Що таке ПРЕДМЕТОМ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• subject of investigation
• subject of investigations

Приклади вживання Предметом розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це все має бути предметом розслідування.
This whole thing should be investigated.

Я вважаю, що все, що ми тут почули, має бути предметом розслідування.
Just know that anything we hear will be subject to examination.

Це все має бути предметом розслідування.
All of that will be subject to investigation.

Наразі впровадження формули«Роттердам+» є предметом розслідування НАБУ.
Today, the introduction of the“Rotterdam+” is under investigation by the NAB.

Запит стосується правопорушення, яке є предметом розслідування або судового розгляду в Україні.
The request concerns an offence that is the subject of investigation and judicial consideration in Ukraine.

На сьогодні впровадження формули"Роттердам+" є предметом розслідування НАБУ.
Today, the introduction of the“Rotterdam+” is under investigation by the NAB.

Зараз цей договір став предметом розслідування в США.
Currently this procedure is considered investigational in the US.

Окрім того, відтепер предметом розслідування може стати також навчання дітей чи лікування на території Великої Британії.
In addition, the subject of the investigation and also to the education of children or medical treatment in the UK.

Це важливе питання, яке ще є предметом розслідування групи JIT.
An important question, which the JIT is still investigating.

З грудня 2015 року компанія McDonald's є предметом розслідування, розпочатого Генеральним директором Європейської Комісії з питань конкуренції.
Since December 2015, the McDonald's company is subject to an investigation launched by the European Commission Directorate-General for Competition.

Це може звучати як теорія змови, але тепер це питання є предметом розслідування, випущеного Палатою представників США.
It might sound like a batshit conspiracy theory, but this question is now the subject of an investigation issued by the US House of Representatives.

По-друге, факти, що є предметом розслідування, жодним чином не мають відношення до підприємств групи компаній«РОСТОК-ХОЛДИНГ».
Secondly, the facts that are the subject of the investigation are in no way related to the enterprises of the«ROSTOK-HOLDING» group of companies.

Однак, закупівля восьми радарів ELM-2084 у ізраїльської компанії Elta Systems, наразі, є предметом розслідування військової поліції Чехії.
However, the pending purchase of eight ELM-2084 multimission radars from Israel's Elta Systems, a subsidiary of IAI, is currently under investigation by the Czech military police.

Прокуратура повідомила, що предметом розслідування, проведеного спільно з АНБ, були фінансові відносини болгарських ділових кіл з російським олігархом Константіном Малофєєвим.
The prosecution authorities have announced that the investigation conducted jointly with DANS concerns financial links between Bulgarian business circles and the Russian oligarch Konstantin Malofeev.

У міністерстві розраховують, що новий керівник порту наведе порядок з тендерами, які стали предметом розслідування Національного антикорупційного бюро України.
The Ministry expects that the new head of the port will bring order to the tenders that are being investigated by the National anti-corruption Bureau of Ukraine.

Проте його розпочали лише після незаконного збільшення ціни за контрактом, що було предметом розслідування НАБУ, яке вже завершене- обвинувальний акт в березні 2019 року по цьому епізоду скеровано до суду, зазначають у НАБУ.
However, the process started only after an illegal increase in the price of the contract, which was the subject of an investigation by the NABU, which already completed(an indictment as of this episode was sent to court in March 2019).

Діяльність учасника(юридичної особи), його власників, засновників(фізичних осіб), керівників та кінцевих вигодоодержувачів стали предметом розслідування у кримінальних провадженнях.
Activity of a Participant(legal entity), its owners, founders(individuals), managers and final beneficiaries became the subject of investigation in criminal proceedings.

Ще 10 робіт знаходяться в Музеї Вітні американського мистецтва. та були предметом розслідування ФБР після терористичного акту 11 вересня 2001 року.
Another 10 of his drawings are at the Whitney Museum of American Art, and were the subject of an FBI investigation after the September 11 attacks in 2001.

При цьому були виявлені окремі випадки порушення заводом планів Державного оборонного замовлення, що стало предметом розслідування правоохоронних органів Росії;
At this, were discovered cases of the plant's violation of the plans of the State Defense Order, which was the subject to investigation by law enforcement bodies of Russia;

Держави-учасниці розглядають можливість укладання двосторонніх і багатосторонніх договорів і досягнення домовленостей, на підставі яких у зв'язку зі справами, що є предметом розслідування, кримінального переслідування або судового розгляду в одній чи кількох державах, заінтересовані компетентні органи можуть створювати спільні слідчі групи.
States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements whereby, in relation to matters that are the subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings in one or more States, the competent authorities concerned may establish joint investigative bodies.

Аріель Коен нагадав про проросійську риторику передвиборчої кампанії діючого Президента США і зв'язки представників його оточення з РФ, які вже стали предметом розслідування ФБР та комітетів Конгресу.
Ariel Cohen reminded on the pro-Russian rhetoric during the election campaign of the current U.S. President and contacts of his entourage with the Russian Federation, which have already become the subject of an investigation by the FBI and committees of the Congress.

Держави-учасниці розглядають можливість укладання двосторонніх або багатосторонніх угод чи домовленостей, в силу яких у зв'язку зі справами, що є предметом розслідування, кримінального переслідування або судового розгляду в одній або декількох державах, заінтересовані компетентні органи можуть створювати органи з проведення спільних розслідувань..
States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements whereby, in relation to matters that are subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings under this Convention, the competent authorities concerned may establish joint investigative bodies.

Зміни в складі ради директорів Burisma Limited відбулися тільки в травні 2014 року і тому не є і ніколи не були предметом розслідування»,- йдеться в заяві бюро.
Changes to the board of Burisma Limited, which are currently the object of international attention, took place only in May 2014, and therefore are not and never were the subject of(the anti-corruption bureau's) investigation," the bureau's statement said.

Держави-учасниці розглядають можливість укладання двосторонніх або багатосторонніх угод чи домовленостей, в силу яких у зв'язку зі справами, що є предметом розслідування, кримінального переслідування або судового розгляду в одній або декількох державах, заінтересовані компетентні органи можуть створювати органи з проведення спільних розслідувань..
States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements whereby, in relation to matters that are the subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings in one or more States, the competent authorities concerned may establish joint investigative bodies.

Зміни що відбулися у складі правління компанії Burisma Limited, які наразі стали об'єктом уваги міжнародної спільноти, відбулися лише у травні 2014 року, відтак не є і ніколи не були предметом розслідування НАБУ”,- заявили в Бюро.
Changes on the Burisma Limited board, which are now in focus of attention of the international community, took place only in May 2014, so, they have never been and are not a subject of investigation of the Ukrainian National Anti-Corruption Bureau," it stated on its Facebook account.

Зміни, що відбулися у складі правління компанії Burisma Limited, які наразі стали об'єктом уваги міжнародної спільноти, відбулися лише у травні 2014 року, тому не є і ніколи не були предметом розслідування НАБУ",- йдеться в повідомленні НАБУ у Facebookе у п'ятницю.
Changes on the Burisma Limited board, which are now in focus of attention of the international community, took place only in May 2014, so, they have never been and are not a subject of investigation of the Ukrainian National Anti-Corruption Bureau," it stated on its Facebook account.

Перед тим як держава ЄАВТ або Україна, залежно від обставин, розпочне розслідування для визначення існування, рівня та ефекту будь-якої підозрілої субсидії в Україні або у державі ЄАВТ, як зазначено у статті 11 Угоди СОТ про субсидії та компенсаційні заходи, Сторона, що має намір розпочати розслідування, повинна письмово повідомити Сторону, товари якої є предметом розслідування, і надати 60-денний період для пошуку взаємно прийнятного рішення.
Before an EFTA State or Ukraine, as the case may be, initiates an investigation to determine the existence, degree and effect of any alleged subsidy in Ukraine or in an EFTA State, as provided for in Article 11 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the Party considering initiating an investigation shall notify in writing the Party whose goods are subject to investigation and allow for a 60 day period with a view to finding a mutually acceptable solution.

Зміни, що відбулися у складі правління компанії Burisma Limited, які зараз стали об'єктом уваги міжнародного співтовариства, відбулися тільки в травні 2014 року, тому не є і ніколи не були предметом розслідування НАБУ",- йдеться в повідомленні.
Changes on the Burisma Limited board, which are now in focus of attention of the international community, took place only in May 2014, so, they have never been and are not a subject of investigation of the Ukrainian National Anti-Corruption Bureau," it stated on its Facebook account.

Предмет розслідування- Олександр Бондаренко і його майно.
The subject for the investigation is Aleksandr Bondarenko and his assets.

Покарання раба або переодягання перед статуєю імператора, виявлення монети з імператорським профілем в неналежному місці, згадка імператора без похвали- ці та подібні випадки ставали предметами розслідування під тортурами.
Punishing a slave or dressing up in front of a statue of the emperor, finding a coin with an imperial profile in the wrong place, mentioning the emperor without praise- these and similar cases became the subject of investigation under torture.