Приклади вживання Практичних потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Математика виникла і розвивалася з практичних потреб людини.
Це вже була солідна база як для експериментальної роботи,так і для навчально-практичних потреб.
It was already a solid base both for experimental work andeducational and practical purposes.Математика виникла з давніх-давен з практичних потреб людини.
Mathematics gradually came out of human practical needs.Тобто, сукупність раціональних чисел виявляється достатньою для задоволення багатьох практичних потреб.
Thus, the set of rationalnumbers turns out to be sufficient to satisfy many practical needs.Всі програми були створені, виходячи з актуальних практичних потреб наших закладів та діючих команд.
All programs were created basing on actual practical needs of our restaurants and teams.Видатні математики Математика виникла і розвивалася з практичних потреб людини.
Mathematics gradually came out of human practical needs.Для практичних потреб, однак, досить знати декілька десяткових знаків числа π і найпростіших виразів, що містять π;
For practical needs, however, it is sufficient to have values for π and the simplest expressions in which π occurs to only a few decimal places;Інновації покоління і розвиток нових ідей, заснованих на практичних потреб і наявних ресурсів.
Innovation is the generation and development of new ideas based on practical needs and available resources.Мета програми-"Магістр електротехніки"(MS, MSEE)-допомогти учням застосувати наукові та математичні знання до практичних потреб суспільства, щоб проектувати та будувати різноманітні продукти, а також надавати послуги та обробляти інформацію, на яку покладаються електрика.
The Master of Electrical Engineering(MS, MSEE)program objective is to help students with the application of scientific and mathematical knowledge to the practical needs of society as to design and build a variety of products as well as deliver services and process information that rely on electricity.Саме тому наші поради та консультації завжди надаються з урахуванням практичних потреб Клієнта.
That is why ouradvice is always provided with Математика виникла як один з напрямків пошуку істини, для практичних потреб людини: обчислювати, вимірювати, досліджувати.
Mathematics has emerged as one of the areas of search for the truth, for the practical needs of man: to calculate, to measure, to explore.Після закінчення навчання студентивищих навчальних закладів вміють мислювати та діяти відповідно до їхніх практичних потреб у міжкультурному плані.
After completion of their studies,university graduates are able to think and act according to their practical needs in an intercultural manner.В Євангеліях були чітко відображені концепції практичних потреб спільнот, для яких вони були написані».
У випадку нещасного випадку, пов'язаного з реалізаціє договору Перевізник забезпечує раціональну іпропорційну допомогу у задоволенні нагальних практичних потреб пасажирів внаслідок нещасного випадку.
In the case of an accident involving the performance of a contract of carriage, the Carrier shall provide reasonable andproportionate assistance in satisfying the immediate practical needs of the passenger as result of an accident.Таким чином, в Євангеліях були чітко відображені концепції практичних потреб спільнот, для яких вони були написані».
Thus Gospels were produced which clearly reflected Себастьян Конран додав:«За основу нашого підходу ми взяли дизайн,орієнтований на людське розуміння практичних потреб наших користувачів, а також їх емоційні бажання і мрії.
Sebastian Conran said:“At the heart of our approach is human-centered design-understanding the practical needs of our users as well as their emotional wants and dreams.Сформовані елементи римського і німецького права, без критичного і диференційованого підходу,були мало придатні для практичних потреб, в результаті важко було сказати, на що слід було орієнтуватися- історичну правду або існуючу практику.
The Roman and German elements of the existing law were, without criticism or differentiation,welded into an ostensible whole for practical needs, with the result that it was difficult to say whether historical truth or Місія College's є запропонувати краще прикладної ІТ-освіти в регіоні,об'єднуючи високотехнологічні ноу-хау і практичних потреб інформаційного суспільства, в той же час вісь її розвитку.
The College's mission is to offer the best applied IT education in the region,bringing together high-tech know-how and the practical needs of the information society while being the axis of its development.Ми не маємо консервативного ставлення до навчального процесу,ми прагнемо його адаптувати до практичних потреб, ми готові до змін і пропонуємо нам у цьому допомогти»,- зазначив він.
We do not have conservative attitudes to the educational process,we strive to adapt it to practical needs, we are ready for change and we propose to help us in that,” he said.Практичні потреби людей.
Practical needs of the people.Наука і практичні потреби суспільства.
Interests and practical needs of the society.Архіви служать науково-дослідним і практичним потребам суспільства.
Archives serve the research and practical needs of society.Але чи задовольняє це практичні потреби міст?
But does this meet the practical needs of cities?Це рішення відбило як символічні, так і практичні потреби.
The decision reflected both symbolic and practical needs.Практична потреба, своєкорисливість.
Практична потреба, своєкорисливість.
Але й є практична потреба.
But there is also a practical need.Виходячи з практичної потреби.
It came out of a practical need.Почуття, яке перебуває в полоні у грубої практичної потреби, має лише обмежений смисл.
The sense caught up in crude practical need has only a restricted sense.
