Що таке ПРЕДМЕТОМ ОБГОВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• subject of discussion
• matter of discussion
• subject to debate
• a matter of debate

Приклади вживання Предметом обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди це є предметом обговорення.
It's always a matter of discussion.

Ціна препарату часто є предметом обговорення.
But market value is often a subject of debate.

Вони навіть стали предметом обговорення у київській Думі.
They even became the subject of discussions in the Kyiv Duma.

Він сказав, що ситуація на Донбасі також стане предметом обговорення.
He said that the situation in Donbas would also be a topic of discussion.

Відповідь на запит може бути предметом обговорення в парламенті.
The answer may become a subject of discussion by Parliament.

Мати не більше ніж одна"- це фраза, яка завжди була предметом обговорення.
We can only have one mother” is a topic that has always been subject to debate.

Не бачу необхідності робити це предметом обговорення на саміті».
I don't see a necessity to make it a subject of discussion at our summit.”.

І цей хід також став предметом обговорення в міському медіасередовищі.
And that has also been the subject of discussion in the city's media environment.

Проведення«референдуму» на Донбасі не може стати навіть предметом обговорення- Огризко.
Referendum" in Donbas cannot even be a subject of discussion- Ogryzko.

Цілісність України не може бути предметом обговорення з будь-якої сторони.
The integrity of Ukraine can't be a subject of discussion from any side.

Чітко треба усвідомити річ- територіальна цілісність України не є предметом обговорення.
One thing must be crystal clear: Ukraine's territorial integrity is not negotiable.

Обрана мова є предметом обговорення з органом і може бути третьою мовою, якщо на це погодився орган.
The language chosen is subject of negotiation with the authority and can be a third language, provided it is accepted by the authority.

Проект модернізації системи безпеки Южно-Української АЕС, реалізація якої знаходиться в процесі, була предметом обговорення.
The SUNPP security system upgrade project, implementation of which is in progress, was the matter of discussion.

Наразі це питання ще не стало предметом обговорення в ЮНЕСКО, але це не виключає можливих запитань з цього боку.
Now this issue has not yet become a subject of discussion at UNESCO, but this does not exclude the possible questions on this side.

Предметом обговорення стало широке коло проблем соціально-економічних процесів, що відбуваються в Україні в даний час.
The subject of the discussion was a wide range of problems of socioeconomic processes taking place in Ukraine at present.

Мохіто- типовий гаванський напій, хоча точне місце, де відбувалося народження цього напою, все ще є предметом обговорення.
Mojito is a typical Havana drink, although the precise place where the birth of this drink took place is still a subject of discussion.

Реінкарнація була предметом обговорення протягом сотень років, багато людей вірять у неї, а інші викидають її повністю.
Reincarnation has been a subject debated for hundreds of years, many people believe in it and others throw it away completely.

При цьому раніше в російському міністерстві заявляли, що питання федералізації Сирії не є предметом обговорення між Москвою та країнами Заходу.
Earlier in the Russian Ministry said, the issue of federalization of Syria is not a subject of discussion between Moscow and the West.

Точність цих вимог є предметом обговорення, але фільм представляє Артура як римського офіцера, а не середньовічного лицаря.
The accuracy of these claims is subject to debate, but the film is unusual in representing Arthur as a Roman officer rather than a medieval knight.

Предметом обговорення в ігрових ЗМІ тоді став новий головний герой, невідомий чорношкірий хакер змінив Ейдена Пірса, героя оригінальної Watch Dogs.
The subject of discussion in the gaming media was then a new main character an unknown black hacker who replaced Aiden Pierce the hero of the original Watch Dogs.

Нещодавно вона стала предметом обговорення Мішаної міжнародної комісії з діалогу між Католицькою й Православною Церквою.
Recently it became a point at the issue of the Mixed International Commission on Dialogue between the Catholic and Orthodox Churches.

Можливості та важливість такої діяльності неодноразово ставали предметом обговорення на різноманітних конференціях, багато хто з експертів підтримували таку ідею.
The opportunities and importance of such work has on many occasions been the subject of discussion at various conferences and many experts have supported such a law.

Чому«Мадонна Літта» стала предметом обговорення напередодні 500-річчя з дня смерті Леонардо і при чому тут Больтраффио?
Why“Madonna Litta" was the subject of discussion on the eve of the 500th anniversary of the death of Leonardo and what has Boltraffio?

Ситуація з дотриманням законодавства у сфері земельних відносин і стала предметом обговорення на розширеному засіданні колегії прокуратури.
The situation with the observance of legislation in the sphere of land relations and became a subject of discussion at an enlarged meeting of the Board of Public Prosecutions.

Визначення"розумної поведінки" все ще є предметом обговорення, найчастіше використовується як стандарт інтелекту людським розумом.
The definition of"intelligent behavior" is still the subject of discussion, most commonly used as a standard of intelligence by human reason.

Загалом предметом обговорення під час перемовин стали можливі шляхи співпраці між нашим університетом та Посольством Республіки Корея в Україні.
In general, the discussion topic was about the possible ways of cooperation between our university and the Embassy of the Republic of Korea in Ukraine.

Подальший розвиток назви був предметом обговорення серед лінгвістів щодо мовного походження албанців та албанської мови.
The further development of the name has been a subject of discussion among linguists over the linguistic provenance of the Albanian people and the Albanian language.

Предметом обговорення стало представлення на порталі розумного міста доробку Інституту по оцінці змін міської забудови та супутникові продукти по оцінці якості повітря.
The subject of the discussion was a presentation on the portal of Intelligent City of the Institute to assess changes in city building and satellite products to assess air quality.

Тема міжнаціональних відносин і національної політики вперше за багато десятиріч стала предметом обговорення на вищому партійному форумі- XIX конференції КПРС(1988).
The theme of international relations and national policy for decades has been the subject of discussion at the highest party forum- XIX Conference of the CPSU(1988).