Що таке ПРАЦЮВАЛА ПІД Англійською - Англійська переклад

• worked under
• operated under

Приклади вживання Працювала під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вікі Пелаес працювала під своїм реальним ім'ям.
Originally Colter worked under her real name.

Але й я не дихала вільно- я весь час працювала під пре-сом.
But I did not breathe freely; I always worked under some kind of pressure.

Раніше компанія працювала під іншою назвою.
At the time the company operated under a different name.

Працювала під керівництвом академіка Лукомського, була його незамінним помічником.
She worked under the direction of academician Lukomsky and was his right hand.

Щоб ця комісія працювала під контролем ООН.
This committee could operate under the supervision of the UN.

Вона працювала під керівництвом Дороті Воган у сегрегованому Західному обчислювальному відділі.[2].
She worked under Dorothy Vaughan in the segregated West Area Computing Section.[2].

Спільна команда працювала під гаслом:«Любимо природу- Бережемо воду!».
This united team worked under the motto“Love nature- Save water!”.

YASNO Е-Mobility- мережа швидких зарядок для електромобілів(раніше працювала під назвою STRUM).
YASNO E-Mobility- fast charging network for electric cars(operated under STRUM brand before).

Однак, спочатку вона працювала під маркою«Интрейд», зайнявши досить б.
However, at first she worked under the brand"Intrade", taking enough b.

Історія бренду: Довгий час дизайнер і засновниця бренду працювала під своїм ім'ям- Лілія Микитяк.
History: For a long time designer and founder of the brand worked under her own name-Liliya Mykytyak.

Однак, спочатку вона працювала під маркою«Интрейд», зайнявши досить швидко лідируючі позиції.
However, at first she worked under the brand"Intrade", taking fast enough leadership positions.

Група працювала під прикриттям двох приватних IT-компаній, проводячи хакерські операції з комп'ютерів компаній.
The group operated under the cover of two private IT companies, conducting hacking operations from the companies' computers.

Тривалий час наша команда працювала під брендом«Главбух», який був у 2014 році перейменований в«МК Аудит».
A Long period of time, our team has worked under the brand“Chief Accountant“, which was in 2014 renamed to“MK Audit”.

Під час навчання Ребекка проводила багато часу в обсерваторії Маунт Стромло в Канберрі, яка працювала під керівництвом Кена Фрімена.
During her phd she spent time at the Mount Stromlo Observatory in Canberra working under Ken Freeman.

Сюжет присвячено історії детектива Ерін Белл(Кідман), яка в молодості працювала під прикриттям в одній з каліфорнійських злочинних банд.
On a thriller plot, the detective Erin Bell in youth worked under cover in one of the Californian criminal gangs.

За його даними, група працювала під прикриттям двох приватних IT-компаній і проводила хакерські операції з компʼютерів цих фірм.
According to Respekt, the group operated under the cover of two private IT companies, conducting hacking operations from the companies' computers.

Коли через п'ять років кілька людей захворіли тифом в пологовому будинку міста Слоанн, знову в центрі уваги опинилася Мері- вона працювала під чужим ім'ям.
When five years later several people became ill with typhoid in the maternity home of Sloane, Mary was again the focus of attention- she worked under a false name.

Вона працювала під керівництвом Дугласа Хартрі, якому допомагала в програмуванні електронного калькулятора електронних затримок зберігання(EDSAC) для розрахунків атомної структури.
She worked under the supervision of Douglas Hartree, whom she assisted in programming the Electronic Delay Storage Automatic Calculator(EDSAC) for atomic-structure calculations.

Попередник університету мистецтв і дизайну, Угорська Королівська Національна школа мистецтв і ремесел, була заснована в 1880 році і працювала під цією назвою до 1944.
The predecessor of the Moholy-Nagy University of Art and Design, the Hungarian Royal National School of Arts and Crafts, was founded in 1880 and operated under this name until 1944.

У червні 2014 року вона поїхала в Донецьку область, де працювала під керівництвом«начальника управління контррозвідки» так званого міністерства державної безпеки«ДНР».
In June 2014, she went to the Donetsk region, where she worked under the direction of the"chief of counterintelligence department" of the so-called“DPR Ministry of State Security”.

Четверта секція«Роль інститутів громадянського суспільства в забезпеченні прав людини і громадянина» працювала під керівництвом Полховської Інни Костянтинівни та Михайліченко Тетяни Олександрівни.
The fourth section“the Role of civil society institutions in ensuring the rights of man and citizen” worked under the guidance of Polhovskfaya Inna Konstantinovna and MickhaylichenkoTatiana Alexandrovna.

Через чотири роки компанія, яка спочатку працювала під назвою PH Mistral s. c., була перетворена на LPP(абревіатура прізвищ її засновників- Lubianiec, Piechocki and Partners).
After four years, the company initially operating under the name of PH Mistral s.c. was transformed into LPP(abbreviation of the surnames of its founders- Lubianiec, Piechocki and Partners).

Міжнародний бізнес-коледж Митровиця(IBCM) була заснована в березні 2010 року в якості міжнародної реєстрації не некомерційного фонду працювала під егідою голландської неурядової організації SPARK.
International Business College Mitrovica(IBC-M) was founded in March 2010 as an internationally registered not-for-profit foundation operated under the auspices of the Dutch non-governmental organization SPARK.

В Україні наша практика, яка раніше працювала під брендом Magisters, має багаторічний досвід співробітництва з Антимонопольним комітетом України(АМКУ) і консультування клієнтів у більш ніж двох десятках галузей.
In Ukraine, the Practice that previously operated under the Magisters brand has many years of experience collaborating with the Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU) and advising clients from over two dozen industries.

Відповідно до публікації у виданні Jerusalem Post, дане відкриття- це справа рук аспірантки факультету інженерії матеріалів МаріїКойфман-Крістософ, яка працювала під керівництвом професора Боаза Покрий.
According to the publication in the Jerusalem Post, this discovery- it is the handiwork of a postgraduate student of the Faculty of Engineering Materials Mary Kristosof Koifman, who worked under the direction of Professor Boaz cover.

Комісія працювала під керівництвом двох співголів, кардинала Вальтера Каспера і митрополита Івана(Джона) Пергамонського, яким допомагали два співсекретарі, митрополит Геннадій(Ґеннадіос) Сассімський(Вселенський Патріархат) і монсеньйор Елевтеріо Ф.
The Commission worked under the direction of its two co-presidents, Cardinal Walter Kasper and Metropolitan John of Pergamon, helped by the two co-secretaries, Metropolitan Gennadios of Sassima(Ecumenical Patriarchate) and Monsignor Eleuterio F.

В 2006 на дні озера археологічна експедиція Киргизько-Російського Слов'янського університету, працювала під керівництвом віце-президента Академії наук Киргизії Володимира Плоских, відкрила невідому стародавню цивілізацію, що існувала 2, 5 тисячі років тому[3].
At the bottom of the lake archaeological expedition of the Kyrgyz-Russian Slavic University, who worked under the leadership of Vice-President of the Academy of Sciences of Kyrgyzstan Vladimir Flat, has opened an unknown ancient civilization that existed 2.5 thousand years ago.

Радий, що працюватиму під його керівництвом.
I will be happy to continue working under his leadership.

Є також портал Esteve, що працює під керівництвом словенських видів спорту лотерея.
There is also a portal Esteve working under the direction of Slovenian sports lottery.