has conducted trials with the" American Bantam Car" on the right to use the name Jeep vehicles to be manufactured with the logo Willys.

Припустимо, у вас виникли проблеми з відведенням земельної ділянки у власність через неможливість вийти на площу, зазначену у державному акті на право використання земельної ділянки.
Let's say you are having problems with the allocation of a land plot into the ownership because of the inability to enter the area specified in the state act on the right of use of the land.

При письмовій згоді ліцензіара ліцензіат може за договором надати право використання результату інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації іншій особі(субліцензійний договір).
With the written consent by the licensor the licensee shall have the right to grant under a contract the right to use a result of intellectual activity or a means of individualization to another person(sublicense contract).

Забороняється розміщувати в Продуктах будь-які рекламні матеріали і/або посилання на інтернет-сайти третіх осіб, а також надавати право використання Продуктів зазначеним способом третім особам.
It is prohibited to place any advertising materials and/or links to the third parties' Internet sites on the Products or to provide the right to use the Products in the specified way to the third parties.

Право використання контенту і матеріалів, що входять до складу сайту або отриманих в процесі надання Послуг, обмежене використанням контенту в особистих некомерційних цілях і не допускається в інших випадках.
The right to use contents and materials comprising the website or received in the provision of Services shall be limited to the use of contents for personal non-commercial purposes and is not allowed in other cases.

FSF підтримує свободу слова, друку і спілкування в інтернеті, право використання криптографічного програмного забезпеченя для приватного спілкування, і право на створення програмного забезпечення без перешкод з боку приватних монополій.
We support the freedoms of speech, press, and association on the Internet, the right to use encryption software for private communication, and the right to write software unimpeded by private monopolies.

Надати Користувачу право використання ПЗ згідно замовленої і оплаченої Користувачем номенклатури ПЗ згідно окремого договору, укладеного між Вами і ECOMZ Holding Limited або одним з його партнерів в залежності від вашої країни проживання або реєстрації.
Grant End User the right to use the Software according to the nomenclature of Software ordered and paid by the End User under a separate agreement entered between You and ECOMZ Holding Limited or one of its partners depending on your country of residence or incorporation.

Якщо вам потрібні файли у форматах, придатних для друку, або якщо вам потрібне гарантоване право використання з комерційною метою, вам слід скористатись іншим конструктором логотипів, таким як Tailor Brands, або, що буде ще кращим варіантом, найняти недорогого дизайнера на Fiverr.
If you need file formats for printing or want guaranteed commercial usage rights, you will need to use another logo maker like Tailor Brands, or even better- hire a cheap designer on Fiverr.

Адміністратору порталу надається право використання Порталу, при цьому Адміністратор порталу та/або Авторизовані користувачі не вправі вчиняти дії, які можуть спричинити: а порушення функціонування обладнання та мережі Ліцензіара;
The portal administrator is granted the right to use the Portal, while the portal Administrator and/or Authorized users are not entitled to perform actions that may lead to: a disruption of the Licensor's equipment and network;

Користувач передає Провайдеру у безоплатне, невиключне, територіально не обмежене право використання будь- якої інформації, логотипів, графічних зображень, фотографій та інших матеріалів("Матеріал"), що завантажені в межах даних умов(договору) з метою використання або по відношенню до платформи.
The User transfers to the Provider a royalty-free, non-exclusive, territorially not restricted right to use any media, information, logos, graphics, photos and other material(“Material”) provided under the agreement for the use on and/or relating to the Platform.

Умови, на яких право використання селекційного досягнення може бути надано будь-якій особі, повідомляються у федеральний орган з селекційним досягненням, який в офіційному бюлетені публікує за рахунок патентовласника відповідні відомості про відкриту ліцензії.
The terms on which the right to use the selection attainment may be granted to any person shall be submitted to the federal executive authority for selection attainments, which shall publish the respective information on an open license in its official bulletin at the expense of the patent holder.

Повернути Відвідувачу грошові кошти, сплачені останнім за право використання додаткової функціональності Сайту, за період часу(або іншої одиниці виміру додаткової функціональності), протягом якого Відвідувач не зможе скористатися додатковою функціональністю Сайту;
To return to the Customer the funds paid by the latter for the right to use the additional functionality of the Site for a period of time(or another unit of measurement of additional functionality) during which the visitor will not be able to use the additional functionality of the Site;

За Договором надає право використання на умовах простий(невиключної) ліцензії, незалежно від того, здійснюються відповідні дії з метою отримання прибутку або без такої мети всіма способами, дозволеними законодавством Російської Федерації, в тому числі, але не обмежуючись:.
Under the Agreement the licensor grants the Licensee the right to use the Object on the basis of a simple(nonexclusive) license, whether carried out relevant actions in order to make profit or without such purpose in all ways permitted to the Licensee by the legislation of the Russian Federation, including, but not limited to:..

Ліцензіат має право в односторонньому порядку відмовитись від Ліцензії на право використання Сервісу шляхом відправлення на електронну адресу Ліцензіара мотивованого повідомлення про відмову від Ліцензії з вимогою повернення сплаченої ліцензійної винагороди в порядку, передбаченому цим Договором.
The Licensee has the right to unilaterally refuse the License for the right to use the Service by sending a motivated notification on the refusal of the license to the Licensor's e-mail with a demand to return the paid license fee in the manner provided for in this Agreement.

Морський перевізник має право використання зроблені на борту судна або іншим чином під час Круїзу фотографії або відео за участю Туриста в маркетингових або інших рекламних цілях, якщо тільки Турист до посадки на борт судна спеціально не звернувся в письмовій формі до Морського перевізника з проханням не використовувати його(її) зображення для таких цілей.
Carrier has the right to use photographic or video images of Passengers taken aboard ship or otherwise during your cruise for marketing or other purposes, unless a Passenger specifically requests in writing prior to boarding that his or her image not be used for such purposes.

Правовласник може надати іншій особі право використання свого комерційного позначення в порядку і на умовах, які передбачені договором оренди підприємства(стаття 656) або договором комерційної концесії(стаття 1027).
A rightholder may grant to another person the right of use of his commercial name by the procedure and on the conditions provided by the contract of rent of an enterprise(Article 656) or contract of commercial concession(franchise)(Article 1027).