Що таке ПРЕДМЕТ ВИВЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• subject of study
• the topic of study
• an object of study

Приклади вживання Предмет вивчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Душа як предмет вивчення.
Soul as a subject of study.

Предмет вивчення та методи дослідження.
The subject of study and research methods.

Задачі та предмет вивчення загального землезнавства.
Tasks and subject of study of general geography.

Предмет вивчення науки сфрагістики.
Subject of investigation of the science sphragistics.

Люблять обговорювати предмет вивчення та очікують віддачі за свою роботу.
They like to discuss the topic of study and seek feedback on their work.

Предмет вивчення та методи дослідження(підручник).
The subject of study and research methods(textbook).

Якщо школяр не любить предмет вивчення, він ледве може закінчити курс.
If a school student dislikes a subject of study, he is barely able to complete the course.

При цьому ніщо не заважає людині перетворити своє хобі не тільки в предмет вивчення, а й в професію.
At the same time, nothing prevents a person from turning his hobby not only into a subject of study but also into a profession.

Кожна галузь природознавства, маючи свій предмет вивчення і свої теоретичні принципи, застосовує свої спеціальні методи, що випливають з того чи іншого розуміння сутності її об'єкта.
Each science, having its own subject of study, applies special methods resulting from this or that understanding of its essence.

Він додав, що і російська буде серед тих«рідних мов», і батькам учнів буде дозволено вибрати мову навчання або рідну мову як предмет вивчення».
He added that Russian will be among those"native languages," and that students' parents will be allowed to choose"the language of study or native language as a subject of study.".

Природно, як галузь, і як предмет вивчення, а значить, і науки, металургія сповнена специфічних, ніде більше застосовуваних термінів, операцій речовин.
Of course, as an industry and as an object of study, and hence science, metallurgy is full of specific, nowhere else used terms, transactions substances.

Режим харчування здорової людини, відповідний професії, статтю, віком та ін(раціональна дієта), становить предмет вивчення гігієни харчування.
The diet of a healthy person, corresponding to the profession, sex, age, etc.(rational diet), is the subject of the study of food hygiene.

Піар як предмет вивчення, як звід методів донесення«правильної» інформації в своїй нинішній інтерпретації став застосовуватися на початку ХХ століття.
PR as an object of study, as a set of methodsthe delivery of"correct" information in its current interpretation began to be applied at the beginning of the twentieth century.

Згідно думки американського теоретика музики Джеральда Левінсона(Jerrold Levinson), музична мова є не менш виразною системою комунікації, ніж звичайна людська мова як предмет вивчення лінгвістики.
According to the American music theorist Jerrold Levinson, musical language is no less expressive system of communication than ordinary human language as a subject of study of linguistics.

У своїй головній роботі під назвою«Етика» Спіноза описує свій предмет вивчення, немов математичне рівняння, і протестує проти ідеї абсолютної свободи людської особистості, стверджуючи, що навіть наш розум працює у відповідності з принципами фізичних законів природи.
In his main work called«Ethics», Spinoza describes his subject of study like a mathematical equation, and protests against the idea of absolute freedom of the human person, arguing that even our mind works in accordance with the principles of the physical laws of nature.

Згідно думки американського теоретика музики Джеральда Левінсона(Jerrold Levinson), музична мова є не менш виразною системою комунікації, ніж звичайна людська мова як предмет вивчення лінгвістики.
According to the opinion of the American music theorist Gerald Levinson(Jerrold Levinson), musical language is no less expressive system of communication than ordinary human language as a subject of study of linguistics.

Після вивчення і конспектування матеріалу його необхідно ще раз переглянути, щоб склалося цілісне уявлення про предмет вивчення та сформувати попередній план роботи, який обов'язково погодити з керівником і доопрацювати завдання на виконання курсової(дипломної) роботи.
After studying and summarizing the material, it is crucial to re-review it, making sure that there is certainly a complete comprehension of the topic of study and to formulate a preliminary plan of work, which can be obligatory to agree with the supervisor and complete the tasks for the thesis.

Є наука, тобто об'єкт вивчення, розробляються методи його вивчення, висуваються гіпотези, формулюються і формуються концепції, теорії і цілі напрямки, але ніхто не в змозі зрозуміло визначити предмет вивчення.
There is science, there is an object of study, methods are being developed for studying it, hypotheses are being put forward, concepts, theories and entire directions are being formed, but asking the question, no one can determine the subject of the study.

Наявність же такого потенціалу, що охоплює макроскопічні, просторово рознесені структури організму, перетворює організм на цілісний макроскопічний квантово-механічний об'єкт[6], тобто предмет вивчення для фундаментальної науки, яка названа квантовою фізикою живого;
The existence of such potential embracing macroscopic spatially dispersed organism's structures transforms an organism into the entire macroscopic quantum-mechanical object[6] i.e. the subject of study of the fundamental science called the quantum physics of the alive;

Хворіла серйозно і не могла навіть ходити, астрологія була введена як предмет вивчення в сучасних індійських університетах,(її викладали в санскритських установах протягом багатьох десятиліть і століть), вона була безжально атакована псевдонауками, псевдо- інтелігенція та засоби масової інформації, як друковані, так і електронні, вели невпинну пропаганду.
Was ailing seriously and was unable even to walk, astrology was introduced as a subject of study in modern Indian universities,(it has been taught in Sanskrit institutions for many decades and centuries), it was relentlessly attacked by the pseudo-scientists, pseudo-intellectuals and the media, both print and electronic, carried on a relentless propaganda.

Предмет вивчення- система корпоративного управління та організаційно- економічний механізм її функціонування на мікро- та макрорівнях, формування механізму розвитку інтегрованих корпоративних утворень, а також система відносин між акціонерами, менеджерами та іншими зацікавленими особами для забезпечення балансу їх інтересів, яка спрямована на ефективну діяльність підприємства.
The subject of study is the corporate governance system and the organizational and economic mechanism of its functioning at the micro and macro levels, the formation of a mechanism for the development of integrated corporate entities, as well as a system of relations between shareholders, managers and other stakeholders to ensure a balance of their interests, which is aimed at the effective operation of the enterprise.

Відповіді на поставлені питання будуть предметом вивчення і обговорення ще багато років.
Answers to these questions will be the subject study and debate for many years.

Лише нещодавно інформація стала предметом вивчення.
It has only recently been the subject of research.

Проблема«життєвої перспективи» стала предметом вивчення у зв'язку з теоретичної та практичної розробкою наукової проблематики психологічного часу і життєвого шляху особистості.
The problem of“life perspective” became the subject of study in connection with the theoretical and practical development of the scientific problems of psychological time and the life course of the individual.

Поширеність австралійського журавля недостатньо вивчена, так що його чисельність залишається предметом вивчення орнітологів і може складати від 20 перед 100 тис. особин.
The prevalence of Australian Crane poorly understood, so that its size remains the subject of study, and bird watchers can be from 20 to 100 thousand. individuals.

Психологічна спонтанність по суті є дуже давнім предметом вивчення духовних практик, в яких вона близька з поняттям недіяння.
Psychological spontaneity is essentially a very ancient subject of study of spiritual practices, in which it is close to the concept of non-action.

Його добре задокументовані відносини з Регіною Ольсен є предметом вивчення в екзистенціалізмі, про те як він відкликав свої шлюбні зобов'язання, незважаючи на взаємну любов.
His well-documented relationship with Regine Olsen is a subject of study in existentialism, as he called off their engagement despite mutual love.

Далі Ф. Шопен, біографія якого і понині залишається предметом вивчення багатьох дослідників, переїжджає на деякий час до Відня(1830-1831).
Next Chopin, whose biography and still remains the subject of study of many researchers, moved at some time in Vienna(1830-1831).

У зв'язку з цим предметом вивчення в психології стають не лише психологічні факти і психологічні явища, але також закономірності психічного життя.
In connection with this, subject of study in psychology are not only psychological facts and psychological phenomena, but also the patterns of mental life.

Підхід, коли мова, що вивчається, стає не предметом вивчення, а засобом, дуже добре зарекомендував себе.
The approach, when the language becomes not the subject of study, but a tool, has proved a great success.