Що таке ПРАВО ЗАСТОСОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to apply
• right to use

Приклади вживання Право застосовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто має право застосовувати штрафні санкції?
And who has the power to enforce the penalties?

Коли поліцейські мають право застосовувати зброю та кийки?
When do the police have the right to use weapons and batons?

Охоронці мають право застосовувати вогнепальну зброю у таких випадках:.
Security guards have the right to apply fire-arms in following cases:.

Непокора правоохоронцю в Хайфі дає йому право застосовувати зброю.
Disobeying the order of custody in Haifa gives him the right to use weapons.

Готель має право застосовувати вільні ціни і тарифи, та систему знижок на всі послуги.
The hotel has the right to apply free prices and tariffs, and a system of discounts for all services.

За законодавством підприємства мають право застосовувати в своїй діяльності документи в електронному вигляді.
According to the legislation, the enterprise has the right to apply documents in its activity in electronic form.

Ми залишаємо за собою право застосовувати належну обачність, в залежності від характеру співробітництва, до якого ми вступаємо.
We reserve the right to pursue due diligence depending on the nature of the relationship we are entering in.

Вона може передбачати надання президенту України право застосовувати Збройні сили та інші військові формування проти агресії РФ.
It can provide the President the right to use the Armed forces of Ukraine and other military formations against Russian aggression.

IO залишає за собою право застосовувати процедуру AML/ KYC до певних користувачів, адрес і конкретних транзакцій з криптоактивами.
IO reserves the right to apply the AML/KYC procedure to certain Users, addresses and particular transactions of crypto assets.

Якщо перевезення здійснюється більш ніж одним перевізником, кожен з них має право застосовувати різні Умови, Правила і тарифи.
If the carriage is performed by more than one Carrier, each of them has the right to apply different terms and conditions of the contract of carriage and fare rules.

Компанія має право застосовувати інші обмеження, які будуть варіюватися в залежності від валюти, суми та типу картки(передплаченої, дебетової або кредитної).
The company has a right to apply other limits, which will vary across currencies, amounts and types of card(prepaid, debit or credit cards).

Якщо Туреччина вважає, що їй загрожує безпосередня небезпека війни, вона має право застосовувати положення статті 20 цієї Конвенції.
Should Turkey consider herself to be threatened with imminent danger of war she shall have the right to apply the provisions of Article 20 of the present Convention.

Крім того, зазначається, що військові мають право застосовувати зброю або бойову техніку в інших випадках, визначених наказами командувача об'єднаних сил.
In addition, it is noted that the military have the right to use weapons or military equipment in the other cases the orders of the commander of the joint forces.

Це в своїй основі принцип Іглесіаса: основа міжнародного порядку полягає в тому, що Сполучені Штати мають право застосовувати насильство, коли їм заманеться.
A: That's basically the Yglesias principle: the very foundation of the international order is that the United States has the right to use violence at will.

Військовослужбовець має право застосовувати спеціальні засоби у всіх випадках, коли дозволено застосовувати вогнепальну зброю відповідно до статті 18 цього Закону";
The soldier has the right to use special tools in all cases when allowed to use firearms in accordance with article 18 of this law;

Минулої п'ятниці Державна рада Франції ухвалила рішення про те, що сили безпеки мають право застосовувати високошвидкісні гумові кулькові пускові установки для контролю над натовпом.
France's Council of State has ruled Friday that security forces have a right to use controversial high-velocity rubber ball launchers for crowd control.

Згідно з нашою Угодою з автором ви надаєте нам право застосовувати ваші Права на інтелектуальну власність проти порушників, але ми не зобов'язані це робити.
Per our Contributor Agreement, you grant us the right to enforce your IP Rights against infringers, but we have no obligation to do so.

Підприємство має право застосовувати знак відповідності відповідно до«Положення про знак відповідності в системі сертифікації ЕНЕРГОСЕРТ-УКРАЇНА» та ліцензійної угоди.
The company has the right to use the conformity mark in accordance with the«Regulations on the mark of conformity in the ENERGOSERT-UKRAINE certifi-cation system» and the license agreement.

З цієї причини ті, хто володіє законною владою, також мають право застосовувати зброю з метою відбиття агресії проти громадянського суспільства, за яке вони відповідальні».
For this reason, those who legitimately hold authority also have the right to use arms to repel aggressors against the civil community entrusted to their responsibility.

Право застосовувати силу задля необхідного захисту пов'язане з обов'язком надавати захист і допомогу невинним жертвам, які самі не можуть захиститися від агресії.
The right to use force for purposes of legitimate defence is associated with the duty to protect and help innocent victims who are not able to defend themselves from acts of aggression.

Заохочення, передбачені пунктами 7 і 8 частини першої статті 10 цього Статуту, мають право застосовувати начальники, яким надано право присвоєння відповідних спеціальних звань.
Promotion, provided for in paragraphs 7 and 8 of article 10 of the Charter, have the right to apply the chiefs entitled to assignment of the appropriate special ranks.

Зокрема, законопроект N4310а надає працівникам міліції право застосовувати без попередження фізичну силу, спеціальні засоби і зброю у районі проведення антитерористичної операції.
Particularly, bill№4310a provides police officers with the right to use, without warning, physical force, special tools and weapons in the area of counter-terrorism operations.

Митні органи мають право застосовувати кожний наступний метод визначення митної вартості товарів, якщо митна вартість товарів не може бути визначена шляхом застосування попереднього методу.
Customs authorities have a right to use every following method of assessment of customs value of goods if this value may not be assessed through the implementation of the previous method.

Голова Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України має право застосовувати заохочення, передбачені цим Статутом, до всіх осіб рядового і начальницького складу.
The head of the State service of special communication and information protection of Ukraine has the right to apply the incentives provided for by this Statute, all privates and officers.

Кожна сторона угоди зберігає право застосовувати і впроваджувати відповідно до законодавства своєї держави вилучення із національного режиму стосовно іноземних інвесторів і їх капіталовкладень.
Each contracting party reserves the right to apply and implement in accordance with its legislation exclusions from its national regime for foreign investors and their investments.

Військові наглядачі мають право застосовувати насильство при арешті, ув'язнювати і страчувати будь-якого лікаря, поліцейського, військового поліцейського і науково-дослідний персонал, якщо інформація просочиться.
Military supervisors have the right to use force to arrest, imprison and execute any doctor, police, military police and research staff who leak information.

Кожна сторона угоди зберігає право застосовувати і впроваджувати відповідно до законодавства своєї держави вилучення із національного режиму стосовно іноземних інвесторів і їх капіталовкладень.
Each party to the agreement reserves the right to apply and introduce in accordance with the laws of their state exemptions from the national regime for foreign investors and their investments.