Приклади вживання Працездатні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І тільки 170 з них- працездатні.
Вони освічені, комунікабельні, працездатні.
Працездатні, які не працювали і не навчалися.
Якщо вони дорослі і Працездатні, вони повинні підтримувати себе.
If they're adults and capable of working, they should support themselves.Працездатні у діапазоні температур-40…+450С.
Експерти давно попереджають, що працездатні люди занадто багато сидять.
Працездатні діти, які досягли 18 років, повинні піклуватися про непрацездатних батьків.
В 2013 році у Латвії було 3, 3 працездатні дорослі людини на кожного пенсіонера.
Працездатні діти, що досягли 18 років, зобов'язані піклуватися про непрацездатних батьків.
Able to work children, who have reached the age of 18, must take care of their disabled parents.За фактом тільки дві серцеві камери працездатні і виконують свої функції належним чином.
Працездатні і продуктивні моноблоки B- Series по своїй комплектації, є рідкісними серед моноблоків, що випускаються.
Capable of working and productive monoblock Мешканці Уейворд Пайнс. Всі працездатні люди, будь ласка, з'явиться на пожежну станцію негайно.
Woman over PA Attentian, citizens of Wayward Pines, a" able-bodied men, please report to the fire station immediately.В Україні трудові ресурси становлять майже 30 млносіб, в їх структурі переважають працездатні люди- 58%(на 2005 р.).
In Ukraine workforce of nearly 30 million people,in their structure is dominated by hard-working people- 58%(For 2005 р.).ЖІНКА(через систему сповіщення): Увага, мешканці Уейворд Пайнс. Всі працездатні люди, будь ласка, з'явитеся на пожежну станцію негайно.
Woman over PA Attention, citizens of Wayward Pines, a" able-bodied men, please report to the fire station immediately.Це ваша здатність представляти свої таланти і навичкив Інтернеті, що визначатиме, наскільки ви працездатні для багатьох компаній.
It is your ability to present your talents andskills online that will determine how employable you are to many companies.В ці батальйони повинні бути включені усі працездатні члени буржуазного класу, чоловіки і жінки, під наглядом красногвардійців;
(6) These battalions are to include all able-bodied members of the bourgeois class, men and women, under the supervision of Red Guards;Так, за визначенням представленої організації взаємодії суб'єктів, не всі працездатні громадяни зможуть знайти роботу.
So, by definition of the represented organization of interaction of subjects, not all able-bodied citizens will be able to find work.В ці батальйони для риття окопів повинні бути включені всі працездатні члени буржуазного класу, мужчини і жінки, під наглядом червоноармійців;
(6) These battalions are to include all able-bodied members of the bourgeois class, men and women, under the supervision of Red Guards;При цьому вони"працездатні" в будь-який час, а ось покривати свиню потрібно тільки під час полювання, через 12 годин після її виникнення.
At the same time, they are“efficient” at any time, but it is only necessary to cover the pig during the hunt, 12 hours after its occurrence.Вони можуть залишитися в папці Program Files(якщо ви не отформатіруете диск в процесі установки),але в новій Windows будуть не працездатні.
They may remain in the Program Files folder(if you do not format the disk during the installation process),but the new Windows will not work.Перші працездатні мережі з багатьма шарами було опубліковано Івахненком та Лапою 1965 року, вони стали методом групового урахування аргументів.
The first functional networks with many layers were published by Ivakhnenko and Lapa in 1965, becoming the Group Method of Data Handling.Не виключено, що в меншому розмірі, ніж для тих сімей, де всі працездатні члени працюють, але все-таки шанс отримати таку допомогу з'явиться.
It is possible that in a smaller size than those families where all able-bodied members to work, but still a chance to get such help will appear.Більш-менш працездатні люди, які на біржі вже більше півроку, набрали певну репутацію, заробляють на біржах близько 15 тис.
More or less able-bodied people who are on the stock exchange for more than six months, gained a reputation, earn on the stock exchanges of about 15 thousand.Для ідентифікації шляхів підтримки інноваційної сфери не слід винаходити велосипед-потрібно використовувати працездатні світові моделі інноваційного бізнесу.
To identify the ways to support innovation sphere, one should not reinvent the wheel-one needs to use a workable global innovative business models.Працездатні особи, яких тримають у центрі для бродяг або у притулку»,«зобов'язані виконувати роботу, визначену в даній установі»(стаття 6 Закону 1891 року).
Able-bodied persons detained in a vagrancy centre or assistance home" are"required to perform the work prescribed in the institution"(Section 6 of the 1891 Act).Вони цілеспрямовані, наполегливі, працездатні, слідують своєму обов'язку, виконують правила, старанно трудяться і дуже зляться, якщо стикаються з ледарем чи халтурником.
They are purposeful, persistent, hard work, follow their duty, comply with the rules, working diligently and very angry when faced with an idler or a hack.Характеризується ця група патологій тим,що демиелинизирующими захворюваннями ЦНС часто хворіють працездатні чоловіки і жінки, які згодом приходять до інвалідності.
This group of pathologies is characterized by the fact that demyelinating diseases of thecentral nervous system often affect able-bodied men and women, who subsequently come to disability.Навіть більше, тільки близько 24% ВПО- працездатні дорослі(з них понад 70%- жінки), 59%- пенсіонери, 13%- діти і 4%- люди з інвалідністю.
Moreover, only about 24% of the IDPs are able-bodied adults(and over 70% of them are women), 59% of registered IDPs are retired, 13% of them are made up of children and 4% are persons with disabilities.Працездатні Випускники- ми займає 15- е самий високий серед всіх університетів і 12 Великобританії для англійських установ з 96% випускників в роботу або подальшого вивчення в протягом шести місяців після закінчення їх ступінь: HESA 2016 року.
Employable Graduates- we're ranked 15th highest amongst all UK universities and 12th for English institutions with 96% of graduates in work or further study within six months of completing their degree: HESA 2016.Ця глобально різноманітна, незалежна експертиза створює основу,на якій GHI формулює працездатні, науково обґрунтовані та політично неупереджені погоджені твердження, які будуть мати позитивний вплив на глобальні зусилля з гармонізації.
This globally diverse,independent expertise creates the basis from which GHI formulates workable, scientifically sound and politically impartial consensus statements that will have a positive impact on global harmonization efforts.
