Приклади вживання Практикуми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Практикуми і конференції.
Перший з них- практикуми.
The first stage is workshops.Кафедра має три лабораторні практикуми.
Студенти DBA повинен закінчити курс, семінари та практикуми протягом першого семестру навчання…[-].
DBA students must complete the course, seminars, and workshops during the first semester of their studies…[-].Форум включатиме теоретичні сесії та практикуми.
The Forum included theoretical sessions and practicums.DQS офіси у всьому світі будуть організовувати семінари та практикуми з підготовки організацій до переходу на IATF 16949.
DQS offices all over the world will be organizing workshops and seminars to prepare organizations for the transition to IATF 16949.Тренінги, семінари, практикуми.
Training, seminars, workshops.Протягом усієї програми, студенти піддаються семінари та практикуми по стратегіям публікації і підходів до міжнародному ринку праці.
Along the entire learning path,students are also exposed to seminars and workshops on publication strategies and approaches to the international job market.Форум включатиме теоретичні сесії та практикуми.
Дехто зустрічається на ранкову каву, хтось- на урочисту вечерю,чимало проводять семінари чи практикуми, та все це стається в один і той самий день.
Some women meet for morning coffee, some- for a gala dinner,some do seminars or workshops, but all this happens on the same day.З цією метою наші спеціалісти організовують семінари, тренінги, практикуми, круглі столи, конференції, тощо як в загальнодоступному, так і в корпоративному форматі.
With this aim our specialists organize workshops, trainings, seminars, round-tables, conferences, etc. in open and corporate formats.Всі курси викладаються досвідченими практикуючими письменниками,так що і літературні семінари та практикуми звернути пильну увагу на корабель.
All courses are taught by accomplished practicing writers,so that both literature seminars and workshops pay detailed attention to craft.Магістерські програми, як правило, можуть бути завершені протягом двох років навчання в повному обсязі та можуть включати навчання в класі, стажування,онлайн-курси або практикуми.
Master's programs can usually be completed in two years of full-time study and may include classroom study, internships,online courses, or practicums.Відкриті лекції, практикуми та майстер-класи для студентів, менеджерів start-up проектів, молодих підприємців, спрямовані на розвиток лідерських і підприємницьких якостей.
Open lectures, workshops and master classes for students, managers of start-up projects, young entrepreneurs aimed at developing leadership and entrepreneurial qualities.Формат майстер-класів- ранкові, денні та вечірні події, як публічні(презентації, лекції,семінари, практикуми, дискусії, концерти), так і індивідуальні заняття з педагогами.
Format of master classes- morning, day and evening events, as public(presentations,lectures, seminars, workshops, discussions, concerts), as well as individual classes with teachers.Наші курсових і особисто розроблені практикуми дозволяють студентам зробити мрію про вищу освіту в реальність через їх стратегічного підготовки до зайнятості і на ринку.
Our coursework and personally designed practicums enable students to make the dream of higher education a reality through their strategic preparation for employment and the marketplace.Семінар тривав з 15 по 19 лютого 2012 р. у Національному музеї мистецтв ім. Ханенків іпередбачав лекції для широкої аудиторії та практикуми для спеціальної групи учасників.
The seminar was held on February 15- 19, 2012 at the Khanenko National Museum of Fine Arts anddelivered both lectures for a wide audience and workshops for a special group of participants.Практики та практикуми з управління освітні вклади великою динамічністю і інтерес до студента, який хоче мати високий рівень підготовки в світі управління бізнесом.
The practices and the workshops of managers are didactic contributions of great dynamism and interest for a student who wishes to have training of high level in the world of the business management.Він має у своєму розпорядженні в якості посередникав навчальній діяльності, разом узяті організаторами тренінгів, практикуми та семінари в області маркетингу(з поняттями, стратегії, і брендинг як фокус).
He features as a facilitator in training activitiesput together by organisers of training sessions, workshops and seminars in marketing(with concepts, strategies, and branding as focus).Спостережні практикуми інтегровані в вашу програму підвищить вашу здатність навчати, керувати і домагатися успіху в культурному та інтелектуальному плані різноманітно першого по восьмий класних класів.
Observational practicums integrated into your program enhance your ability to teach, lead and succeed in culturally and intellectually diverse first through eighth grade schoolrooms.В рамках обласного семінару для бібліотекарів, який проводить Кіровоградська обласна бібліотека для юнацтваЦентром IDEA громадської організації ТІМО"Відкриті двері" було проведено чотири навчальні практикуми.
Within the framework of the regional librarians' seminar held by the Kirovohrad Oblast Library for Youth,four training workshops were held at the IDEA Center of the Public Organization"TIMO" Open Doors".Ви відвідаєте лекції, семінари, практикуми та навчальні посібники, де ви поглибите свої теоретичні знання, працюєте над діяльністю та тематичними дослідженнями, розвинете свої аналітичні та навички вирішення проблем.
You will attend lectures, seminars, workshops and tutorials, where you will deepen your theoretical knowledge, work on activities and case studies, and develop your analytical and problem-solving skills.Для цього ми поставили за мету створити у школі Коперник-центр, де поєднуватимуться різні природничі науки,проводитимуться наукові практикуми, майстер-класи, працюватиме школа екскурсоводів за програмою«Зоряний час» у планетарію.
We took as a goal to create a school Copernicus center for it, which will combine various Natural sciences,and will provide scientific workshops, master classes and will be working guides' school according to the program«Sturry Time» in the planetarium.На додаток до годин практичного навчання, поїздок, і практикуми, студенти також будуть призначені на кілька місяців довгий стажування, де вони будуть отримати досвід роботи в елітних ресторанах і кондитерських.
In addition to hours of hands-on training, field trips, and practicums, students will also be assigned a several-month-long internship where they will gain experience working in elite restaurants and pastry shops.Наші фахівці в області права ЄС надають юридичні послуги фізичним особам, компаніям та іншим організаціям, що стосуються реалізації різних європейських проектів,та організовують практикуми та семінари, пов'язані з європейськими програмами оперативної діяльності.
Our specialists in EU law provide legal services to individuals, companies and other bodies concerning the implementation of various European projects andorganise workshops and seminars related to European operational programs.У рамках проекту передбачено комплекс практичних семінарів, науково-дослідних проектів з вивчення ефективності елементів точного землеробства, практичних майстер-класів з провідними експертами агровиробництва,а також гранти на стажування за кордоном, практикуми та багато іншого.
The project includes a set of practical seminars, research projects on the effectiveness of precision agriculture elements, practical workshops with leading agricultural experts, grants for internships abroad, workshops, and much more.За останні роки було видано таку навчально-методичну літературу:посібники та практикуми для студентів 1-го та 2-го курсів медичних і стоматологічного факультетів; методичні розробки для викладачів та аспірантів; навчальні посібники для студентів, які навчаються англійською мовою.
In the recent years, the following educational-methodical literature has been issued: practice books and workbooks for the 1st and 2nd year students of medical and dental faculties, methodological guides for tutors and postgraduate students, educational workbooks for English-medium students.Університет займається значним досліджень та інновацій відповідно до змін в суспільстві і прогресу, сприяння використанню інноваційних методик навчання шляхом об'єднання передових технологічних рішень звикористанням традиційних заходів, таких як лекції, практикуми та семінари.
The University is engaged in significant research and innovation in accordance with societal changes and progress, promoting the use of innovative learning methodologies by merging advancedtechnological solutions with traditional activities like lectures, workshops and seminars.Кафедра має тісні зв'язки з провідними науковими установами Національної академії наук України в галузі хімії та матеріалознавства, вчені яких читають лекції, а студенти мають можливості для ознайомлення з основними напрямками сучасної науки, методологією наукових досліджень,проходять лабораторні практикуми.
The department has close ties with the leading scientific institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine in the field of chemistry and materials science, whose scientists are lecturing, and students have the opportunity to get acquainted with the main areas of modern science, the methodology of scientific research,laboratory workshops.Однак електронне навчання стає ефективним тільки тоді, коли мультимедійні об'єкти стають невід'ємними компонентами електронних лекційних занять, коли в інтерактив переноситься частина семінарських занять, з'являються можливості проміжного контролю знань студентів за допомогою віддаленого комп'ютерного тестування,реалізуються віртуальні лабораторії і практикуми для закріплення теоретичного матеріалу.
However, e-learning becomes effective only when multimedia objects are becoming integral components of electronic lectures, when the interactive part of the transferred seminars, there are openings for intermediate students' knowledge of control with a remote computer-based testing,implemented virtual laboratories and workshops to reinforce the theoretical material.
