Приклади вживання Превентивних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перше обприскування виробники радять організувати в якості превентивних заходів.
The first spraying manufacturers advise to organize as a preventive measure.В якості превентивних заходів здорова людина повинна щодня споживати близько тридцяти п'яти грамів клітковини.
As a preventive measure, a healthy person should consume about thirty-five grams of fiber daily.Новий підхід до ризиківохоплює також конкретні вимоги для прийняття превентивних заходів.
Розробки превентивних заходів з охорони здоров'я, керівництва для батьків та навчання і послуг з планування сім'ї.
(f) To develop preventive health care, guidance for parents and family planning education and services.Для боротьби з піратством уряди таморська промисловість повинні вживати превентивних заходів.
Людям розповідають про важливість превентивних заходів, постачають інформаційними матеріалами, застерігають від ризикованої поведінки.
People are told about the importance of preventive measures, provide information materials, warn against risky behavior.Рішення просто це більш природний спосіб життя,пов'язаних з інтеграцією коригувальних і превентивних заходів з плином часу.
The solution simply is a morenatural lifestyle involving the integration of corrective and preventative measures over time.Напередодні виборів учасники Комітету вирішили вжити превентивних заходів і нагадати кандидатам про спільно напрацьовані завдання.
On the eve of the election,the Committee members decided to take preventive measures and remind candidates of the jointly set up tasks.Технологічна компанія Continental розробила функцію, яка дозволяє автомобілям вживати превентивних заходів проти потенційних ризиків.
Technology company Continental hasdeveloped a function that enables cars to take pre-emptive action against potential risks.Немає ніякого визначеного лікування для цього хронічна хвороба,але можна керувати через різні лікарські препарати і превентивних заходів.
There is no definite cure for this chronic ailment butcan be controlled through various medications and taking preventive measures.Приділяють особливу увагу здійсненню превентивних заходів щодо земель, які ще не зазнали деградації чи зазнали її лише незначною мірою;
Devotes special attention to the implementation of preventive measures for land that has not yet been degraded or is only slightly degraded;XNUMX TuberLog електронний картопля є економічно цінами стимулом для виробників іпереробників вжити превентивних заходів і скоротити свої втрати.
The TuberLog electronic potato is an economically priced incentive for growers andprocessors to take preventive action and reduce their losses.Приділяють особливу увагу здійсненню превентивних заходів щодо земель, які ще не зазнали деградації чи зазнали її лише незначною мірою;
(c) give particular attention to the implementation of preventive measures for lands that are not yet degraded or which are only slightly degraded;Не існує відомих превентивних заходів проти діабету 1 типу, який викликає приблизно 10% випадків цукрового діабету в Північній Америці і Європі.
There is no known preventive measures against type 1 diabetes, which cause approximately 10% of diabetes mellitus cases in North America and Europe.Характер і ступінь заподіяної шкоди або, в разі превентивних заходів,- характер і ступінь ризику такого збитку;
The nature and extent (a) вжито усіх відповідних превентивних заходів для запобігання забруднення, зокрема, через використання найкращих доступних технологій;
(a) all the appropriate preventative measures are taken against pollution, in particular through application of the best available techniques; and.Щоб уникнути перемоги популістів і руйнування європейської єдності в майбутньому,Макрон пропонує впровадити ряд превентивних заходів.
To avoid populist victory and the destruction Також повідомлялося, що поліцейські в рамках превентивних заходів перевіряють усі пасажирські поїзди, які курсують по території Луганської області.
It was also reported that the police in preventive measures check all passenger trains that run through the territory of the Luhansk region.Для пацієнтів,які реагують погано і не в змозі управляти їх станом за допомогою превентивних заходів, фототерапії та/ або фотохіміотерапії може бути розглянутий.
For patients that react severely and are unable to manage their condition through preventative measures, phototherapy and/or photochemotherapy may be considered.Морська безпека” означає сполучення превентивних заходів, які спрямовані на захист суден та портових споруд від загроз міжнародних протизаконних дій.
Maritime security" means the combination of preventive measures intended to protect shipping and port facilities against threats Для захисту цибулин від грибків ібактерій необхідно провести ряд превентивних заходів, це дозволить уникнути неприємностей, які можуть погубити рослина.
To protect bulbs against fungi andpathogenic bacteria it is necessary to conduct a number of preventive measures, this will allow to avoid troubles, which can destroy the plant.Він нагадав, що коли події у Криму лише починалися, Земан порівнював їх з інтервенцією СРСР у Чехословаччину ізакликав НАТО вжити рішучих превентивних заходів.
He recalled that when the Crimean events only began, Zeman compared them with Soviet intervention in Czechoslovakia andcalled on NATO to take decisive preventive measures.Перший крок до досягнення цієї мети- посилення превентивних заходів проти порушень прав людини і міжнародного гуманітарного права щодо дітей.
The first step to achieve this target is to strengthen preventive measures against the human rights abuses and violations of international humanitarian law that are occurring against children.Ризик-орієнтоване мислення робить превентивні дії частиною звичайної процедури,і більше немає необхідності в конкретних вимогах для застосування превентивних заходів.
Risk based thinking will make ДТЕК прийняв ряд превентивних заходів, спрямованих на запобігання поширенню коронавируса на підприємствах і мінімізації ризиків поширення інфекції в містах присутності бізнесу.
DTEK has taken a number of preventative measures to prevent the spread Хоча такі люди більше хвилюються щодо можливості захворіти під час епідемій інфекційних захворювань, ніж оптимісти,вони також з більшою ймовірністю вживатимуть необхідних превентивних заходів.
Although these individuals will worry more about getting ill during an outbreak of an infectious disease compared to optimists,they are also more likely to take preventive action.Стаття присвячена проблемам використання креативних технологій у процесі розв'язання конфліктних ситуацій тавпровадження превентивних заходів у практику управління конфліктом.
Article is devoted the problems Ми виявляємо потенційні області фінансових,юридичних та технічних ризиків із зазначенням превентивних заходів та подальших кроків судових розглядів у відповідності до правомірності контракту.
We identify potential areas Покращувати ефективність системи інформаційної безпеки шляхом постійного моніторингу і перегляду ризиків, а також управлінняпитаннями безпеки та випадками порушення безпеки шляхом виконання коригувальних і превентивних заходів.
Improve the efficiency of the information security system by routinely monitoring and reviewing risks,as well as managing security issues and incidents through corrective and preventive action.
