Що таке ПРАВО ЗАКРИТИ Англійською - Англійська переклад

• right to close
• right to terminate

Приклади вживання Право закрити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готель залишає за собою право закрити басейн на спецобслуговування.
Management reserves the right to close the pool at its discretion.

Клієнт має право закрити LV-акаунт у будь-який час без вказання причини.
The Client has the right to close their LVkonto account without stating the reasons.

Готель залишає за собою право закрити басейн на спецобслуговування.
Management reserves the right to close the pool in an emergency situation.

У той же час право закрити справу за закінченням строків давності було надано судам.
At the same time the right to close the case as time-barred was given to the courts.

У всіх інших випадках Компанія має право закрити будь-які Дублюючі рахунки і.
The company has the right to immediately close any duplicate accounts, and.

Якщо Ви відмовляєтеся погодитися з цими модифікованими Послугами, Ви маєте право закрити свій Особовий рахунок.
If You don't agree with these modified Services, You have the right to close Your Personal account.

Готель залишає за собою право закрити басейн на спецобслуговування.
The Swim Club management reserves the right to close the facility for private functions.

При недотриманні будь-якого з пунктів Правил, компанія має право закрити Ваш профіль на сайті.
If any paragraph of the Regulations is not followed by You, the company has the right to terminate Your profile on the site.

В цьому випадку, компанія має право закрити всі Дублюючі рахунки із застосуванням таких санкцій.
In this case, the company has the right to close all Duplicate accounts with the following sanctions.

У разі порушення Клієнтом будь-якого положення цих Правил, Товариство має право закрити LV-акаунт Клієнта.
If the Client violates any provision hereof, the Company has the right to close the Client's LVkonto account.

Використовуйте наш простий комплімент, право, закрити процес, щоб зробити її глибоко привертає до вас під хвилин.
Use our simple“Compliment, Qualify, Close” process to make her deeply attracted to you in under 3 minutes.

Зверніть увагу: Ранні заявки заохочуються, і ми залишаємо за собою право закрити вакансію, якщо знайдений відповідний кандидат.
Please note: Early applications are encouraged and we reserve the right to close the vacancy if a suitable candidate is found.

Сайт залишає за собою право закрити будь-який обліковий запис Користувача, якщо запитується дійсний електронний лист, але його не надає Користувач.
The Site reserves the right to terminate any User account if a valid email is requested but is not provided the User.

Ранні заявки заохочуються, і ми залишаємо за собою право закрити вакансію, якщо знайдений відповідний кандидат.
Closing date- Early applications are encouraged and we reserve the right to close the vacancy if a suitable candidate is found.

Ви маєте право закрити свій обліковий запис у будь-який час із будь-якої причини, виконуючи інструкції в розділі"Налаштування" Сервісу.
You have the right to close your account at any time for any reason, following the instructions in the"Settings" section of the Service.

Зверніть увагу: Ранні заявки заохочуються, і ми залишаємо за собою право закрити вакансію, якщо знайдений відповідний кандидат.
Please note: Early application is advisable; we reserve the right to close this vacancy early if a suitable candidate is found.

Компанія залишає за собою право закрити Ваш Акаунт без можливості відновлення, якщо Вами не було дотримане будь-яке з положень Умов.
The Company reserves the right to close your account with no recovery possibility if you have not complied with any of the provisions of the Terms.

Тобто якщо, наприклад, ви або ваші родичі були репресовані, ви маєте право закрити про себе інформацію на термін до 25 років.
That is, if, for example, you or your relatives were repressed, you have the right to close this information for up to 25 years.

FXCC має право закрити всі або частину хеджуваних позицій, щоб уникнути можливого ризику негативного сальдо внаслідок широкого розповсюдження;
FXCC has the right to close all or part of the hedged positions in order to avoid the possible risk of negative balance due to wide spreads;

Адміністрація Сайту або Компанія залишає за собою право закрити, призупинити функціонування, змінити Сайт або його частину без попереднього повідомлення Користувача.
The Site Administration or Company reserves the right to close, suspend, modify, or alter the Site or its part without prior notice to the User.

У нас є право закрити рахунок гравця або скасувати дію Угоди, надіславши гравцеві відповідне повідомлення на адресу, вказану в контактній інформації.
We have the right to close the player's account or to cancel the agreement by sending the player a notification to the address provided in the contact information.

Адміністрація Сайту або компанія-власник залишає за собою право закрити, призупинити функціонування, змінити Сайт або його частину без попереднього повідомлення Користувача.
The Site Administration or the owner company reserves the right to close, suspend operation, change the Site or a part thereof without prior notice to the User.

The Stars Group матиме право закрити акаунт Користувача, якщо Користувач бере участь або намагається взяти участь в будь-якій такій діяльності, незалежно від успішності такої спроби.
Stars Mobile shall have the right to terminate a User's account if a User engages or attempts to engage in any such activity, regardless of the outcome of such attempt.

Якщо у силових відомств є підстави припускати, що існує небезпека для життя, то вони мають повне право закрити аеропорт, пояснив нам і колишній перший заступник глави Державіаслужби Олександр Гречко.
If law enforcement agencies have reason to believe that there is danger to life, then they have a right to close the airport, said the former first deputy head of of the Ministry of Transport Alexander Grechko.

У вас є право закрити очі і не бачити мене, і у вас є право піти і протестувати в інше місце або те ж саме, не порушуючи моїх прав вашим насильством щодо мене.
You have the right to close your eyes and you have the right to protest and go to another place or the same place without violating my rights or being violent to me.

У випадку неправильного користування та/або зловживання Додатком, Постачальник залишає за собою право закрити чи заблокувати відвідувачу доступ до Додатку та закрити будь-який обліковий запис зареєстрований під ім'ям Відвідувача.
In the event of misuse and/or the abuse of the App, the Provider reserves the right to close or block the Visitor from the App and close any account registered in the Visitor's name.

Ситуація, коли ми виконуємо право закрити всі відкриті позиції за поточною ринковою ціною або останньої доступною ціною, коли рівень маржі впаде нижче стопаут рівня, зазначений для вашого типу рахунку, або для конкретного CFD.
Situation when we execute the right to close all your Open Positions at current market price or the last available price when your margin level falls below the stop out level specified for your Account type or for a particular CFD.

Крім того, The Stars Group залишає за собою право розглядати будь-яку змову між гравцями(включаючи Користувачів) як істотне порушення цієї Угоди і, відповідно, The Stars Group матиме право закрити акаунт Користувача, якщо Користувач бере участь або намагається взяти участь в будь-якій такій діяльності, незалежно від успішності такої спроби.
In addition, The Stars Group reserves the right to consider any collusion or attempt at collusion between players(including Users) as a material breach of this Agreement and accordingly The Stars Group shall have the right to terminate a User's account if a User engages or attempts to engage in any such activity, regardless of the outcome of such attempt.

Якщо обсяг вмісту у вашому обліковому записі OneDrive перевищить обсяг, передбачений вашим безкоштовним чи платним тарифним планом OneDrive, і ви не відповісте на повідомлення від Майкрософт із проханням вилучити зайвий вміст з облікового запису або перейти на новий тарифний план із більшим обсягом пам'яті, ми залишаємо за собою право закрити ваш обліковий запис і видалити Ваш вміст на OneDrive чи скасувати до нього доступ.
If you have more content stored in your OneDrive account than is provided to you under the terms of your free or paid subscription service for OneDrive and you do not respond to notice from Microsoft to fix your account by removing excess content or moving to a new subscription plan with more storage, we reserve the right to close your account and delete or disable access to Your Content on OneDrive.

Адміністрування в односторонньому порядку має право переміщати, завершити або продовжити термін оголошення, право відхиляти оголошення, а також залишає за собою право закрити доступ до сайту будь-якому Користувачеві, а також має право редагувати оголошення не змінюючи загальний зміст без повернення суми та відшкодування будь-яких збитків.
The Administration has the right to move, complete or extend the term of the announcement, the right to reject the announcement, and reserves the right to close access to the site to any User and also has the right to edit the announcement without changing the general meaning without refunding the sum and reimbursement of any losses.