Що таке ПРЕДМЕТНИМ Англійською - Англійська переклад

• objective
• subject
• substantive
• product

Приклади вживання Предметним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Предметним симптомом вважається поява відчуття жару.
Objective symptom is the appearance of a burning sensation.

Поняття релігії стало в релігії предметним для самого себе.
In religion, the Notion of religion has become its own object.

Діалог між учасниками і гостями вийшов професійним і предметним.
The dialogue between participants and guests was professional and substantive.

Крім того, є інші люди, які володіють менш предметним і більш образним мисленням.
In addition, there are other people who have less objective and more imaginative thinking.

На цiй сторiнцi читачi зможуть одержати список документiв по предметним заголовкам.
On this page readers can obtain a listing of documents under the subject headings.

Майстерня займається дизайном інтер'єрів, архітектурою, предметним дизайном, а також має власне керамічне виробництво.
The workshop is engaged in interior design, architecture, product design, and also has its own ceramic production.

Молоді дизайнери студії U concept працюють в мінімалістичному стилі і з предметним дизайном.
Young designers of the U concept studio work in a minimalist style and with an objective design.

Необхідність, поряд з предметним значенням(семантикою) реалії, передати колорит(конотацію), а також її національне та історичне забарвлення.
The necessity along with the objective meaning(semantics) of realities to convey a color(connotation)- its national and historical coloring.

Політичний аналіз є особливою прикладною дисципліною зі своїм предметним полем та іншими особливостями.
Policy analysis is particularly applied discipline with its own subject field and other features.

Єдино дотик підтримує прямі практичні контакти індивіда з зовнішнім матеріально-предметним світом.
Touch alone sustains direct, practical contact of the individual with the external material- objective world.

Людство у своїй історії породило особливу реальність, яка розвивалася разом з предметним світом,- реальність образно-знакових систем.
Humanity in its history has generated a special reality that developed along with the objective world- the reality of figurative-sign systems.

Це команда креативних людей, які займаються розробкою архітектури, дизайном інтер'єру і предметним дизайном.
This is a team of creative people who are engaged in the development of architecture, interior design and subject design.

Інтеграція викладання між предметним модулем та викладачами EAP допомагає студентам здобути та застосувати навички, необхідні для досягнення успіху в університеті у Великобританії.
Integration of teaching between subject module and EAP tutors helps students acquire and apply the skills necessary to succeed at university in the UK.

Завжди свіже і не кисле»,- описують«молоко» автори, щоденно наповнюючи стрічку інтер'єрами, архітектурою і предметним дизайном на будь-який смак.
Always fresh+ never sour", the authors populate the website with interiors, architecture and product design for satisfy all interests.

Бути предметним, природним, чуттєвим- це все одно, що мати нестямі предмет, природу, почуття або бути самому предметом, природою, почуттям для якого-небудь третього істоти.
To be objective, natural, and sensuous, and to have object, nature, and sense outside oneself, or to be oneself object, nature, and sense for a third person is one and the same thing.

Такі со-поставлення вимагають, щоб моє уявлення виступило для мене як би в одній площині з предметним світом, не зливаючись, однак, з ним.
Such a comparison requires that my representation should appear for me as if it were on the same plane with the objective world but not, however, merging with it.

Обговорення Концепції було конструктивним та предметним, учасники показали значний інтерес до питань, пов'язаних із демократичним цивільним контролем над ЗС України.
The discussion of the Concept was constructive and substantive. The participants showed considerable interest in issues related to democratic civilian control over the Armed Forces of Ukraine.

Що Зеленський і його команда намагаються різними способами відновити себе в ролі важливого союзника з предметним порядком, що заслуговує на увагу і підтримку Вашингтона.
He and his team are carefully trying to reestablish themselves in a variety of ways as an important ally with a substantive agenda deserving of Washington's attention and support.

Восени був проведений перший аукціон«ДИЗАЙН» за предметним дизайном, куди увійшли авторські концептуальні предмети меблів, освітлювальні прилади, кераміка, скло та багато іншого.
In autumn there was held the first auction of"DESIGN" on subject design, which included authorial conceptual pieces of furniture, household, lighting objects, ceramics, glass and much more.

Глибока природа психічних чуттєвих образів полягає в їх предметності, в тому, що вони породжуються в процесах діяльності, практично зв'язує суб'єкта з зовнішнім предметним світом.
The deep nature of the psychic sensory images lies in their objectivity, in that they have their origin in processes of activity connecting the subject in a practical way with the external objective world.

Педагогічна діяльність характеризується предметним змістом, зовнішньої структурою, в якій особлива роль відводиться мотивації, що співвідносить з різними центрації педагога і мотивом домінування.
Pedagogical activity is characterized by objective content, an external structure, in which a special role is given to motivation, which is correlated with various centers of the teacher and the motive of dominance.

Власне виробництво дозволяє нам працювати з терміновими і значними замовленнями, стандартними та індивідуальними, розробляючи для наших замовників креативні рішення або працюючи з їх кресленнями і предметним дизайном виробів для великих проектів.
Own production allows us to work with urgent and considerable orders, standard and individual, developing for our customers creative solutions or working with their drawings and the subject design of products for large projects.

Як повідомляли Українські Новини, українська і американська сторони вважають, що офіційний візит Президента України Володимира Зеленського в США повинен проходити після досягнення значного прогресу в переговорах про посилення торгово-економічних відносин, щоб бути предметним.
The Ukrainian and American sides believe that the official visit of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the United States should take place after significant progress achieved in negotiations on strengthening of trade and economic relations in order to be substantive.

Предметний(систематичний) каталог сайту є аналогом систематичного каталогу бібліотеки.
Subject(systematic) directory of site is similar to systematic catalog of the library.

Декого лякає складання предметного бюджету(line-item budget).
Some scares drafting substantive budget(line-item budget).

Класифікація та предметний покажчик для каталогізації книжок і брошур бібліотеки.
A Classification and Subject Index for Cataloguing and Arranging the Books and Pamphlets of a Library.

Являє собою художнє зображення предметного світу кольоровими фарбами на поверхні.
It is an artistic image of the objective world with colored paints on the surface.

Предметної та процедурної придатності текстів, що виносяться на референдум;
The procedural and, where applicable, substantive validity of text submitted to a referendum;

Та предметний покажчик для каталогізації книжок і брошур бібліотеки.
A Classification and Subject Index for Cataloguing and Arranging the Books and Pamphlets of a Library.

SD розширило лінійку предметного дизайну власного виробництва SMART DESIGN.
SD expanded the range of product design of its own production SMART DESIGN.