Що таке ПРАВО РОЗКРИТИ Англійською - Англійська переклад

• right to disclose

Приклади вживання Право розкрити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми лишаємо за собою право розкрити вашу персональну інформацію:.
We reserve the right to disclose your personal information:.

Медична сестра має право розкрити конфіденційну інформацію про пацієнта будь-якої третьої сторони тільки за згодою самого пацієнта.
A nurse has the right to disclose confidential information about a patient to a third party only with the consent of the patient.

Особиста інформація користувачів захищена, проте, казино має право розкрити Ім'я користувача в прес-релізах про результати виграшів в БК.
Personal information of users is protected, however, the casino has the right to disclose the User's name in press releases about the results of winnings in the Sport Book.

Проте, казино має право розкрити ім'я користувача в прес-релізах про результати виграшів в Казино.
However, the casino has the right to disclose the username in press releases as well as the results of winnings.

Адміністратор Сайту в разі проведення розслідування незаконного використання Сайту, а також при незаконному втручанні в роботу Сайту або порушення прав інших користувачів Сайту має право розкрити наявну у нього інформацію, що дозволяє ідентифікувати Користувача, підозрюваного в скоєнні протиправних дій.
The Website Administrator, in case of investigation of illegal use of the Website, as well as illegal interference with the work of the Website or violation of the rights of other users of the Website, has the right to disclose the information available to it allowing identification of the User suspected of committing unlawful actions.

До того ж, MyOwnConference має право розкрити Вашу персональну інформацію, якщо того вимагає закон ЄС.
Additionally, MyOwnConference shall have the right to disclose your personal data in case the EU legislation requires this.

Ua має право розкрити персональні дані третій стороні, якщо буде проводитися реорганізація компанії, або якщо буде потрібен захист операцій, що проводяться компанією.
Com company has the right to disclose personal data to third parties if it is needed to reorganize the company, or if it's needed to protect held operations.

До того ж, сервіс MyOwnConference має право розкрити Вашу персональну інформацію, якщо того вимагатиме закон.
Additionally, MyOwnConference shall have the right to disclose your personal data in case the EU legislation requires this.

КОМПАНІЯ має право розкрити і передати персональну інформацію третім особам тільки в тому випадку, якщо це вимагає українське або міжнародне законодавство і/ або органи влади з дотриманням законної процедури.
The Company has the right to disclose and transfer personal information to third parties only if this is required by Russian or international law and/ or authorities in compliance with the lawful procedure.

Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство вимагає або дозволяє таке розкриття.
The Site Administration has the right to disclose User information if the legislation of the Russian Federation requires or permits such disclosure.

Компанія має право розкрити і передати персональну інформацію третім особам тільки у тому випадку, якщо це вимагає українське або міжнародне законодавство і/або органи влади з дотриманням законної процедури.
The company has the right to open and transfer personal information to the third parties only if it demands the Belarusian or international legislation and/or authorities with observance of the lawful procedure.

Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство вимагає або дозволяє таке розкриття.
The Administration of the Site has the right to disclose information about the User, if the current legislation requires or permits such disclosure.

Ми лишаємо за собою право розкрити вашу персональну інформацію для будь-якого з наших працівників, керівників, страхувальників, професійних радників, агентів, постачальників або субпідрядників, в об'ємі та цілях, визначених в цих правилах.
We reserve the right to disclose your personal information to any of our employees, managers, insurers, professional advisors, agents, suppliers or subcontractors, to the extent and for the purposes specified in these terms.

Власники цього форуму також залишають за собою право розкрити Ваші особисті дані(або будь-яку іншу пов'язану з Вами інформацію, зібрану на цьому форумі) в разі офіційної скарги або судового позову, що є результатом Ваших дій на цьому форумі.
The owners of this forum also reserve the right to reveal your identity(or any other related information collected on this service) in the event of a formal complaint or legal action arising from any situation caused by your use of this forum.

Ми маємо право розкрити інформацію тільки правоохоронним органам, після офіційного повідомлення про те, що контент, завантажений вами в наш додаток/ сайт, порушує авторське право, право на конфіденційність або будь-який інший закон.
We have the right to disclose information only to law enforcement authorities, after the official notification that the content you have uploaded to our application/ site, violates copyright, privacy rights or any other law.

Зверніть увагу, що Просто 4 Веселощі Неробоча залишаємо за собою право розкрити інформацію про клієнтів, якщо це потрібно за законом, коли це необхідно для захисту наших прав, і коли це є обов'язковим для виконання рішення суду, судове провадження, або інший юридичний процес, пов'язані з нашими послугами сайту.
Please note that Just 4 Fun Leisurewear reserve the right to disclose customer information if required by law, when it is necessary to protect our rights, and when it is compulsory to comply with a court order, judicial proceeding, or the other legal process related to our website services.

Ми залишаємо за собою право розкрити інформацію в наших сервіс-провайдерів та правоохоронних органів або державних установ, де офіційний запит, наприклад, у відповідь на постанову суду, повістка в суд або судовому розгляду проводиться.
We reserve the right to disclose information to our service providers and to law enforcement or government agencies where a formal request such as in response to a court order, subpoena or judicial proceeding is made.

Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство України вимагає або дозволяє таке розкриття.
The site administration has the right to disclose information about the User, if the current legislation of Ukraine requires or permits such disclosure.

Адміністрація сайту має право розкрити будь-яку зібрану про Користувача даного Сайту інформацію, якщо розкриття необхідно в зв'язку з розслідуванням або скаргою щодо неправомірного використання Сайту або для встановлення(ідентифікації) Користувача, який може порушувати або втручатися в права Адміністрації сайту або в права інших користувачів сайту.
The Site Administration has the right to disclose any information collected about the User of this Site, if the disclosure is necessary in connection with an investigation or complaint regarding the unauthorized use of the Site or to establish(identify) the User who may violate or interfere with the rights of the Site Administration or other Users' Site.

Ми залишаємо за собою право розкрити Ваші особисті дані, щоб виконати будь-яке встановлене законом зобов'язання або розпорядження уповноважених органів державної влади.
We reserve the right to disclose your personal data in order to comply with any statutory obligation or state authorized order.

Організатор має право розкрити будь-яку зібрану про Користувача та/або Учасника інформацію, якщо розкриття необхідно в зв'язку з розслідуванням або скаргою щодо неправомірного використання Сайту або для встановлення(ідентифікації) Користувача або Учасника відповідно, які можуть порушувати або втручатися в права Організатора або в права інших Користувачів.
The Organizer has the right to disclose any collected information about the User or the Participant, if such disclosure is needed for investigation or a complaint regarding the misuse of the Site or for the identification of the User or the Participant, respectively, who can violate or interfere with the Organizer's rights or rights of other Users.

Ми також залишаємо за собою право розкрити вашу особисту інформацію, якщо ми вважаємо, що це необхідно для запобігання шахрайства або іншої незаконної діяльності.
We also reserve the right to disclose your personal information if we have a good faith belief that it is necessary to prevent fraud or other illegal activities.

Проте, ми залишаємо за собою право розкрити Ваші особисті дані нашим афілійованим(групі) компаній(всередині і за межами Вашої країни), у тому числі працівникам наших філій(групи) підприємств і наших довірених агентів і представників, які мають доступ до цієї інформації з нашим дозволом і кому потрібно знати або мати доступ до цієї інформації для надання послуги, запитаної Вами(включаючи обслуговування клієнтів) і внутрішнього(аудит/ відповідність) досліджень.
However, we reserve the right to disclose your Personal Data to our affiliated(group) companies(in and outside your home country), including our affiliated(group) companies' employees and our trusted agents and representatives who have access to this information with our permission and who need to know or have access to this information to perform the service requested by you(including customer services) and internal(audit/compliance) investigations.

Адміністрація Сайту має право розкрити будь-яку інформацію про Користувача, яку вважатиме необхідною для виконання положень чинного законодавства або судових рішень, а також задля забезпечення виконання умов цієї Угоди, захисту прав або безпеки.
The Site Administration has the right to disclose any information about the User that it deems necessary to comply with the provisions of applicable law or court decisions, as well as to ensure compliance with the terms of this Agreement, protection of rights or security.

Ми залишаємо за собою право розкрити вашу особисту інформацію відповідно до вимог закону, і коли ми вважаємо, що розкриття інформації необхідно для захисту наших прав та/ або дотримуватися судового розгляду, постанову суду або судовий процес служив на нашому сайті.
We reserve the right to disclose your personally identifiable information as required by law and when we believe that disclosure is necessary to protect our rights and/or to comply with a judicial proceeding, court order or legal process served on our website.

Адміністрація сайту має право розкрити будь-яку інформацію про Користувача, яку вважатиме необхідною, для виконання положень чинного законодавства або судових рішень, забезпечення виконання умов цієї Угоди, захисту прав або безпеки Адміністрації сайту, користувачів.
The site administration has the right to disclose any information about the User, which it deems necessary to fulfill the provisions of current legislation or court decisions, ensure compliance with the terms of this Agreement, protect the rights or security of the Site Administration, Users.

Адміністрація Сайту має право розкрити будь-яку зібрану про Користувача даного Сайту інформацію, якщо таке розкриття необхідне у зв'язку із розслідуванням або скаргою щодо неправомірного використання Сайту або для встановлення(ідентифікації) Користувача, який може порушувати або втручатися у права Адміністрації Сайту або у права інших Користувачів.
The Site Administration has the right to disclose any information collected about the User of this Site, if such disclosure is necessary in connection with the investigation or complaint about the misuse of the Site or for the establishment(identification) of the User, which may violate or interfere with the rights of the Site Administration or rights of other Users.

Проте, ми залишаємо за собою право розкрити Ваші особисті дані нашим афілійованим(групі) компаній(всередині і за межами Вашої країни), у тому числі працівникам наших філій(групи) підприємств і наших довірених агентів і представників, які мають доступ до цієї інформації з нашим дозволом і кому потрібно знати або мати доступ до цієї інформації для надання послуги, запитаної Вами(включаючи обслуговування клієнтів) і внутрішнього(аудит/ відповідність) досліджень.
However, we reserve the right to disclose your personal information to our affiliated(group) companies(in and outside the European Union), including our and our affiliated(group) companies' employees and our trusted agents and representatives who have access to this information with our permission and who need to know or have access to this information to perform our service(including customer services and internal(audit/compliance) investigation) to and for the benefit of you.

Проте, ми залишаємо за собою право розкрити Ваші особисті дані нашим афілійованим(групі) компаній(всередині і за межами Вашої країни), у тому числі працівникам наших філій(групи) підприємств і наших довірених агентів і представників, які мають доступ до цієї інформації з нашим дозволом і кому потрібно знати або мати доступ до цієї інформації для надання послуги, запитаної Вами(включаючи обслуговування клієнтів) і внутрішнього(аудит/ відповідність) досліджень.
However, we reserve the right to disclose your personal information to(group) affiliated companies(inside and outside Indonesia), including our employees and employees of the(group) company our affiliates and agents and our trusted representatives who have access to information this with our permission and who need to know or need to have access to this information to perform our service(including customer services and internal investigation(audit/ compliance)) for and to your advantage.