Що таке ПРАВО ВИЗНАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to determine
• right to define
• right to decide
• authority to determine

Приклади вживання Право визначати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи дійсно народ має право визначати.
The people have a right to decide.

Делегуєш їм право визначати твоє майбутнє.
The right to define their futures.

Україна, як і кожна країна у Європі, має право визначати свій власний шлях.
Ukraine, like every country in Europe, has a right to determine its own path.

Делегуєш їм право визначати твоє майбутнє.
You have the right to define your future.

Тільки самі громадяни, що проживають на певних територіях, мають право визначати свою долю»,- сказав він.
Only the people who live in a certain territory have the right to decide their own future,” he said.

Конгрес несе головну право визначати, хто може бути випущена в США.
Congress has primary authority to determine who can be let into the U. S.

Як постійно повторюють чиновники НАТО, кожна країна має право визначати свій зовнішній вектор і союзи.
As NATO officials constantly repeat, every country has a right to determine its own external orientation and alliance aspirations.

І якщо так, то хто має право визначати, про що знімати і як?
And if it is, who has the right to define what a film should be made about, and in what way?

Кожна зі Сторін має право визначати вид зобов'язання щодо надання універсальної послуги, який вона бажає підтримувати.
Each Party has the right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain.

В Америці тільки конґрес має право визначати торговельні взаємовідносини між штатами.
In America, Congress alone has the right to regulate commerce among the states.

Ховаючись за заявами про захист власної безпеки, Росія намагається силою дістати право визначати основи безпеки Європи.
Under the slogan of indivisible security, Russia is trying to gain the right to decide about the basis of security in Europe by force.

В Америці тільки конґрес має право визначати торговельні взаємовідносини між штатами.
In America the Congress alone has the right of regulating the commercial relations of the States.

Кожен може уявити, що було б для нього в плані особистого добробуту, якби він мав право визначати ціну золота для всього світу.
Everyone can imagine the perspectives of his own welfare if he had the right to set gold price for the whole world.

Будь-яка країна-член має право визначати вид зобов'язання щодо універсальної послуги яку вона хоче підтримувати.
Any Member has the right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain.

Все це залишено на розсуд Фанару, як і право визначати, чи є дане питання«значним» чи ні.
It's all left to the discretion of the Phanar, as well as the right to determine if the given question is“major” or not.

Корінні народи мають право визначати себе або свою етнічну ідентичність відповідно до своїх звичаїв та традицій.
Indigenous peoples have the right to define themselves or their ethnicity in accordance with their customs and traditions.

Ми продовжуємо бути поруч з народом України та підтримувати основний принцип, що держави мають право визначати свою власну долю.
We continued to stand with the people of Ukraine and for the basic principle that nations have a right to determine their own destiny.

Корінні народи мають право визначати себе або свою етнічну приналежність згідно зі своїми звичаями і традиціями.
Indigenous peoples have the right to define themselves or their ethnicity in accordance with their customs and traditions.

Консервативна партія Канади визнає очевидний факт, що Ізраїль, як будь-яка інша суверенна держава, має право визначати, де знаходиться його столиця».
Scheer states that"Canada's Conservatives recognize the obvious fact that Israel, like every other sovereign nation, has a right to determine where its capital is located.".

Виконавець зберігає за собою право визначати формат, в якому Контент користувачів може бути завантажений, і дозволений розмір файлів.
The Executor preserves the right to define the format, in which Users will upload content as well as permitted file size.

Консервативна партія Канади визнає очевидний факт, що Ізраїль, як будь-яка інша суверенна держава, має право визначати, де знаходиться його столиця»,- йдеться у повідомленні.
Canada's Conservatives recognize the obvious fact that Israel, like every other sovereign nation, has a right to determine where its capital is located.

Ми залишаємо за собою право визначати ці умови точніше для кожної конкретної програми і конкретизувати їх явно.
We reserve to ourselves the right to define these conditions more exactly for each particular program and to specify them explicitly.

І ми також дотримуємось дуже важливого і основоположного принципу, що кожна країна має своє суверенне право визначати свій власний шлях, і це, безумовно, стосується і України.
And we also stand by the very important and fundamental principle that every nation has its sovereign right to decide its own path, and that of course also includes Ukraine.

Авіакомпанія має право визначати спосіб перевезення і обмежити кількість тварин(птахів), що дозволяється перевозити на одному рейсі.
The airline has a right to determine the method of transportation and limit the number of animals, which are allowed for transport on one flight.

Свою роботу вона пояснила так:«Цим малюнком я показую, що український народ має право визначати політичну, економічну та соціальну долю своєї країни, використовуючи для цього мирні зібрання».
She called her work“The future of the country is in our hands”, and explained, that“With this drawing I'm showing that Ukrainian people have the right to decide on the political, economic and social fate of their country, using peaceful assemblies”.

Корінні народи мають право визначати пріоритети і розробляти стратегії освоєння або використання своїх земель або територій та інших ресурсів.
Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for the development or use of their lands or territories and other resources.

Право визначати і переглядати межі Помісних Православних Церков, виводити єпархії, єпископат, клір і мирян зі священної, яка строго захищається святими канонами церковної юрисдикції однієї Помісної Церкви і перепідпорядкувати іншій;
A right to determine and review the boundaries of Local Orthodox Churches, and to remove dioceses, episcopate, clergy and laity from the sacred, strictly canonical protected church jurisdiction of one Local church and to re-subject it to another;

В першу чергу це стосувалося претензій Москви на право визначати зовнішню політику країн колишнього СРСР та втручатися у їх внутрішні справи, що напряму суперечило ключовим положенням Статуту ООН.
First of all, it concerned Moscow's claims to the right to determine the foreign policy of the countries of the former USSR and to interfere with their internal affairs, which directly contradicted the key provisions of the UN Charter.

Ці розділи, на думку суду, ясно, що арбітражний суд мав право визначати істотність і значимість без посилання на судові правила доведення і що рішення приймати такі докази по Групі було остаточним і обов'язковим.
These Sections, according to the Court, make clear that the arbitral tribunal had the authority to determine materiality and relevance without reference to the judicial rules of evidence and that the decision to accept such evidence by the Panel was final and binding.

Фінансові регулятори і, зокрема, Національний банк України, матимуть право визначати мінімальний обсяг інформації, яка повинна буде надаватися споживачеві фінансової послуги, а за її ненадання або за введення в оману штрафуватимуть.
Financial regulators and, in particular, the National Bank of Ukraine, will have the right to determine the minimum amount of information that should be provided to the consumer of financial services, and the failure to provide it or the provision of misleading information is an offence punishable by fine.