Що таке ПРАВО ВИКЛЮЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• right to exclude

Приклади вживання Право виключити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продавець залишає за собою право виключити певні способи оплати.
The seller reserves the right to exclude certain types of payment.

Якщо одна з перерахованих вище пунктів не виконується, ми залишаємо за собою право виключити цю особу на місці!
If one of the above points is not met, we reserve the right to exclude the person on the spot!

Продавець залишає за собою право виключити певні способи оплати.
The seller reserves the right to exclude individual forms of payment.

Якщо спортсмен систематично порушує правила клубу, то адміністрація клубу залишає за собою право виключити його зі складу.
If the athlete systematically violates the rules of the club, the club management reserves the right to exclude him from the lineup.

У разі недотримання цього обмеження, Адміністрація Сайту має право виключити Спільнота зі списку рекомендованих.
In the case of non-compliance with this limitation, Site Administration has the right to exclude from the list of recommended Community.

Крім того, TICTALES залишає за собою право виключити назавжди від участі в будь-якій грі гравець порушуючи хід гри і будь-якого гравця відсутні будь-яке положення цих Умов.
Furthermore, TICTALES reserves the right to exclude permanently from participation in any Game Player disturbing the progress of the game and any player missing any provision of these Terms.

У разі недотримання цього обмеження, Адміністрація Сайту має право виключити Спільнота зі списку рекомендованих.
In case of non-compliance with this restriction, the Site Administration has the right to exclude the Community from the list of recommended.

УПЛ залишає за собою право виключити з Тендерної Процедури будь-яку Зацікавлену Сторону та/або Заявника, який порушив ці Правила Конфіденційності або зобов'язання конфіденційності, що містяться у Тендерній документації.
UPL reserves the right to exclude from this Tender procedure any Interested Party and/or Bidder who is in breach of these Confidentiality Rules or confidentiality obligations contained in the Tender documentation.

У разі не виконання Партнером зобов'язань за даною угодою, Компанія має право виключити Клієнта з групи Партнера;
In case a Partner does not observe obligations in accordance with this Agreement the Company has a right to exclude a Client from Partner's group;

У разі недотримання цього обмеження, Адміністрація Сайту має право виключити Спільнота зі списку рекомендованих.
In case this limitation is not complied with, the Site Administration has the right to exclude the Community from the list of recommended Communities.

У випадку грубих порушень правил користування сайтом, адміністратор залишає за собою право виключити користувача з сайту без попередження.
In case of rough violations of rules, the manager reserves the right to itself to eliminate the user from a site without warnings.

В разі недотримання Споживачем цієї вимоги ЦГПУ, або Оператор паркування має право виключити його зі списку клієнтів послуги«Мобільне паркування».
In the case of non-compliance with this requirement by the Consumer TSGSU or parking operator has the right to exclude him from the list of customer service"Mobile Parking".

Компанія SCA видалятиме подібні матеріали, як тільки нам стане про них відомо, і ми зберігаємо за собою право виключити Вас з числа користувачів нашого сайту або сервісу.
SCA will delete such communications when we become aware of them and we reserve the right to exclude you as a user from our Site or service.

Компанія«ЕсСіЕй» видалятиме такі дані після ознайомлення з ними та зберігає за собою право виключити вас як користувача з нашого Сайту або служби.
SCA will delete such communications when we become aware of them and we reserve the right to exclude you as a user from our Site or service.

Чи має право директор школи виключити його зі школи?
Was the school right to exclude him?

Чи має право директор школи виключити його зі школи?
Should the school have allowed him to be taken out of school?

Біопсія(взяття шматочка пухлини для дослідження) є обов'язковою, оскільки дає право підтвердити або виключити пухлинне ураження кістки або хрящової тканини.
Biopsy(taking pieces of the tumor for the study) is compulsory, because it gives the right to confirm or exclude malignant bone lesion or cartilage tissue.

Юрій Павленко: Мета ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- захистити право громадян обирати владу та виключити можливість використання ЦВК для фальсифікації виборів.
Yuriy Pavlenko: The purpose of the OPPOSITION BLOC is to protect the right of citizens to elect power and to exclude the possibility of using the Central Election Commission for falsifying elections.

Розмежування виборчих округів та методів розподілу голосів не повинні спотворювати розподіл виборців або дискримінувати ту чи іншу групу та не повинні необґрунтовано виключити або обмежити право громадян вільно обирати їх представників.
The delimitation of electoral districts and the method of allocating votes should not distort the distribution of voters or entail any discrimination against any group, nor unreasonably exclude or restrict citizens' right to freely elect their representatives.

Розмежування виборчих округів та методів розподілу голосів не повинні спотворювати розподіл виборців або дискримінувати ту чи іншу групу та не повинні необґрунтовано виключити або обмежити право громадян вільно обирати їх представників.
The drawing of electoral boundaries and the method of allocating votes should not distort the distribution of voters or discriminate against any group and should not exclude or restrict unreasonably the right of citizens to choose their representatives freely.

У travaux preparatoires останнього, до того ж, не виявляється будь-якого наміру виключити право на подачу індивідуальної скарги відповідно до статті 3 Протоколу № 1 до Конвенції, в той час як давно замислювалося- для того, щоб зрештою відмовитися- звільнити цю область від контролю Європейського суду.
Nor do the travaux préparatoires of Protocol No. 1 disclose any intention of excluding the operation of the right of individual petition as regards Article 3, whereas for a long time the idea was canvassed- only to be finally abandoned- of withholding the subject from the Court's jurisdiction.

Будь-яка людина має право вимагати виправити або ж виключити з ШІС стосуються його дані, якщо, на його думку, вони є неправильними або ж внесені в реєстр незаконно.
Any person has the right to request to correct or exclude from SIS information relating to him, if, in his opinion, they are incorrect or entered in the register illegally.

Будь-яка людина має право вимагати виправити або ж виключити з ШІС стосуються його дані, якщо, на його думку, вони є неправильними або ж внесені в реєстр незаконно.
Any person has the right to demand to correct or delete from the SIS data relating to him, if, in his opinion, they are incorrect or illegally entered into the register.

У разі відсутності якогось інгредієнту для виготовлення Товару, з числа замовлених покупцем, на складі Продавця, в тому числі з причин, незалежних від останнього, Продавець має право в односторонньому порядку виключити такий Товар із Замовлення Покупця.
In the absence of any raw materials for the manufacture of the Goods, from the number ordered by the buyer, at the Seller's warehouse, including for reasons independent of the latter, the Seller has the right to unilaterally exclude such Goods from the Buyer's Order.