Що таке ПРАВО ПРЕТЕНДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to claim
• the right to apply

Приклади вживання Право претендувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дізнайтеся на що Ви маєте право претендувати.
Find out what you are entitled to claim.

Воно лише дає право претендувати на латиську паспорт.
It just gives the right to apply for Latvian passport.

Дізнайтеся на що Ви маєте право претендувати.
Find out what you could be entitled to claim.

Такий гравець має право претендувати на контракт в іншому клубі.
This kind of player has the right to negotiate with other teams.

Токіо вважає, що має право претендувати на.
Edward believed that he had a right to lay claim to..

Право претендувати на громадянство Португалії після 6 років проживання.
Opportunity to apply for Portugal citizenship after 6 years of residence.

Хіба демократія не втратила будь-яке право претендувати на нього?
Had not democracy lost any right to claim him?

Право претендувати на громадянство Португалії після 6 років проживання.
Eligibility to apply for a Portuguese passport after six years of residency.

Дізнайтеся на що Ви маєте право претендувати.
Make sure you know what you are entitled to claim back.

Найближчим часом у моїй сім'ї виникне право претендувати на отримання постійного виду на проживання(ПМП).
Soon my family will arise the right to qualify for a permanent residence permit(permanent residence).

Про право власності. А поки здобувається право претендувати на квартиру.
Of ownership. In the meantime acquired the right to apply for an apartment.

За високі результати у навчанні студент має право претендувати на отримання стипендії чи гранту на навчання.
For good results in studies, a student has the right to apply for a scholarship or grant for studies.

Кожен співробітник має право претендувати на більш високу посаду, і компанія готова сприяти йому в цьому.
Every employee has a right to claim a higher position and our company is ready to support this.

У той самий час договір НАТО дає вам право претендувати на вступ до Альянсу.
At the same time, the NATO treaty gives you the right to apply to join the Alliance.

Кожен співробітник має право претендувати на більш високу посаду, і компанія готова сприяти йому в цьому.
Each employee has the right to pretend to a higher position and the company is ready to help him/her in this matter.

За високі результати у навчанні студент має право претендувати на отримання стипендії чи гранту на навчання.
For good results in his studies the student has the right to apply for a scholarship or grant for teaching.

Він по матері був родичем шотландської королівської династії Стюартів і мав право претендувати на престол Шотландії та Англії.
He was a descendant through his mother of the Scottish House of Stewart and therefore had a significant claim to the thrones of both Scotland and England.

Посвідка на постійне проживання через 5 років дає право претендувати на статус повноправного громадянина республіки.
A permanent residence permit after 5 years gives the right to claim the status of a full citizen of the republic.

Громадяни Республіки Молдова і Придністров'я мають право претендувати на російське підданство, як на загальних, так і на спрощених підставах.
Citizens of the Republic of Moldova and Transnistria have the right to apply for Russian citizenship, both on general and on simplified grounds.

А як визначити, хто саме з родичів-спадкоємців має право претендувати на землю, що дісталася ще за радянських часів?
And how to determine which of the relatives of heirs have the right to claim land inherited in the Soviet era?

Щоб дізнатися, хто зареєстрований в квартирі і має право претендувати на неї, можна замовити і отримати спеціальний документ- виписку з будинкової книги.
To find out who is registered in the apartment and has the right to claim it, you can order and receive a special document- an extract from the house book.

З 1 січня 2018 го відразу на 10 років(з 15 до 25 років) збільшується мінімальний страховий(трудовий) стаж, що дає право претендувати на пенсію після досягнення 60 років До речі, пенсія при цьому може бути навіть менше мінімальної.
From 1 January 2018 for 10 years(from 15 to 25 years) increases the minimum insurance(labour) experience granting the right to claim a pension upon reaching 60 years of age, she may be even less than the minimum.

Якщо вона не в змозі знищити ворожу одиницю, вона втрачає своє право претендувати на суверенітет, так як частиною суверенітету є відповідальність за запобігання атак на інші країни.
If it is incapable of destroying the enemy units, it forfeits its right to claim sovereignty since part of sovereignty is a responsibility to prevent attacks on other countries.

Ніхто не має права претендувати на більшу недоторканність, ніж мають усі громадяни.
No one has the right to claim himself more inviolability than other citizens.

Ніхто не має права претендувати на більшу недоторканність, ніж мають усі громадяни.
No one has a right to pretend to be more inviolable than other citizens.

Людина не має права претендувати на роль творця собі подібних істот або підбирати для них генетичні прототипи, визначаючи їх особистісні характеристики на свій розсуд.
Man has no right to claim the role of the creator of his likes or to choose their genetic prototypes, thus determining their personal characteristics.

Будучи другом, ти залишаєшся тільки іншому, а це, не дає тобі права претендувати на кохану, яка навіть не здогадується про твої почуття.
As a friend, you remain just a friend, and this, not give you the right to claim the beloved, which does not even know about your feelings.

А три держави, що з більшим чи меншим правом претендують на префікс"над", перетворились на три різні загрози світовій безпеці.
And three states that have more or less right to claim the prefix“over” have turned into three different threats to global security.

Дійсно, якщо на твір мистецтва може бути накладено арешт як на майно або на винагороду від його використання, то кредитор, що вимагає накладення арешту, не має права претендувати на елементи морального права, що дозволяють йому замінити собою автора, наприклад, на право випуску в світ.»- пише Р.
Indeed, if a work of art can be seized as a property or as a reward from its use, the creditor who claims seizure has no right to claim elements of a moral right allowing him to replace himself as an author…".