Приклади вживання Практичні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Масові науково-практичні заходи.
Центр підтримки бізнесу проводить подібні освітньо-практичні заходи регулярно.
Включає практичні заходи ви можете зробити поруч, де ви живете, чи онлайн у вашому власному будинку.
Includes practical activities that you can do near where you live, or online in your own home.Актуальні науково-практичні заходи.
Latest scientific and practical activities.На його результатах базується природоохоронна діяльність- міжнародні та національні програми, практичні заходи тощо.
Об'єднання здійснює навчально-практичні заходи та сприяє стажуванню своїх членів в Україні та за кордоном.
The Association organizes educational and practical events and contributes tothe traineeships in Ukraine and abroad.Окрім того, періодично проводитимуться зібрання учасників РЕГІОНЕТ: щорічні форуми,навчально-практичні заходи.
In addition, periodic meetings of RegioNet's members- annual forums,educational and practical events- will be held.Дозвольте мені в цьому зв'язку сказати кілька слів про практичні заходи в рамках нашої тотальної війни, які ми вже прийняли.
Let me say a few words in this regard about practical measures in our total war effort that we have already taken.На другому кроці слід додати практичні заходи, які можна вжити в конкретному суспільстві з метою сприяння толерантності.
In a second step one should add practical measures that can be taken in a particular society in order to promote tolerance.Ці практичні заходи, які необхідно вжити разом з простотою використання Nutrivix полегшують включення до звичайного життя.
Those practical measures to be taken along with the ease of use of Nutrivix facilitate the inclusion in the ordinary life.Стан формування нормативної бази та практичні заходи МОЗ України з питань підготовки до впровадження системи ДСГ.
State of the formation of the regulatory framework and the practical steps the MoH on preparation for the introduction of DRG.Зокрема, проводились практичні заходи з вирішення завдань протиповітряної оборони військово-морських баз Північного флоту та прикриття кораблів у морі.
In particular, practical measures were conducted to fulfill the tasks of Air Defense of sea bases and to cover the Northern Fleet's ships at sea.Крім цього, програма включала в себе науково-практичні заходи для фахівців різних галузей промисловості, науково-дослідної сфери.
In addition, the program included scientific and practical activities for specialists in various industries and R&D sector.Документ визначає завдання і практичні заходи, які дозволять Україні вже до 2030 року перейти на нову модель поведінки з відходами за зразком країн Європейського Союзу.
This document defines tasks and practical measures that will allow Ukraine by 2030 move to a new model of behavior with waste like it is use to do in countries of European Union.При наявності такої інформації, важливо вжити практичні заходи щодо зниження впливу, таких як гарнітури або СМС".
Pending the availability of such information, it is important to take pragmatic measures to reduce exposure such as hands-free devices or texting.".У документі йдеться про завдання і практичні заходи, що дозволять Україні до 2030 року перейти на нову модель поведінки з відходами на зразок чинної в країнах Європейського Союзу.
This document defines tasks and practical measures that will allow Ukraine by 2030 move to a new model of behavior with waste like it is use to do in countries of European Union.Центральні Органи можуть також погодитися на такі практичні заходи, які можуть бути необхідними для сприяння виконанню цього Договору.
The Central Authorities may also agree on such practical measures as may be necessary to facilitate the implementation of this Agreement.Сьогодні Парламент зробив ще один важливий крок на підтримку нової кліматичної політики,яка передбачає цілком практичні заходи протидії змінам клімату»,- резюмував Остап Семерак.
Today, the Parliament has made another important step to supporting a new climate policy,which envisages quite practical measures to counteract climate change", Ostap Semerak summed up.З адаптації викладача філософії експериментального навчання, ми в CIP, включити практичні заходи з теоретичним фундаментом для підтримки та закріплення отриманих знань.
By adapting a teaching philosophy of experiential learning, we, at CIP, incorporate practical activities with a theoretical foundation to support and solidify your knowledge.Практичні заходи в сфері радіаційного захисту та радіаційної безпеки базується на гігієнічних нормативах, наукове обґрунтування яких також є однією з найважливіших задач радіаційної гігієни.
Practical activities in the field of radiation protection and radiation safety is based on hygienic norms, scientific justification which is also one of the major problems of radiation hygiene.Глобальний договір переводить ідею поділу відповідальності на конкретні, практичні заходи, щоб біженці не були заручниками примх політик“,- сказав Гранді.
The compact translates the idea of responsibility sharing into concrete, practical measures, to ensure refugees aren't held hostage to the vagaries of politics,” said Grandi.З цього приводу він відзначає, що проект«Повернення в селота реабілітація», на який посилається Уряд, не було трансформовано в практичні заходи з прискорення повернення заявників у своє село.
In this connection, it points out that the return to village andrehabilitation project referred to by the Government has not been converted into practical steps to facilitate the return of the applicants to their village.Затверджено Національний план управління відходами, який визначає завдання і практичні заходи, що дозволяють Україні до 2030 року перейти на нову європейську модель управління відходами.
The National Waste ManagementPlan was approved to determine the objectives and practical steps enabling Ukraine to move to a new, European waste management model by 2030.Також документ визначає відповідні практичні заходи в рамках реалізації політики євроатлантичної інтеграції України, реформування сектору безпеки і оборони країни відповідно до стандартів та рекомендацій Альянсу.
The document also outlines the relevant practical measures within the framework of implementation of Ukraine's Euro-Atlantic integration policy, reforming the country's security and defense sector in accordance with the standards and recommendations of the Alliance.Аналогічно, докторська програма, започаткована в 2013 році і пропонована в партнерстві з Копенгагенським університетом, охоплює теми в декількох дисциплінах та поєднує в собі дослідження,навчання та інші практичні заходи для завершення докторських досліджень.
Similarly, the Doctoral programme, launched in 2013 and offered in partnership with the University of Copenhagen, covers topics in several disciplines and combines research,instruction and other practical activities towards completion of doctoral research.Мета нового«Керівництва»- заповнити цю прогалину і запропонувати юридичні та практичні заходи, які держави можуть і повинні вжити для того, щоб застосування сили поліцією не носило надмірний, неправомірний, довільний або який-небудь інший протизаконний характер».
These new Guidelines aim to close that gap and provide legal and practical measures which states can and must take to ensure police use of force is not excessive, abusive, arbitrary or otherwise unlawful.”.Переконаний, що науково-практичні заходи, які пройдуть у рамках Конгресу, знайдуть продовження у професійній діяльності вчених, рентгенологів і радіологів, лікарів ультразвукової та функціональної діагностики, педагогів та інших фахівців охорони здоров'я.
I believe that scientific practical events within the Congress will find their expression in professional activity of scientists, radiographers and radiologists, ultrasound and functional testing doctors, educators and other health care specialists'.Тож є сподівання,що на міжнародному рівні будуть вживатися більш рішучі та практичні заходи для захисту прав тих віруючих, які досі не можуть насолоджуватися даром релігійної свободи, даним Богом кожній людині»,- написав Максим Васін.
Therefore, there is hope that more decisive and practical measures will be taken at the international level to protect the rights of those believers who still cannot enjoy the gift of religious freedom given by God to every person," Maxym Vasin wrote.Також силові та цивільні структури детально відпрацювали окремі практичні навички із запобігання терористичним проявам та мінімізації їх наслідків,дієвого механізму міжвідомчої взаємодії та практичні заходи щодо реагування на можливі техногенні катастрофи.
Additionally, security forces and civil agencies comprehensively trained particular skills for prevention of terrorist activity and limitation of its consequences,efficient mechanism of interagency cooperation and practical steps in addressing possible technological disaster.Міжнародний форум«Комплексне забезпечення лабораторій»-єдиний масштабний захід який поєднує актуальні багатопрофільні ділові та науково-практичні заходи із спеціалізованими експозиціями, охоплюючи усі аспекти прикладних наукових досліджень та комплексного забезпечення лабораторій, лабораторного аналізу в усіх галузях промисловості.
International Forum" Complex support of laboratories"- the only major event that combines current business andmultidisciplinary scientific and practical activities with specialized exhibitions covering all aspects of applied research and the complex of laboratories, laboratory analysis in all industries.
