Що таке ПРАВО КОРИСТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• right to use

Приклади вживання Право користування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збитків, є право користування землею.
Easements are rights to use land.

Це право користування чужою землею.
A right to use the land of another.

Оренду чи інше право користування.
Renting and other types of right of use.

Право користування TC Profile®.
The right of use of TC Profile®.

Банк, передає йому право користування.
The Bank only grants you a right of use.

Право користування сервісом TC Profile®.
The right of use of TC Profile®.

Користування має лише право користування.
They have only the right of use.

Право користування"службою управління документами».
The right of use for the"document management service".

Документи, що підтверджують право користування місцями.
Documents certifying the right of use of the facilities;

Право користування для"служби керування документуванням".
The right of use for the"document management service".

Не треба ототожнювати право користування і реальне користування..
It is not necessary to identify the right of use and real using..

Право користування сейфовою скринькою може бути надане довіреній особі.
Trustee may be entitled to use the safe deposit box.

Документ, що посвідчує право користування або власності на земельну ділянку;
Document certifying the right of use or ownership of the land plot;

Право користування, набуте до 2013 року, не підлягає обовязковій державній реєстрації.
A right to use acquired before 2013 is not subject to mandatory state registration.

Відповідно статті 120 Земельного кодексу України, до нього ж перейшло право користування земельною ділянкою.
According to the article 120 of the Ukraine Land Code, the land lot use rights were also transferred to them.

(3) Право користування починається після активації TIMOCOM та закінчується одночасно із договірними відносинами.
(3) The right of use shall apply from activation by TimoCom and end at the same time as the contractual relationship.

Також вона володіє автомобілем BMW 640D 2016 року випуску(вартістю 1, 6 млн гривень) і має право користування автомобілем Ірини Сліпачук Mercedes-Benz G 500 2012 випуску.
She also owns a BMW 640D 2016 release($1.6 million) and has the right of use of the car Irina Slipachuk Mercedes-Benz G 500 2012 edition.

Припиняти право користування земельними ділянками та іншими природними ресурсами у випадках, передбачених чинним законодавством України;
Withdrawing of the right to use land and natural resources in cases, provided by current Ukrainian legislation;

Надати Користувачу, що ознайомився з відповідною інструкцією та пройшов інструктаж, право користування атракціонами та іншими Послугами Парку.
To provide the user that familiarized with the relevant instructions and requirements, with the right to use attractions and other services of the Park.

У зв'язку з тим, що тепер право користування земельною ділянкою набувається в рамках конкурсу щодо ДПП, проведення земельних аукціонів для цілей ДПП не вимагається.
Because land use rights can now be obtained as part of the PPP tender, land auctions will not be required to allocate land for PPP purposes.

Ст.12:«Для здійснення будь-яких угод щодо нерухомого майна, право власності або право користування яким мають діти, необхідна згода органів опіки та піклування».
Article 12:"To carry out any transaction relating to immovable property, ownership or right of use who have children, the consent of the guardianship authorities.

Право користування мобільним додатком«Shark Taxi- заказ такси»(в обсязі, визначеному цією Угодою) є безкоштовними для Споживачів категорії Клієнт.
The right of use the Mobile application«Shark Taxi- taxi order»(in the amount determined by this Agreement) is free for Customers of the Client category.

Якщо право власності на земельну ділянку належить двом і більше співвласникам або право користування належить двом і більше користувачам, агророзписки видаються ними спільно.
If the ownership of the land is owned by two or more co-owners or the right of use belongs to two or more users, agricultural receipts issued by them jointly.

Право користування надається Користувачеві на термін, передбачений цією Угодою, і в межах території, на якій можливо в повному обсязі користуватися Системою.
Pursuant to this Agreement, User is empowered to use System within a certain time and on a certain area, where User may use System in fully.

Ua/має право у відповідності із законодавством України, надавати право користування інтернет платформою ФОП і юридичним особам для реалізації товару.
Ua/has the right, in accordance with the legislation of Ukraine to grant the right of use of the online platform sole traders and legal entities for the sale of goods.

Серпня 2014 року Moldcell придбав три ліцензії на право користування ресурсами радіочастотного спектру в 800, 900 та 1800 МГц для надання мереж та послуг мобільного зв'язку загального користування..
On August 11, 2014, Moldcell purchased three licenses for the right to use resources of radio- frequency spectrum in 800, 900 and 1800 MHz for the provision of networks and mobile communications services of general use..

Виселення із займаного житлового приміщення або визнання втратив право користування житловим приміщенням- на підставі вступив у законну силу рішення суду;
Eviction from the occupied living quarters or recognition as invalid of the right to use the living accommodation- on the basis of the court's decision that has entered into legal force;

BlaBlaCar надає вам невиключне, особисте і невідчужуване право користування Платформою та Послугами, для вашого особистого та приватного використання, на некомерційних засадах та відповідно до цілей Платформи та Послуг.
APPVIZER grants you a non-exclusive, personal and non-transferable right to use the PLATFORM and the Services, for your personal and private use, on a non-commercial basis and in compliance with the purposes of the PLATFORM and the Services.

У момент здійснення Акцепту Договору Користувач купує Електронну картку, що надає право користування Послугами Парку, а також виступає як засіб платежу для розрахунків за Послуги Оператора, що надаються в Парку.
At the time of accepting the Contract the User buys an Electronic Card that gives the right to use the Services of the Park, and also acts as a means of payment for the Operator's Services provided at the Park.

У разі відсутності таких- договір оренди, інший документ, що підтверджує право користування зазначеним приміщенням, та дозвіл власника приміщення на прокладку УТМК за затвердженою Компанією формою.
In the absence of the above document- a lease agreement or another document confirming the right to use the specified premises, and a permission of the owner of the premises to laying the CUTN, executed in the form approved by the Company.