Що таке ПРАВО РОЗГОЛОШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to disclose

Приклади вживання Право розголошувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І нібито тільки вони мають право розголошувати цю інформацію.
Only that person has the right to disclose that information.

Журі не має право розголошувати результати конкурсу до офіційного оголошення.
Members of the jury have no right to disclose the results of the competition before the official announcement.

Також Ви погоджуєтеся з тим, що ми маємо право розголошувати Ваші особисті дані у наступних випадках.
Also, you agree that we have the right to disclose your personal information in the following cases.

Компанія також залишає за собою право розголошувати інформацію про відвідувача або список учасників, коли ми віримо в сумлінність, що це вимагає закон.
Company also reserves the right to disclose visitor or list member information when we be live in good faith that the law requires it.

Ми зобов'язуємося зберігати всі персональні дані з дотриманням конфіденційності та безпеки(хоча при цьому залишаємо за собою право розголошувати цю інформацію в обставинах, викладених нижче).
We treat all personal information as confidential(although we reserve the right to disclose this information in the circumstances set out below).

Крім того, адвокати не завжди мають право розголошувати інформацію про справи клієнтів, яких представляли.
In addition, lawyers do not always have the right to disclose information about the cases of their clients.

Ми зберігаємо за собою право розголошувати ваші персональні дані відповідно до будь-якої прийнятої вами«угоди, яку підтверджують за допомогою клацання миші».
We reserve the right to disclose your personal information as described in any click-through agreement to which you have agreed.

Якщо ви надаєте нам персональні дані стосовно іншої особи, ви повинні переконатися, що ви маєте право розголошувати ці персональні дані нам і що ми можемо збирати, використовувати та розголошувати ці персональні дані(наприклад, персональні дані ваших директорів, службовців, співробітників або будь-яких інших осіб, з якими у вас є ділові стосунки чи зв'язки).
If you provide personal data to us concerning another person, you must ensure that you have the right to disclose that personal data to us and that we may collect, use and disclose that personal data(examples include the personal data of your directors, officers, employees or any other persons with whom you have business dealings or connections).

Top Traders" має право розголошувати або передавати Вашу персональну інформацію правонаступника або іншим особам у зв'язку з продажем, злиттям або реорганізацією.
FINSITER" has the right to disclose or transfer your personal information to the assignee or other persons in connection with the sale, merger or reorganization.

Осадча: Ми не маємо право розголошувати кейси із назвами фігурантів конфлікту, але можу навести деякі приклади різних видів конфліктів.
Osadcha: We do not have the right to disclose the cases with the names of the persons involved in the conflict, but I can cite isolated examples of different types of conflicts.

Ми маємо право розголошувати персональні дані, коли ми сумлінно вважаємо, що розголошення відповідає законодавству, згідно постанови суду або рішення іншого правоохоронного органу.
We have the right to disclose personal data, when we truly consider that such disclosure complies with legislation, according to court order or decision of other law enforcement agency.

Ми зберігаємо за собою право розголошувати ваші персональні дані згідно з будь-яким Повідомленням про конфіденційність персональної інформації, опублікованим на Веб-сторінці, де ви надаєте таку інформацію.
We reserve the right to disclose your personal information as described in any privacy notice posted on the Website where you provide that information.

LightField Productions залишає за собою право розголошувати та передавати персональну інформацію Користувача, якщо це відповідає вимогам закону, а також якщо подібне розголошення необхідне для захисту прав компанії та/або виконання вимог судового процесу, приписів або постанов суду щодо Сайту компанії.
LightField Productions reserves the right to disclose and pass personal information of users if it is required by law and when we believe that disclosure is necessary to protect our rights and/or to comply with a judicial proceeding, court order, or legal process served on our Site.

Згідно з угодою, я не маю права розголошувати цю інформацію.
Under the contract, I have no right to disclose this information.

Ми не маємо права розголошувати інформацію.
We don't have the authority to disclose information.

Слідуючи йому, лікар не має права розголошувати інформацію, отриману від свого клієнта.
Following it, the doctor has no right to disclose the information, received from your customer.

Медичні працівники не мають права розголошувати і обговорювати відомості про хворобу та інтимне життя хворого, які вони отримали під час виконання професійних обов'язків.
Nurses have no right to disclose and discuss information about the disease and the patient's intimate life, which they receive when performing their duties.

Редактори не мають права розголошувати дані, що представленні в рукописах, до їх публікації.
Editors do not have the right to disclose the data specified in the manuscripts prior to their publication.

Можливо в прямому зверненні вам відмовлять, так як не мають права розголошувати таємницю особистості.
Perhaps in a direct appeal you will be denied, as they have no right to disclose the secret identity.

Компанія MOSBY та три її засновники з різних країн, прізвища яких я не маю права розголошувати, звернули увагу на мою діяльність та на мої досягнення.
MOSBY Company and its three founders from different countries, whose names I do not have the right to disclose, drew attention to my activities and my achievements.

Партнер не має права розголошувати будь-яку інформацію, отриману від Компанії в процесі спільної діяльності, а також інформацію і відомості, що містяться в цій Угоді, протягом усього терміну дії цієї Угоди і п'яти років після його розірвання;
Partner has no right to disclose any information obtained from the Company in joint activities, as well as information and data contained in this Agreement, throughout the term of this Agreement and five years after its dissolution.

Керуючись професійною етикою та вимогами законодавства, адвокат не має права розголошувати інформацію, отриману під час надання юридичних послуг, а також використовувати її у своїх цілях.
Guided by professional ethics and legal requirements, a lawyer does not have a right to disclose the information obtained during the provision of legal services, and use it for their own purposes.

Медіатор не має права розголошувати інформацію, що відноситься до процедури медіації і стала йому відомою під час її проведення, без згоди сторін.
The Mediator does not have the right to disclose information related to the mediation procedure and information that became known to him during the implementation of the mediation procedure, without the consent of the Parties.

Але ми в таких випадках завжди говоримо, що до приватного детектива варто ставитися, як до лікаря, який зобов'язаний допомогти і не має права розголошувати інформацію.
But in such cases, we always say that to the private detective should be treated as a doctor, who is obliged to help and has no right to disclose the information.