Приклади вживання Subject of investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He also became a subject of investigation.
Subject of investigation: lithium-nickel mixed oxides.
Generously gave their time, gave them the freedom to choose the subject of investigation.
Щедро приділяв свій час, надавав їм свободу у виборі предмета дослідження.Subject of investigation of the science sphragistics.
The request concerns an offence that is the subject of investigation and judicial consideration in Ukraine.
In mainstream economic theory, the firm and the market are, for the most part,assumed to exist and are not themselves the subject of investigation.
У пануючій економічній теорії фірма і ринок передбачаються, здебільшого існуючі,але не складають предмет дослідження.This was the subject of investigation in this project.
Саме тому ця проблема була обрана предметом дослідження у нашому проекті.Whether they intended to interfere to the degree that they were trying to elect a certain candidate,I think that's a subject of investigation.
Незалежно від того, втрутилася вона тією мірою, щоб вплинути на обрання певного кандидата,я думаю, що це предмет дослідження.Weinstein is also the subject of investigations for alleged sex crimes in Los Angeles and London.
Вайнштейн також перебуває під слідством за звинуваченням у сексуальних злочинах у Лос-Анджелесі та Лондоні.Whether they intended to interfere to the degree that they were trying to elect a certain candidate,I think that's a subject of investigation.
Незалежно від того, втрутилися вони в тій мірі, щоб вплинути на обрання певного кандидата,я думаю, що це предмет дослідження.The request concerns an offence that is the subject of investigation and judicial consideration in Ukraine.
Запит стосується кримінального правопорушення, яке є предметом досудового розслідування або судового розгляду в Україні.Whether they intended to interfere to the degree that they were trying to elect a certain candidate,I think that is a subject of investigation,” he said.
Незалежно від того, втрутилася вона тією мірою, щоб вплинути на обрання певного кандидата,я думаю, що це предмет дослідження",- заявив він.The subject of investigation are shallow shells of rectangular configuration. Thickness of shell may change continuously or by step-vice way through the field.
Предмет дослідження- прямокутні в плані положисті оболонки, товщина яких безперервно або в ступінчастий спосіб змінюється по всьому полю.The signal andmechanism releasing the arcuate nucleus from inhibition have been the subject of investigation for decades and remain incompletely understood.
Сигналу імеханізм звільнення дугоподібні ядра від гальмування стали предметом дослідження протягом десятиліть і залишаються не повністю зрозумілі.In those cooperative mines that have been the subject of investigation, scarcely 16% of the workforce receives any social security in addition to pay.
У кооперативних шахтах, відповідно до результатів дослідження, заледве 16% робочої сили отримує якийсь соціальний захист на додаток Activity of a Participant(legal entity), its owners, founders(individuals),managers and final beneficiaries became the subject of investigation in criminal proceedings.
Діяльність учасника(юридичної особи), його власників, засновників(фізичних осіб),керівників та кінцевих вигодоодержувачів стали предметом розслідування у кримінальних провадженнях.The primary concept is the object(it is a broader concept),the secondary is the subject of investigation, in which a certain property of the object of investigation is singled out.
Первинним є об'єкт дослідження(більш широке поняття), вторинним- предмет дослідження, в якому виділяється певна властивість об'єкта Punishing a slave or dressing up in front of a statue of the emperor, finding a coin with an imperial profile in the wrong place, mentioning the emperor without praise-these and similar cases became the subject of investigation under torture.
Покарання раба або переодягання перед статуєю імператора, виявлення монети з імператорським профілем в неналежному місці, згадка імператора без похвали-ці та подібні випадки ставали предметами розслідування під тортурами.Scanned review of scientific supervisor or a person, with scientific degree of the same specialty,which satisfies the subject of investigation signature of reviewer must be certified in the personnel department or the seal of the faculty(іnstitution);
Для осіб, які не мають наукового ступеня,- відскановану рецензію наукового керівника чи рецензію особи, якамає науковий ступінь зі спеціальності, що відповідає предмету дослідження підпис рецензента повинен бути завірений у відділі кадрів установи або печаткою факультету(інституту);Changes on the Burisma Limited board, which are now in focus of attention of the international community, took place only in May 2014, so,they have never been and are not a subject of investigation of the Ukrainian National Anti-Corruption Bureau," it stated on its Facebook account.
Зміни що відбулися у складі правління компанії Burisma Limited, які наразі стали об'єктом уваги міжнародної спільноти, відбулися лише у травні 2014 року,відтак не є і ніколи не були предметом розслідування НАБУ”,- заявили в Бюро.States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements whereby,in relation to matters that are the subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings in one or more States, the competent authorities concerned may establish joint investigative bodies.
Держави-учасниці розглядають можливість укладання двосторонніх і багатосторонніх договорів і досягнення домовленостей, напідставі яких у зв'язку зі справами, що є предметом розслідування, кримінального переслідування або судового розгляду в одній чи кількох державах, заінтересовані компетентні органи можуть створювати спільні слідчі групи.There has been historical agreements/alliances between humanelites and‘good shepherd' ETs that been the subject of investigation by conspiracy theorists such as Jim Marrs and David Icke.
Це історичні домовленості між людськими елітами тахорошими пастухами мім, які досліджувалися теоретиками змови, такими як Джим Маррс і Девід Ікке.States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements whereby,in relation to matters that are subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings under this Convention, the competent authorities concerned may establish joint investigative bodies.
Держави-учасниці розглядають можливість укладання двосторонніх або багатосторонніх угод чи домовленостей, в силу яких у зв'язку зі справами,що є предметом розслідування, кримінального переслідування або судового розгляду в одній або декількох державах, заінтересовані компетентні органи можуть створювати органи з проведення спільних Changes on the Burisma Limited board, which are now in focus of attention of the international community, took place only in May 2014, so,they have never been and are not a subject of investigation of the Ukrainian National Anti-Corruption Bureau," it stated on its Facebook account.
Зміни, що відбулися у складі правління компанії Burisma Limited, які зараз стали об'єктом уваги міжнародного співтовариства, відбулися тільки в травні 2014 року,тому не є і ніколи не були предметом розслідування НАБУ",- йдеться в повідомленні.States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements whereby,in relation to matters that are the subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings in one or more States, the competent authorities concerned may establish joint investigative bodies.
Держави-учасниці розглядають можливість укладання двосторонніх або багатосторонніх угод чи домовленостей, в силуяких у зв'язку зі справами, що є предметом розслідування, кримінального переслідування або судового розгляду в одній або декількох державах, заінтересовані компетентні органи можуть створювати органи з проведення спільних Changes on the Burisma Limited board, which are now in focus of attention of the international community, took place only in May 2014, so,they have never been and are not a subject of investigation of the Ukrainian National Anti-Corruption Bureau," it stated on its Facebook account.
Зміни, що відбулися у складі правління компанії Burisma Limited, які наразі стали об'єктом уваги міжнародної спільноти, відбулися лише у травні 2014 року,тому не є і ніколи не були предметом розслідування НАБУ",- йдеться в повідомленні НАБУ у Facebookе у п'ятницю.Subjects of investigation- mathematical models, methods and algorithms, automation systems.
Предмети дослідження- математичні моделі, методи й алгоритми, системи автоматизації.Subjects of investigations: mixtures and melts; ionic liquids; heterostructures;
Об'єкти досліджень: суміші і розплави; іонні рідини; гетероструктури;Various attributes serve in demography both to characterize the entire population andto separate concrete component groups as independent subjects of investigation.
Різні ознаки людей служать в Д. як для характеристики всього населення,так і для виділення конкретних його груп як самостійний об'єкт дослідження.Many of these candidates have been the subject of active investigation for at least eighteen years.
