Що таке ПРЕДМЕТІВ ПОБУТУ Англійською - Англійська переклад

• household items
• of everyday items
• of everyday objects
• objects of everyday life

Приклади вживання Предметів побуту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Предметів побуту. Ними виступають декоративні картини, підвіски, сувеніри та інше.
Household items. They are the decorative pictures, suspension, souvenirs and other.

Ми створюємо сувеніри, подарунки та фанатські вироби дуже особливого виду з предметів побуту.
We create souvenirs, give-aways and fan articles of a very special kind from everyday objects.

Це варто приєднання, якщо у вас є велика родина і покупка продовольства і предметів побуту у великих кількостях.
These are worth joining if you have a big family and are buying food and household items in large quantities.

Багато умільці виконують декупаж своїми руками для того, щоб надати новизну предметів побуту.
Many needlewomen perform decoupage with their own hands in order to give novelty to everyday objects.

Хати, найстаріша з яких належить до 1580-х років, наповнені зразками предметів побуту, одягом, іконами.
Huts, the oldest of which belong to the 1580′s, are filled with samples of household items, clothes, icons.

Дуже важлива діяльність Гарматія як збирача предметів побуту і народного мистецтва, особливо художніх виробів з металу.
Harmatiy's activity as collector of household items and national art, especially metal products, is very important.

Опрацювала більше 100 складових традиційного народного одягу та понад 400 предметів побуту(скатерті, серветки, рушники, подушки).
He has worked over 100 components of traditional folk clothes and more than 400 household items(tablecloths, napkins, towels, pillows).

Знати назви предметів- іграшок, меблів, предметів побуту і вміти вибрати предмет, який називають серед інших;
Know the names of objects- toys, furniture, household items and be able to choose an object that is called among the rest;

Наприклад, у дітей можуть бути дерев'яні іграшки у формі харчових продуктів і предметів побуту для гри в будинок або продовольчий магазин.
For example, children can have wooden toys in the form of food and household items for playing in the house or a grocery store.

Навколо вікна встановлюються полки для предметів побуту(столові прилади, серветки і т. д.), на схилах- тримачі для чашок або келихів.
Around the windows are installed shelves for household items(cutlery, napkins, etc.), on the slopes- holders for cups or glasses.

Ще один елемент скандинавського стилю- застосування предметів побуту минулого- коліс, посуду, старого інвентарю.
Another element of the Scandinavian style is the use of household items of the past- wheels, dishes, old equipment.

Якщо раніше на всю квартиру припадав від сили один скляний столик, то зараз прозорістю стає«захоплено» все більше предметів побуту.
If before the whole apartment there was one glass table on the strength, now more and more household items are becoming“captured” with transparency.

До половини асортименту продуктів харчування, одягу, предметів побуту та меблів- польського, словацького чи угорського походження.
Up to half of the range of food, clothing, household items and furniture Polish, Slovak or Hungarian origin.

Такі меблі мало підходить для прийому їжі, але дозволяє розмістити в ящиках велику кількість посуду, продуктів та інших предметів побуту.
Such furniture is not well suited for eating, but it allows you to put in a large number of boxes of dishes, products and other household items.

Дизайнери немов відчувають це самі, тому й створюють безліч предметів побуту і меблів, яка привертає в першу чергу- світлом.
Designers feel as if they themselves, which is why they create a lot of household items and furniture, which attracts first of all with light.

Археологічний відділ складається з артефактів півмільйонної історії, а також різноманітних предметів побуту з усього світу.
The archaeological department consists of artifacts of half a million history, as well as a variety of household items from around the world.

Сувеніри найрізноманітніші- від найдешевших значків по 0, 50 Євро до предметів побуту, меблів та годинників, які значно переважають у ціні.
Souvenirs are very different- from cheap icons for 0.50 Euro to household items, furniture and clocks, which are far superior in value.

Історичні моделі предметів побуту: верстати, інструменти різного призначення, інструменти та пристосування для рукоділля(в'язання або вишивання);
Historical patterns of everyday objects: machines, tools for different purposes, tools and accessories for needlework(knitting or embroidery);

Для оцінки радіаційної чистоти житлових приміщень, будівель і споруд, предметів побуту, одягу, поверхні ґрунту на присадибних ділянках, транспортних засобів;
Monitor apartments, buildings, household items, clothes, soil surface of infields, and vehicles exposed to radiation;

Тканини відрізняються достатньою щільністю, тому їх часто використовують для виготовлення скатертин, рушників, серветок, штор та інших предметів побуту.
Fabrics differ enough density, therefore they are often used for making tablecloths, towels, napkins, curtains and other household items.

За цей час куратори музеїв встигли зібрати приголомшливу колекцію скульптури, живопису, рукописів, предметів побуту і релігійного мистецтва.
During this time, the curators of the museums managed to collect an amazing collection of sculptures, paintings, manuscripts, household items and religious art.

Для початківців любителів такого мистецтва, як зістарювання предметів побуту, не зайвим будить вивчити не складно майстер-класи, а потім повторити їх.
For beginners, lovers of such art as the aging of everyday objects, it is not superfluous to learn not complicated master classes, and then repeat them.

З кожним роком музей стає усе більш і більш популярним, а також поповнює свою колекцію архітектурних будов і предметів побуту свого історичного періоду.
Every year the museum becomes more and more popular, and also replenishes its collection of architectural buildings and household items of its historical period.

Орнаментація предметів побуту російського селянства з давніх пір пов'язана з виконанням різних обрядів, які супроводжували всі етапи життя людини.
The ornamentation of everyday items of the Russian peasantry have long been associated with performing various rites that accompanied all stages of human life.

Для невеликої кухні варто вибрати дворівневі системи рейлінгов: вона дозволить розташувати більшу кількість навісних поличок і предметів побуту для кухні;
For a small kitchen, you should choose a two-tier rail system: it will allow you to arrange a larger number of hanging shelves and household items for the kitchen;

У чотириповерховій грузинській таунхаусі знаходиться чудова колекція предметів побуту, подарованих ірландською громадськістю, що зображує яскраву картину життя 20 століття.
The four-storey Georgian townhouse is home to a remarkable collection of everyday items donated by the Irish public, painting a vivid picture of life in the 20th century.

Сьогодні в замку Лімассола розташовується Музей історії з експозицією цікавих експонатів- лицарських обладунків та зброї, предметів побуту та ювелірних виробів.
Today, the castle is located in Limassol History Museum with an exhibition of interesting exhibits- a knight's armor and weapons, household items and jewelry.

Повсюдне застосування побутових озонаторів стало комфортним рішенням у справі боротьби у забруднених приміщеннях з грибком, пліснявою та іншими мікроорганізмами, а також обробка одягу та предметів побуту.
The widespread use of household ozone generators is a comfortable solution in the fight in areas with fungus, mold and other microorganisms, and processing clothing and household items.

При виготовленні паперових витинанок використовували геометричний чи рослинний орнамент, інколи траплялися й зображення тварин, людей, предметів побуту та будівель.
Traditional paper vytynanky were made with geometric or floral patterns, though they can also be found in the form of animals, people, everyday objects and houses.

Натхненням для колекції INNER став Петриківський розпис- українське декоративно-орнаментальне народне малярство, старовинне мистецтво розпису помешкань та предметів побуту.
Creating of the“INNER” collection was inspired by Petrykivsky's mural- ukrainian decorative-ornamental folk painting, wich came from ancient art of painting of dwellings and objects of everyday life.