Що таке ПРАВО ВИЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• right to determine
• the power to determine
• the right to establish

Приклади вживання Право визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому Президент має право визначити.
In short, the President is entitled to establish.

O право визначити місце проживання дітей.
The right to determine the child's place of residence.

Ви маєте повне право визначити дизайн, який вам подобається.
You have every right to determine the design that you like.

Два і більше адвоката мають право визначити Адвокатське бюро.
Two or more advocates have the right to establish a law office.

Кожен має право визначити і зазначити свою національну належність.
Everyone shall have the right to determine and indicate his nationality.

Два і більше адвоката мають право визначити Адвокатське бюро.
Two or more lawyer has the right to establish a bar association.

Що канадський парламент мав право визначити, чи є питання референдуму достатньо ясним, щоб викликати такі переговори.
The Parliament of Canada has the power to determine if the referendum question was clear enough to warrant negotiations.

Кожна людина в дорослому віці і здоровому стані має право визначити, що буде зроблено з її тілом;
Every human being of adult years and sound mind has a right to determine what shall be done with his own body….

Оргкомітет залишає за собою право визначити, чи роботи будуть прийняті у вигляді доповіді.
The Committee reserves the right to determine whether a free paper submission is accepted.

За кулісами є рух у напрямку до свободи вибору і вимога повернути право визначити ваше власне майбутнє.
Behind the scenes there is a movement towards freedom of choice, and the claiming back of your right to determine your own future.

Кожній країні Союзу надається право визначити умови, за яких дозволяється таке розділення.
Each county of the Union shall have the right to determine the conditions under which such division shall be authorised.

Крім того, Вища кваліфікаційна комісія суддів отримує повне право визначити, чи достатньо досвіду конкретного кандидата.
In addition, the High Qualification Commission of Judges is given a full discretion to decide whether experience of a given candidate is extensive enough.

Кожній країні Союзу надається право визначити умови, за яких дозволяється таке розділення.
Each country of the Union shall have the right to determine the conditions under which such division shall be authorized.

Виконавець має право визначити розмір суми штрафних санкцій, які підлягають сплаті Клієнтом у випадку вчинення Клієнтом наступних порушень:.
The Contractor has the right to determine the amount of penalties to be paid by the Client in the event of the Client committing the following violations:.

Україна, як і кожна країна Європи, має право визначити свій власний шлях, проте Росія прагне стати на заваді цьому.
Ukraine, like every country in Europe, has a right to determine its own path, yet Russia seeks to deny that choice.

У таких випадках застосовується право, яке має найбільш тісний зв'язок з правовідносинами, а якщо таке право визначити або застосувати неможливо, застосовується право України.
In this case, the law that has the closest and most substantial connection with the contract will apply or, if such law cannot be determined or applied, Ukrainian law will apply.

Інші Високі Договірні Сторони мають право визначити умови, на яких вони визнають такі підстави.
The other High Contracting Parties are entitled to determine the conditions subject to which they will recognise such causes.

Кабінет Міністрів України має право визначити більш довгі строки погашення податкового векселя для окремих видів діяльності, які мають сезонний характер або здійснюються з використанням довгострокових договорів;
The Cabinet of Ministers of Ukraine shall have the right to specify longer tax promissory note redemption periods for some activities being of seasonal nature or carried out on the basis of long-term contracts;

Вища кваліфікаційна комісія суддів отримує повне право визначити, чи достатньо досвіду конкретного кандидата.
The High Qualification Commission of Judges has the ultimate right to define whether a candidate has enough experience.

У цьому випадку Учасник Фонду має право визначити свій пенсійний вік після настання інвалідності та подати заяву Адміністратору Фонду.
In this case, the fund member has the right to determine his retirement age after the appearing of disability and apply to the administrator.

Якщо це рішення виявиться неприйнятним, то Адміністративній раді дається право визначити країну, у якій будуть проходити засідання Конгресу, після узгодження з нею цього питання.
If that designation proves inapplicable, the Council of Administration shall be authorized to designate the country where Congress is to meet, after consultation with the latter country.

Відповідно до Закону учасникам було надано право визначити найважливіші аспекти управління Товариством та обігу часток, наприклад, право на власний розсуд учасника встановити, що:.
Under the Law the right to define most important aspects of management the Company and circulation of shares was granted to the participants, e.g. the right to set at the participant's own discretion that:.

Припустимо, що вдалося б звести всі органічні функції до цього жадання влади і знайти в цьому ще й розв'язок проблеми розмноження і живлення(це одна проблема),- тоді ми завдяки цьому здобули б собі право визначити всі сили, які діють лише як… жадання влади.
Suppose all organic functions could be traced back to this will to power and one could also find in it the solution of the problem of procreation and nourishment- it is one problem- then one would have gained the right to determine all efficient force univocally as- will to power.

Інші Високі Договірні Сторони мають право визначити умови, на яких вони визнають таке зобов'язання.
The other High Contracting Parties shall have the right to determine the conditions subject to which such obligation will be recognised by them.

На вимогу батьків(одного з них) у порядку, встановленому цивільним процесуальним законодавством, та з урахуванням вимог абзацу другого цього пункту суд з обов'язковою участю органу опіки та піклування має право визначити місце проживання дітей на період до вступу законної сили судового рішення про визначення їх місця проживання.
At the request of parents(one of them) in accordance with the procedure established by civil procedural legislation, and subject to the requirements of the second paragraph of this clause, the court with the obligatory participation of the guardianship and custody authority has the right to determine the place of residence of children for the period before the judicial decision on determining their place accommodation.

Він підтвердив, що канадський парламент мав право визначити, чи є питання референдуму достатньо ясним, щоб викликати такі переговори.
It confirmed that the Canadian Parliament had the power to determine whether or not a referendum question was clear enough to trigger such negotiations.