Що таке ПРЕДМЕТОМ ЗАХОПЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• subject of admiration

Приклади вживання Предметом захоплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

І нехай ваше перше виріб буде предметом захоплення.
And let your first product be admired.

І завжди вона була предметом захоплення і милування.
And she was always a subject of admiration and admiration..

Підібрана зі смаком хустка на шию, в поєднанні зі стильним одягом, безсумнівно, стане предметом захоплення багатьох.
Well-chosen neckerchiefs or scarves will undoubtedly become an object of admiration.

Орхідеї були предметом захоплення за часів Стародавнього Китаю.
Orchids were a subject of admiration in the days of Ancient China.

Предметом захоплення стають хитросплетіння ниток в поєднанні з темою рукотворних полотен.
The subject of admiration are the intricacies of threads in combination with the theme of man-made canvases.

Досить швидко дитяча дорога обзавелася власною аматорської короткохвильової радіостанцією- предметом захоплення всього населення нашої країни в 1930-і роки.
Soon the children's road got its own amateur shortwave radio station- the subject of admiration of the whole population in the 1930s.

Для одних арт- об'єкт є предметом захоплення, інші з подивом дивляться на цей продукт творчої діяльності, проте байдуже відносяться до цього точно не знайти.
For some, the art object is the subject of admiration, others are puzzled at this product of creative activity, but they are not exactly indifferent to this.

Саме в цей час їх блиск, різноманітне забарвлення і приголомшливий зовнішній вигляд стали предметом захоплення не тільки ювелірів, а й любителів коштовностей.
It was at this time that their brilliance, varied coloring and stunning appearance became the subject of admiration not only for jewelers, but also for jewelery lovers.

З моменту свого заснування Alfa Romeo створювала моделі, здатні змінити наш погляд на те, як треба водити і любити автомобілі- унікальні шедеври дизайну і техніки, які продовжують бути предметом захоплення і наслідування.
Since its foundation Alfa Romeo has created models capable of changing the way we drive: unique masterpieces of design and engineering that continue to be admired.

Після появи на світ доньки Кім доситьшвидко прийшла в форму, але складно не помітити, що обсяг її стегон збільшився, а попа зірки стала як предметом захоплення і заздрості шанувальників, так і приводом для численних причіпок і нападок, а також звинувачень у тому, що було проведено хірургічне втручання.
After the birth of his daughter Kim prettyQuickly came into shape, but it's hard not to notice that the volume of her hips has increased, but the star's priest has become both a subject of admiration and envy of admirers, and a reason for numerous quibbles and attacks, as well as accusations that surgical intervention was performed.

Тирана Фіделя Кастро давно підтримують маси на Кубі, а терорист Че Ґевара ще й сьогодні є предметом захоплення молодшого покоління.
The tyrant Fidel Castro has the support of the masses in Cuba, while the terrorist Che Guevara to this day arouses the admiration of the younger generation.

А все тому, що відео з квадрокоптера завжди виходять ефектними та видовищними, а аерофотозйомка дозволяє зробити дивовижні фото з незвичайних ракурсів, які обов'язково стануть предметом захоплення оточуючих.
And all because the video from the quadcopter always turn out spectacular and fascinating and aerial photography allows you to make amazing photos from unusual angles which are sure to be the subject of admiration of others.

Тільки так кущ збереже ідеальну форму, огорожа не буде схожа на їжака з колючками різної довжини, а всю ділянку стане предметом захоплення і легкої заздрості сусідів.
Only in this way the bush will retain its ideal shape, the hedge will not be like a hedgehog with prickles of different lengths, and the whole area will be the subject of admiration and easy envy of its neighbors.

З моменту свого заснування Alfa Romeo створювала моделі, здатні змінити наш погляд на те, як треба водити і любити автомобілі- унікальні шедеври дизайну і техніки, які продовжують бути предметом захоплення і наслідування.
Since its foundation Alfa Romeo has created vehicles capable of changing the way we drive and love our cars: unique masterpieces of design and engineering that continue to be admired and imitated.

Багатство, милозвучність і велич російської мови- предмет захоплення багатьох вітчизняних класиків.
The richness, euphony and greatness of the Russian language is a matter of admiration for many Russian classics.

Де Саакашвілі на своєму місці- у фізичному світі, регіональному політичному просторі, уяві народу- це питання і предмет захоплення відтоді, як він очолив грузинську«Революцію троянд» 2003 року.
Where Saakashvili belongs- in the physical world, regional political space, and popular imagination- has been a question, and a subject of fascination, since he led Georgia's Rose Revolution in 2003.

Предмет захоплення шанувальників- струнка фігура співачки.
Admiration of fans- a slim figure of the singer.

І потім шкала моїх доходів перетворилась з предмету захоплення на щось досить сумне, з тривожною спадною тенденцією, яка довго тривала, поки я нарешті не зрозуміла, що переоцінила рівень своєї майстерності, і взялася за розум.
And then my profit graph went from a thing of beauty to something kind of sad, with this worrying downhill trend for a long time, until I finally realized that I was overestimating my skill level, and got my act together.

Італійський форум Муссоліні», як і«Квадратний Колізей», є предметом особливого захоплення.
The Foro Mussolini, like the“Square Colosseum,” is a subject of special admiration.

І тоді ваші ноги стануть предметом гордості і захоплення.
And then your feet will become a matter of pride and admiration.

З 1963, коли модель«Корветт» представляється на автомобільній салонах, вона стає предметом загального захоплення, в якійсь мірі уособлюючи американський стиль в автомобілестроеніі в цілому.
Since 1963, when the model of the“Corvette” seems to car showrooms, it becomes the object of universal admiration in some way symbolizing American style in the automotive industry as a whole.

Члени королівської сім'ї є предметом безперервного захоплення, за кожним їхнім кроком активно стежать і повідомляють в популярній пресі, як у Великій Британії, так і за кордоном.
Members of the Royal Family are the subject of unceasing fascination, with their every move avidly followed and reported by the popular press, both in the UK and abroad.

Предметом досліджень нашої лабораторії завжди були захоплення, звички та уподобання наших клієнтів.
The subject of research in our laboratory has always been hobbies, habits and preferences of our clients.

Наприклад, біла блузка в очах чоловіків- предмет особливого захоплення.
For example, a white blouse in the eyes of men is a matter of particular admiration.

Жіноча краса- вічний предмет натхнення і захоплення.
Feminine beauty- the eternal object of admiration and inspiration.

Деякі з них знаходяться у відмінному стані і становлять велику цінність, будучи предметом гордості і захоплення нумізматів зі всього світу.
Some of them are in excellent condition and are of great value, being a source of pride and admiration for numismatists from all over the world.

Такий комод додасть оригінальні штрихи декору саду і стане причиною захоплення гостей ділянки і предметом гордості його власників.
This will give the dresser touches the original garden decor and will cause admiration of visitors the site and the pride of its owners.