Що таке ПРЕДМЕТОМ РЕГУЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the subject of regulation

Приклади вживання Предметом регулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

За предметом регулювання.
In terms of regulation.

Відхилено Обґрунтування Це не є предметом регулювання цієї статті.
Bad retouching is not the subject of this article.

Навіть у такому випадку кожна передача інформації є предметом регулювання з боку законодавства про захист даних і відбувається тільки в тих випадках, коли це необхідно.
Even in this case, every transfer of information is subject to regulation of data protection legislation and takes place only if required.

Здійсненні міжнародної торгівлі, які є предметом регулювання.
International trade activities, that are the subject of a regulatory.

Предметом регулювання трудового права також є питання які стосуються заборгованості і компенсації шкоди(в тому числі моральної) прічиненного роботодавцем в наслідок присутності заборгованості перед працівником по заробітній платі а також щодо оплачуваних відпусток, соціальних пільг і т. п….
The subject of regulation of labor rights are also issues relating to debt and damages(including moral) caused by the employer as a consequence of the presence of debt front an employee of wages as well as paid vacations, social benefits, etc….

Більшість, якщо не всі, із вищезазначених функцій можуть і повинні стати предметом регулювання і Закону України«Про медіацію».
Most, if not all, of the above functions, can and should become the subject of regulation of the Law of Ukraine«On Mediation».

Розмежувати послуги з транспортування природного газу від несанкціонованого(тобто протиправного) відбору природного газу оператора ГТС, оскільки такі протиправні дії є предметом регулювання Кримінального Кодексу України;
To separate the services of natural gas transmission from unauthorized extraction(that is, illegal) of natural gas of the GTS Operator, since such unlawful actions are subject to regulation of the Criminal Code of Ukraine;

Використання особистих даних та згода на використання нами цієї інформації є предметом регулювання Політикою приватності ARoglyph.
Use of any personally identifiable information, and your options regarding our use of this information, are subject to ARoglyph's Privacy Policy.

Так як доступ до сайту забезпечується через сервер в Україні, інформація, що знаходиться на цьому сайті, вважається наданою на території України і є предметом регулювання законодавства України.
As far as access to the Website is ensured through the server in Ukraine, information placed on that Website is ensured through the server in Ukraine, information placed on that Website is considered to be provided outside Ukraine and is subject to regulation by the laws of Ukraine.

Суд Європейського Союзу має юрисдикцію в будь-яких спорах між державами-членами, що пов'язані із предметом регулювання Договорів, якщо спір передано йому за спеціальною угодою між сторонами.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Treaties if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.

Таким чином, діяльність транснаціональних і національних корпорацій однаково поважається і однаково є предметом регулювання Керівних принципів.
Thus, the activities of transnational and national corporations are equally respected and are equally the subject of the Guidelines regulation.

Суд Європейського Союзу має юрисдикцію в будь-яких спорах між державами-членами, що пов'язані із предметом регулювання Договорів, якщо спір передано йому за спеціальною угодою між сторонами.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member Nations which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.

У рішенні також наголошується, що Верховна Рада на рівні звичайного закону врегулювала ті відносини, що є предметом регулювання Конституції України.
The decision also states that the Verkhovna Rada of Ukraine, at the level of the ordinary law, regulated those relations that are the subject of the regulation of the Constitution of Ukraine.

У повідомленні зазначено, що предметом регулювання для Німеччини є питання страхування на випадок нещасного випадку для виплати пенсій та іншої грошової допомоги, пенсійного страхування, додаткового страхування працівників гірничо-металургійних підприємств і забезпечення за віком для фермерів.
The statement notes that the subject of regulation for Germany is accident insurance for the payment of pensions and other monetary assistance, pension insurance, additional insurance for workers of mining and metallurgical enterprises and provision for age for farmers.

Власна Думка і/або треті особи можуть також надати Вам можливість відмовитися від персоналізації реклами, яка може бути предметом регулювання законодавства і правил, застосовних до таких продуктів і пропозицій.
Cyprus24. taxi and/ or third parties may also provide you with the opportunity to refuse to receive personalized advertising that may be subject to regulation of laws and regulations applicable to such products and offers.

На зустрічі учасники детального обговорили що має бути предметом регулювання майбутнього закону, а також його загальні засади, алгоритм забезпечення законності, заходи реагування, їх строки, порядок здійснення, а також які саме органи будуть виконувати функції із забезпечення дотримання законності в діяльності органів місцевого самоврядування.
At the meeting, the participants had a detailed discussion of what the subject of regulation of the future law, as well as its general principles, the algorithm of ensuring lawfulness, response measures, their timing, and the procedure for implementation should be, as well as which bodies would perform the functions of ensuring lawfulness of local self-government activities.

Правила, сумісні з положеннями першого речення пункту 5, не повинні вважатися такими, що суперечать положенням другого речення, у будь-якому разі, коли всі товари, які є предметом регулювання, виробляються вітчизняною промисловістю у значних кількостях.
Regulations consistent with the provisions of the first sentence of paragraph 5 shall not be considered to be contrary to the provisions of the second sentence in any case in which all of the products subject to the regulations are produced domestically in substantial quantities.

Жодна сторона не повинна встановлювати чи застосовувати будь-які правила внутрішнього кількісного регулювання щодо змішування, переробки чи використання товарів у певних кількостях чи пропорціях, які вимагають, прямо чи опосередковано, що будь-яка певна кількість або частка будь-якого товару, який є предметом регулювання, повинна постачатися із вітчизняних джерел.
No contracting party shall establish or maintain any internal quantitative regulation relating to the mixture, processing or use of products in specified amounts or proportions which requires, directly or indirectly, that any specified amount or proportion of any product which is the subject of the regulation must be supplied from domestic sources.

Сумісність правила з положеннями другого речення не може бути обгрунтована тим, що частка чи кількість, встановлені для кожного з товарів, які є предметом регулювання, утворюють справедливе співвідношення між імпортованими та вітчизняними товарами.
A regulation cannot be justified as being consistent with the provisions of the second sentence on the ground that the proportion or amount allocated to each of the products which are the subject of the regulation constitutes an equitable relationship between imported and domestic products.

Дія цього Закону не поширюється на тютюн і тютюнові вироби та спеціальні вимоги до харчових продуктів, пов'язані з наявністю у них генетично модифікованих організмів чи їх компонентів, що є предметом регулювання спеціального законодавства, а також на харчові продукти, вироблені для особистого споживання.
The action of this law does not apply to tobacco and tobacco products and special requirements for food products, related to the presence in them of genetically modified organisms or their components, which are subject to the regulation of special legislation, as well as foods produced for personal consumption.

Предмет регулювання цього Федерального закону.
Subject of regulation of this Federal Law.

Предмет регулювання цього Закону.
Subject of regulation of this Law.

Предмет регулювання адміністративних регламентів.
Subject of regulation of administrative regulations..

Цей закон має визначати предмет регулювання і термін повноважень Президента на видання декретів.
This law shall determine the subject of regulation and the term of powers of the President to issue such decrees.

Цей закон має визначати предмет регулювання і термін повноважень Президента на видання декретів.
This law shall determine the subject of regulation and the term of President's powers to pass such decrees.

Цей закон повинен визначати предмет регулювання і строк повноважень Президента на видання декретів.
This law shall determine the subject of regulation and the term of powers of the President to issue such decrees.

Цей закон повинен визначати предмет регулювання і строк повноважень Президента на видання декретів.
This law shall determine the subject of regulation and the term of President's powers to pass such decrees.

Повернення до змісту в статті: муніципальне право; про муніципальне право; предмет регулювання; реалізація муніципального права; нормування муніципального права; висновки.
Возврат к содержанию в статье: municipal law; about municipal law; subject of regulation; the implementation of municipal law; rationing of municipal law; conclusions.

Предмет регулювання сімейного права, включає в себе різні правовідносини пов'язані з порядком та умовами вкладання, визнання, припинення шлюбу та особисті відносини між подружжям;
Subject regulation of family law, includes various legal relationships related to the order and conditions of imprisonment, recognition, termination of marriage and personal relationships between spouses;