Приклади вживання Працьовитих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Працьовитих та динамічних особистостей.
Fortior завжди шукає працьовитих і талановитих людей.
Без цих працьовитих людей життя в місті була б неможливою.
Це створення наступного покоління щедрих та працьовитих людей.
Вигнання працьовитих євреїв, маврів і морисків зробило руйнівний ефект на економіку Іспанії.
The expulsion of the industrious Jews, Moors, and Moriscos did nothing to advance the Spanish economy.
Люди також перекладають
Ризик у повсякденних завдань сьогоднішнього і серед працьовитих людей, в основному в Англії підвищений.
The risk in today's daily tasks and among hard working people, mainly in England has elevated.Дорогі оцінені клієнти, після працьовитих місяців, нова веб-сторінка Нінбо Де-Шин, нарешті, он-лайн.
Dear valued customers, After months' hard working, new webpage of Ningbo De-Shin is finally on-line.Волинь дивовижний Український край, батьківщина талановитих та працьовитих людей, край блакитно-чистих озер….
Volyn is an amazing Ukrainian region, the home of talented and hard-working people, the edge of blue-clear lakes….Ендрю Маккейба ЗВІЛЬНИЛИ, великий день для працьовитих чоловіків і жінок в ФБР- великий день для демократії.
Andrew McCabe fired, a great day for the hardworking men and women of the FBI, a great day for democracy.Для працьовитих людей робота є лише частиною буття, способом самовираження, засобом забезпечення і матеріальних благ.
For hardworking people, work is only part of being, a way of self-expression, a means of providing and material benefits.Почуття обов'язку, присутнє у працьовитих індивідів, трансформується у трудоголіків в тиранство боргу.
The sense of duty that is present in industrious individuals is transformed among workaholics into tyranny of duty.Ми в повній мірі задоволені результатами співпраці ірекомендуємо команду Yedynka DGTL, як працьовитих професіоналів, орієнтованих на замовника.
We are fully satisfied with the cooperation andrecommend Yedynka DGTL's team, as hard-working professionals focused on the customer.Місцевих жителів зазвичай описують як підприємливих і працьовитих, а рівень комфорту для мандрівників як досить високий для Індії.
Locals are usually described as adventurous and hardworking, and the level of comfort for travelers as quite high for India.Ми для талановитих, працьовитих людей, які будуть розробляти свої власні"Почерк", і передбачаючи і встановлюючи тенденції майбутнього….
We look for talented, hard-working people who will develop their own‘handwriting', both anticipating and setting future trends.Дейвід Кемерон сказав, що Промова є"програмою для працьовитих людей", котра створить повну зайнятість та"об'єднає нашу країну".
David Cameron said the 26-bill package was a"programme for working people" that would create full employment and"bring our country together".Без цих маленьких працьовитих комах неможливо отримати хороший урожай- без запилення більшість рослин взагалі не плодоносять!
Without these small hardworking insects it is impossible to get a good harvest- without pollination, most plants do not bear fruit at all!Дейвід Кемерон сказав, що Промова є"програмою для працьовитих людей", котра створить повну зайнятість та"об'єднає нашу країну".
Prime Minister David Cameronsaid the 26-bill package was a“program for working people” that would create full employment and“bring our country together”.Новий господар цінує працю і працьовитих людей, але тільки якщо ваша діяльність не пов'язана з обманом, злочинами і авантюризмом.
The new mistress appreciates the work and hard-working people, but only if your activity is not connected with deceit, crimes and adventurism.Іспанська бюрократія, яка була побудована навколо харизматичних, працьовитих і розумних Карла I і Філіпа II зажадали сильного і працьовитого монарха;
The Spanish bureaucracy that had built up around the charismatic, industrious, and intelligent Charles I and Philip II demanded a strong monarch;Якщо світ XIX століття потребував працьовитих селян, XX століття- фахових робітників, то XXI-ому століттю потрібні програмісти.
If the world of the 19th century needed hard-working peasants, the 20th century- in professional workers, the century to XXI needs programmers.Плач жінок- крики, жах, розпач дітей-безмовна агонія чесних працьовитих чоловіків- викликають сльози горя у усіх, хто їх бачить.
The wailing of women- the screams, the terror, the consternation of children-the speechless agony of honest industrious men- wrung tears of grief from all who saw them.Ми для талановитих, працьовитих людей, які будуть розробляти свої власні"Почерк", і передбачаючи і встановлюючи тенденції майбутнього…[-].
We look for talented, hard-working people who will develop their own‘handwriting', both anticipating and setting future trends within this field.Карпатське село має багату історико-архітектурну спадщину, культуру, самобутній побут, мальовничі ландшафти, багаті лікувально-рекреаційні ресурси, добрих,гостинних та працьовитих людей.
Carpathian village has rich historic and architectural heritage, culture, original way of life, picturesque landscapes, rich recreational resources, kind,hospitable and hard-working people.Він говорив про сильних, розумних, працьовитих підприємців, які прокидалися щоранку і робили все, щоб покращити своє життя і життя своєї сім'ї.
He was talking about strong, smart, hardworking entrepreneurs who woke up every day and were doing things to make their lives and their family's lives better.Я дитина двох працьовитих, з вищою освітою, афро-американських батьків, які обрали кар'єру держслужбовців: мій батько- міністр; моя мама- педагог.
I am the daughter of two hardworking, college-educated, African-American parents who chose careers as public servants: my father, a minister; my mother, an educator.
