Що таке МАЮТЬ ПРАВО ЗАСТОСОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• have the right to use
• have the right to apply
• are eligible to apply
• is entitled to use

Приклади вживання Мають право застосовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Охоронці мають право застосовувати вогнепальну зброю у таких випадках:.
Security guards have the right to apply fire-arms in following cases:.

Так, відповідно до рішення Кабміну, ЗСУ мають право застосовувати зброю для:.
So, according to the Cabinet decision, the APU have the right to use weapons for:.

Приватні детективи та охоронці мають право застосовувати спеціальні засоби у таких випадках:.
Private detectives and security guards have the right to apply special means in following cases:.

Університет надає різноманітні стипендії та дослідницьких грантів для яких заявники з будь-якої країни мають право застосовувати.
The University provides a variety of generous scholarships and loans for which applicants from any country are eligible to apply.

За законодавством підприємства мають право застосовувати в своїй діяльності документи в електронному вигляді.
According to the legislation, the enterprise has the right to apply documents in its activity in electronic form.

Так що принцип, на якому грунтується міжнародна система, полягає в тому, що Сполучені Штати мають право застосовувати силу, коли їм заманеться.
So the principle on which the international system is based is that the US is entitled to use force at will.

Минулої п'ятниці Державна рада Франції ухвалила рішення про те, що сили безпеки мають право застосовувати високошвидкісні гумові кулькові пускові установки для контролю над натовпом.
France's Council of State ruled Friday that security forces have a right to use controversial high-velocity rubber bullets for crowd control.

Фізичні особи(або іноземні студенти або учні з Тайваню) з BS або магістра ступінь(або еквівалент) в акредитованому навчальному закладі, мають право застосовувати.
Individuals(either international students or students from Taiwan) with a B.S. or M. Sc. degree(or equivalent) from an accredited institution are eligible to apply.

Це в своїй основі принцип Іглесіаса: основа міжнародного порядку полягає в тому, що Сполучені Штати мають право застосовувати насильство, коли їм заманеться.
A: That's basically the Yglesias principle: the very foundation of the international order is that the United States has the right to use violence at will.

Крім того, зазначається, що військові мають право застосовувати зброю або бойову техніку в інших випадках, визначених наказами командувача об'єднаних сил.
In addition, it is noted that the military have the right to use weapons or military equipment in the other cases the orders of the commander of the joint forces.

Заохочення, передбачені пунктами 7 і 8 частини першої статті 10 цього Статуту, мають право застосовувати начальники, яким надано право присвоєння відповідних спеціальних звань.
Promotion, provided for in paragraphs 7 and 8 of article 10 of the Charter, have the right to apply the chiefs entitled to assignment of the appropriate special ranks.

Митні органи мають право застосовувати кожний наступний метод визначення митної вартості товарів, якщо митна вартість товарів не може бути визначена шляхом застосування попереднього методу.
Customs authorities have a right to use every following method of assessment of customs value of goods if this value may not be assessed through the implementation of the previous method.

З цієї причини ті, хто володіє законною владою, також мають право застосовувати зброю з метою відбиття агресії проти громадянського суспільства, за яке вони відповідальні».
For this reason, those who legitimately hold authority also have the right to use arms to repel aggressors against the civil community entrusted to their responsibility.

Військові наглядачі мають право застосовувати насильство при арешті, ув'язнювати і страчувати будь-якого лікаря, поліцейського, військового поліцейського і науково-дослідний персонал, якщо інформація просочиться.
Military supervisors have the right to use force to arrest, imprison and execute any doctor, police, military police and research staff who leak information.

Якщо дві чи більше Сторін вже уклали міжнародний договір з питань, що стосуються цієї Конвенції, або іншим чином встановлено відносини щодо таких питань, вони також мають право застосовувати такий договір або регулювати свої відносини відповідним чином.
If two or more Parties have already concluded a treaty on the matters dealt with in this Convention or have otherwise established relations in respect of such matters, they shall also be entitled to apply that treaty or to regulate those relations accordingly.

На озброєнні суб'єктів суспільних правовідносин, які мають право застосовувати силу, є великий арсенал спеціальних засобів і потрібно чітко визначити умови застосування кожного спеціального засобу окремо.
On arms of subjects of public relations, who have the right to use force, a large arsenal of specialized tools and should clearly define the conditions for the application of the specific engine separately.

Поліцейські також мають право застосовувати зброю в ситуації, коли підозрюваний не реагує на прохання віддати вогнепальну зброю або інші небезпечні предмети або намагається відібрати зброю у поліцейського.
The police also have the right to use weapons in situations where the suspect does not respond to a request to give a firearm or other dangerous objects or trying to take away the weapons of the police.

Начальники структурних підрозділів спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади з питань організації спеціального зв'язку та захисту інформації мають право застосовувати заохочення, передбачені пунктами 1- 4 частини першої статті 10 цього Статуту.
Heads of structural subdivisions of the specifically authorized central body of the Executive power on the Organization of special communication and information protection have the right to apply the incentives provided for in clauses 1-4 of article 10 of the Charter.

Вищенаведена судова практика підтверджує, що митні органи мають право застосовувати кожний наступний метод визначення митної вартості товарів, якщо митна вартість товарів не може бути визначена шляхом застосування попереднього методу.
The abovementioned court practice confirms that customs authorities have the right to use each following method of customs value assessment of goods if this value cannot be assessed by the previous method.

Якщо дві чи більше Сторін вже уклали угоду чи договір стосовно якогось з питань, що розглядаються у цій Конвенції, або в інший спосіб встановили свої стосунки щодо цього питання, вони мають право застосовувати таку угоду чи такий договір або відповідним чином регулювати такі стосунки замість цієї Конвенції.
If two or more Parties have already concluded an agreement or treaty in respect of a subject which is dealt with in this Convention or otherwise have established their relations in respect of that subject, they shall be entitled to apply that agreement or treaty or to regulate these relations accordingly, in lieu of the present Convention.

Враховуючи специфіку такого закладу, як реабілітаційний центр, то в першу чергу потрібно укомплектувати заклад лікарями, які серед іншого мають право застосовувати методи лікування, а головне реабілітації осіб, які хворіють на алкоголізм, наркоманію чи інший вид хімічної чи нехімічної залежності.
Given the specifics of such an institution as a rehabilitation center, first of all, it is necessary to equip the institution with doctors that have the right to apply treatment methods, and most importantly the rehabilitation of people suffering from alcoholism, drug addiction or any other type of chemical or non-chemical dependence.

Працівники ДМС України, які виконують завдання з реалізації державної політики у сфері протидії нелегальній(незаконній) міграції, а також притягнення до адміністративної відповідальності за порушення законодавства у сфері реєстрації фізичних осіб, видачі документів, що посвідчують особу та підтверджують громадянство, мають право застосовувати заходи фізичного впливу і спеціальні засоби у випадках та порядку, передбачених Законом України"Про міліцію"?
The officers of the SMS of Ukraine who perform the task of implementing the state policy in the sphere of combating irregular(illegal) migration, as well as bringing to administrative liability for violation of legislation in the sphere of registration of natural persons, issuance of documents that prove identity and certify citizenship, shall have a right to apply measures of physical influence and other special means in cases and order prescribed by the Law of Ukraine?On Militia?

Начальники підрозділів, що входять до складу регіональних органів, територіальних підрозділів, а також закладів та установ Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України, мають право застосовувати заохочення, передбачені пунктами 1(щодо накладених ними дисциплінарних стягнень) і 2 частини першої статті 10 цього Статуту.
Heads of departments that are part of the regional authorities, territorial units, as well as the institutions and agencies of the State service of special communication and information protection of Ukraine have the right to apply the incentives provided for by paragraphs 1(on top of them disciplinary penalties) and 2 of article 10 of the Charter.

Міліціонер має право застосовувати наступні спеціальні кошти:.
The police officer is entitled to use the following special means:.

Персоналу, який має право застосовувати різні види силових дій;
The members of staff who are entitled to use different types of force;