Що таке ПРАКТИЧНА НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• practical necessity
• practical need

Приклади вживання Практична необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ньому була і практична необхідність.
It was a practical necessity.

Присвоєння звання-це практична необхідність, тому що багато хто помилково вважають, що тільки лікар допускається до практичної медицини.
Obtaining the title is a practical necessity because many ordinary people incorrectly assume that only a doctor is allowed to practice medicine.

В ньому була і практична необхідність.
They were a practical necessity.

Практична необхідність в класифікації стимулює розвиток теоретичних аспектів науки або техніки, а її створення є якісним стрибком в розвитку знання.
The practical need for classification encourages the development of the theoretical aspects of science or technology, while the creation of a classificatory system represents a qualitative leap in the development of knowledge.

І в цьому є практична необхідність.
But this is a practical necessity.

Це- моральноправова і практична необхідність.
This is both a moral and a practical necessity.

Мобілізація і чоловіків, і жінок- це не просто ідеологічний імператив, пов'язаний з рівноправ'ям і свободою особистості, але й жорстка практична необхідність в умовах революційної боротьби.
Mobilizing both men and women is not only an ideological imperative related to equality and personal freedom- it is also a crucial practical measure in revolutionary struggle.

В ньому була і практична необхідність.
They were also a practical necessity.

Існує також практична необхідність синхронізувати вимоги різних податкових режимів, щоб сприяти торгівлі правами та збору коштів для авторів та Наразі це ще складний і трудомісткий процес.
There is also a practical need to synch the requirements of different tax regimes in order to facilitate rights trading and the collection of monies by authors- currently a frustrating, time-consuming process.

Актуальність теми- це пояснення того, чому до даної теми доцільно звернутися саме зараз, яка наукова і практична необхідність, в якому стані знаходяться сучасні наукові уявлення про предмет дослідження.
The relevance of the topic is an explanation of why it is appropriate to address this topic right now, what is the scientific and practical necessity, in what state are current scientific ideas about the subject of research.

Практична необхідність вивчення зоряного неба привела до зародження науки, що одержала згодом у Древній Греції назва астрономії, що відбулося від двох грецьких слів астрон- зірка і номос- закон.
Practical necessity of studying of the star sky has led to origin of the science which have received subsequently in the Ancient Greece the name of astronomy, an event from two Greek words: астрон- a star and номос- the law.

Квантовомеханічні ймовірності розглядаються(як і їхні відповідники в класичній статистичній механіці), як тільки практична необхідність, а не як вроджена відсутність повного визначення властивості матерії на квантовому рівні.".
Quantum-mechanical probabilities are regarded(like their counterparts in classical statistical mechanics) as only a practical necessity and not as an inherent lack of complete determination in the properties of matter at the quantum level.

Це робить план медичного страхування практичною необхідністю для багатьох видів бізнесу.
This makes a health insurance plan a practical necessity for many types of business.

Ми не бачимо в цьому ніякої практичної необхідності.
I really don't see any practical need for it.

Тут спочатку можливо буде потрібно перевести сприйняття на практичну необхідність, як важливим елементом реабілітації є посильна навантаження.
Here, it may be necessary initially to translate perception into practical necessity, as an important element of rehabilitation is a feasible burden.

М'який клімат дозволяв жителям особливо не турбується про одяг, так як в ній не було ніякої практичної необхідності.
The mild climate allowed residents not particularly worried about the clothes, because it had no practical need.

Як відомо, на сьогодні ця інформація дублюється російською мовою, в чому не має ні практичної необхідності, ні законодавчих підстав.
As is well known, today this information is duplicated in Russian, what has no practical necessity, nor legal grounds.

Люди кам'яного віку надавали художній вигляд предметів повсякденного побуту- кам'яним знаряддям і судинах з глини, хоча в цьому не було практичної необхідності.
People of the Stone Age gave artistic shape everyday objects- stone tools and vessels of clay, although this was not a practical necessity.

Імунологія як певний напрям досліджень виникла з практичної необхідності боротьби з інфекційними захворюваннями.
Immunology as a certain direction of researches arose from practical need of fight against infectious diseases.

Політики та лідери ЄС обґрунтовують цей крок як політичну та практичну необхідність для захисту кордонів Європи,"зламу бізнес-моделі контрабандистів" та вирішення гуманітарної проблеми міграції.
EU policy-makers and leaders justify this focus as a political and practical necessity to assert control over Europe's external borders and“break the business model of smugglers,” as well as a humanitarian imperative to prevent dangerous boat migration.

Тенденція прискорення в останні роки на численних фронтах, який рухається як за рахунок значних теоретичних досягнень, а також практичною необхідністю в галузі розробки ефективних методів ціни і хеджування все більш складних фінансових інструментів.
The trend has been accelerating in recent years on numerous fronts, driven both by substantial theoretical advances as well as by a practical need in the industry to develop effective methods to price and hedge increasingly complex financial instruments.

З іншого боку, для прикладу, авторитарна структура командування і контролю має практичну необхідність в технологіях для атомної електростанції, щоб радіоактивні відходи не потрапили в чужі руки.
On the other hand, an authoritarian command-and-control structure is a practical necessity of a nuclear power plant if radioactive waste is not to fall into the wrong hands.

Практичної необхідності такого тлумачення.
Necessity for such an interpretation.

Розлад комунікативної залежності(CAD)- це поведінковий розлад, пов'язаний з необхідністю постійного спілкування з іншими людьми, навіть коли в такому спілкуванні немає практичної необхідності.
Communication addiction disorder(CAD) is a supposed behavioral disorder related to the necessity of being in constant communication with other people, even when there is no practical necessity for such communication.

Розлад комунікативної залежності(CAD)- це поведінковий розлад, пов'язаний з необхідністю постійного спілкування з іншими людьми, навіть коли в такому спілкуванні немає практичної необхідності.
Communication Addiction Disorder(compulsive talking)- Communication addiction disorder(CAD) is a behavioral disorder related to the necessity of being in constant communication with other people, even when there is no practical necessity for such communication.

Вони можуть витікати з намірів проектувальника і культури суспільства, в якому технологія виникає або може випливати з самої технології, в«практичній необхідності» для того, щоб функціонувати.
Those politics can stem from the intentions of the designer and the culture of the society in which a technology emerges or can stem from the technology itself, a"practical necessity" for it to function.

Головними перевагами фітотехнологій є низька вартість, відсутність потреби в електроенергії, простота будівництва і практична відсутність необхідності у вмісті експлуатаційного персоналу.
The main advantages of phytotechnologies are low cost, no electricity, ease of construction and virtually no need for maintenance by operating personnel.

Ключовий момент таких декларацій- необхідність практичної реалізації.
A key element for such declarations is the need for practical implementation.

Розглядаються можливості й необхідність практичного застосування останнього в умовах сучасної України.
Possibilities and necessity of practical application of the latter in modern Ukrainian conditions are considered in the article.

При необхідності надається практична допомога по оцінки ефективності застосування.
Where necessary, practical assistance is provided to evaluate the effectiveness of the use of preparations.